Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "écharpe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCHARPE EN FRANCÉS

écharpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCHARPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Écharpe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCHARPE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «écharpe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de écharpe en el diccionario francés

La definición de un cabestrillo en el diccionario es una prenda masculina inclinada desde el hombro derecho hasta la cadera izquierda o atada alrededor de la cintura.

La définition de écharpe dans le dictionnaire est pièce du vêtement masculin passée obliquement de l'épaule droite à la hanche gauche ou nouée autour de la taille.


Pulsa para ver la definición original de «écharpe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCHARPE


acrocarpe
acrocarpe
amphicarpe
amphicarpe
angiocarpe
angiocarpe
apocarpe
apocarpe
artocarpe
artocarpe
carpe
carpe
contrescarpe
contrescarpe
escarpe
escarpe
harpe
harpe
langue-de-carpe
langue-de-carpe
mésocarpe
mésocarpe
métacarpe
métacarpe
physocarpe
physocarpe
pilocarpe
pilocarpe
pleurocarpe
pleurocarpe
podocarpe
podocarpe
péricarpe
péricarpe
queue-de-carpe
queue-de-carpe
sarcocarpe
sarcocarpe
épicarpe
épicarpe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCHARPE

échappé
échappée
échappement
échapper
écharde
échardonnage
échardonner
écharnage
écharnement
écharner
écharper
écharpiller
échasse
échassier
échauboulure
échaudage
échaudé
échauder
échaudoir
échauffant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCHARPE

actinocarpe
akénocarpe
ambléocarpe
blastocarpe
cape
caryocarpe
caulocarpe
coupe
cyclocarpe
cystocarpe
gyrocarpe
herpe
ochrocarpe
panorpe
ptérocarpe
scirpe
serpe
type
xanthocarpe
équipe

Sinónimos y antónimos de écharpe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉCHARPE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «écharpe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de écharpe

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCHARPE»

écharpe bandage bande cache carré ceinture châle éphod étole fichu foulard guimpe herpe insigne mantille pointe voile noeud louis vuitton portage blanche echarpes trouvez votre galeries lafayette écharpe laine soie check color block burberry taille unique ombre burberryécharpe wiktionnaire parfait gentleman vieil jacques arborait soir suave impeccables chaussures vernies pardessus nbsp chacun écharpes pour tous allée décline sous toutes formes choisissez parmi centaines styles matières foulards commerce utilisation polyvalente comme etc… alex flittner designs multifonctions microfibre multi usage echarpe femme redoute motifs

Traductor en línea con la traducción de écharpe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCHARPE

Conoce la traducción de écharpe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de écharpe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

围巾
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bufanda
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

scarf
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दुपट्टा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وشاح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шарф
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lenço
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্কার্ফ
260 millones de hablantes

francés

écharpe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

selendang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schal
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スカーフ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

스카프
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Selendang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khăn quàng cổ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தாவணி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गळपट्टा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

eşarp
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sciarpa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szalik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шарф
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

eșarfă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κασκόλ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

serp
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

halsduk
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skjerf
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra écharpe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCHARPE»

El término «écharpe» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.473 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «écharpe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de écharpe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «écharpe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCHARPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «écharpe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «écharpe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre écharpe

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ÉCHARPE»

Citas y frases célebres con la palabra écharpe.
1
Alphonse Daudet
Les femmes aiment à consoler, et porter ses chagrins de coeur en écharpe est la meilleure façon de réussir auprès d'elles.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCHARPE»

Descubre el uso de écharpe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con écharpe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ils portaient l'écharpe blanche
François Bayrou, biographe attentif d'Henri de Navarre et acteur politique de premier plan, voit là la naissance de la laïcité.
François Bayrou, 1998
2
L'écharpe verte: Roman
Curieux en tout cas que ce numéro d'Air France soit inscrit sur l'écharpe dont vous m'avez parlé. À propos, Édith, pouvezvous me la donner ? — Bien sûr, Charles. Je vais la chercher. Vous êtes sûr que vous ne voulez rien boire, après toutes ...
Michèle Fourquet, 2013
3
Le triskell et l'écharpe: la transceltique d'un maire breton
Ayant bien connu dans sa jeunesse les honteuses dérisions de " plouc ", parce qu'il était né dans un " Plou " traditionnel de Bretagne centrale (le Plou Ildut, devenu Ploerdut en Morbihan), Yves Guilloux a redécouvert durant ses années ...
Yves Guilloux, 2004
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Cette circonstance appartient au treizième siècle. .loin ville en fournit la preuve, et ce qu'il dit de l'écharpe des croisés la montre comme prenant une importance qui ressemble quelque peu à celle que la ceinture militaire avait eue plus ...
William Duckett (Fils), 1854
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
L'écharpe fut donc d'abord un ornement de pur caprice ; mais la frivolité même peut produire des résultats où se mêle quelque utilité. Quand les chevaliers commencèrent à servir par grandes masses, on reconnut qu'il manquait aux armures ...
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Dans le quinzième et le seizième siècle, quand l'écharpe était un accompagnement de l'habit militaire , il était d'usage dans la cavalerie que les porte-cornette à l'instant d'une action attachassent à leur buste avec une écharpe de taffetas leur ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1853
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Joinville en fournit la preuve, et ce qu'il dit de l'écharpe des croisés la montre comme prenant une importance qui ressemble quelque peu à celle que la ceinture militaire avait eue plus anciennement à titre d'armement d'honneur. En croisant ...
William Duckett, 1868
8
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
ÉCHARPE. Écharpe à longs plis. - Sa chevelure flottant comme l'écharpe d'Iris. - Les écharpes erraient comme des va eurs colorées.-L'arc-en-ciel, l'écharpe d'lli'is . - Écharpes aériennes.- Uobstacle envieux de l'écharpe jalouse. - L'écharpe ...
Goyer-Linguet, 1846
9
La peinture en écharpe: Delacroix, la photographie
Et si c'était, à l'époque où peignait et écrivait Delacroix, la peinture elle-même qui avait perdu la mémoire?
Hubert Damisch, 2001
10
Le blanc de France: la construction des signes identitaires ...
le nouvel emblème lors de la réunion des deux armées, et portent l'écharpe blanche au siège de Paris66: il semble que, avant même la mort du dernier Valois, l'écharpe soit devenue la marque dominante, dont la force et la capacité de ...
Denise Turrel, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCHARPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término écharpe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nathalie Marquay : de Miss France à actrice, l'évolution de l'ex-reine …
A la fin de l'année 1986, Nathalie Marquay participe à l'élection Miss France 1987 avec l'écharpe de Miss Alsace. Elle remporte le concours et ... «Puretrend.com, Jul 15»
2
PAROLES DE VACANCES : Pierre Zimmermann - Bienvenue sur …
Nous étions à Aubusson avec mon épouse et elle a chuté de son fauteuil roulant et s'est retrouvé le bras en écharpe. Nous avons passé 4h ... «Creusot-infos.com, Jul 15»
3
www.lechorepublicain.fr - Cyclisme - BRECHAMPS (28210) - Ariane …
À son palmarès, une écharpe de Miss Eure-et-Loir, en 2009. Depuis, elle a fait son chemin dans l'événementiel et a promené sa longue ... «Echo Républicain, Jul 15»
4
Aimar, le clown du spectacle - Boursorama
Il pose alors tout sourire, comme toujours, avec l'écharpe du club de Johor Darul. Et comme toujours, sa mission sera de redonner le sourire. «Boursorama, Jul 15»
5
Aimar, le clown du spectacle - Autres championnats - SO FOOT.com
Il pose alors tout sourire, comme toujours, avec l'écharpe du club de Johor Darul. Et comme toujours, sa mission sera de redonner le sourire. «SO FOOT, Jul 15»
6
Alexandre Marius Jacob : honnête travailleur « Voleur et Anarchiste …
Avec tout le tralala, grimés jusqu'à se ceindre d'une écharpe tricolore. « Tout Marseille rit à s'en tordre les boyaux. Le commissaire Jules Pons ... «Le Mague, Jul 15»
7
Paris a son Centre Pompidou, mais Montboudif a son musée
... de Grand Croix de la Légion d'Honneur et de Grand Croix de l'Ordre National du Mérite, ou encore son écharpe et sa plaque de député… «Le Berry Républicain, Jul 15»
8
Je ne supporte pas les vacances | L'Humanité
... Niña de los Peines, je pleure Morente au Sacromonte, Lorca à Fuente Vaqueros ; je chante « El paso del Ebro », « L'écharpe », « Yolanda ». «L'Humanité, Jul 15»
9
Route des vacances: 5 conseils pour passer un bon trajet - 20 Minutes
Alors pour ne pas troquer son maillot de bain pour une grosse écharpe et un maxi paquet de mouchoirs, on y va mollo sur la clim': on évite les ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
Miss Réunion 2015 : sous le regard de Miss France - réunion 1ère
Ingreed Mercredi, en froid avec les organisateurs de l'événement, ne sera pas présente pour remettre l'écharpe à la nouvelle élue. «Réunion 1ère, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Écharpe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/echarpe>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z