Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "naufragare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NAUFRAGARE EN ITALIANO

nau · fra · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAUFRAGARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Naufragare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo naufragare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA NAUFRAGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «naufragare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de naufragare en el diccionario italiano

La definición de naufragio en el diccionario es hacer naufragio, profundizar: el transatlántico naufragado durante la tormenta. El fracaso también es fallar, fracasar o fracasar: la empresa para la construcción del nuevo mercado ha sido destruida; ideas, esperanzas, dibujos que naufragan.

La definizione di naufragare nel dizionario è fare naufragio, andare a fondo: il transatlantico naufragò durante la tempesta. Naufragare è anche fallire, non riuscire, avere esito negativo: l'impresa per la costruzione del nuovo mercato è naufragata; idee, speranze, disegni che naufragano.


Pulsa para ver la definición original de «naufragare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO NAUFRAGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io naufrago
tu naufraghi
egli naufraga
noi naufraghiamo
voi naufragate
essi naufragano
Imperfetto
io naufragavo
tu naufragavi
egli naufragava
noi naufragavamo
voi naufragavate
essi naufragavano
Futuro semplice
io naufragherò
tu naufragherai
egli naufragherà
noi naufragheremo
voi naufragherete
essi naufragheranno
Passato remoto
io naufragai
tu naufragasti
egli naufragò
noi naufragammo
voi naufragaste
essi naufragarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono naufragato
tu sei naufragato
egli è naufragato
noi siamo naufragati
voi siete naufragati
essi sono naufragati
Trapassato prossimo
io ero naufragato
tu eri naufragato
egli era naufragato
noi eravamo naufragati
voi eravate naufragati
essi erano naufragati
Futuro anteriore
io sarò naufragato
tu sarai naufragato
egli sarà naufragato
noi saremo naufragati
voi sarete naufragati
essi saranno naufragati
Trapassato remoto
io fui naufragato
tu fosti naufragato
egli fu naufragato
noi fummo naufragati
voi foste naufragati
essi furono naufragati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io naufraghi
che tu naufraghi
che egli naufraghi
che noi naufraghiamo
che voi naufraghiate
che essi naufraghino
Imperfetto
che io naufragassi
che tu naufragassi
che egli naufragasse
che noi naufragassimo
che voi naufragaste
che essi naufragassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia naufragato
che tu sia naufragato
che egli sia naufragato
che noi siamo naufragati
che voi siate naufragati
che essi siano naufragati
Trapassato
che io fossi naufragato
che tu fossi naufragato
che egli fosse naufragato
che noi fossimo naufragati
che voi foste naufragati
che essi fossero naufragati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io naufragherei
tu naufragheresti
egli naufragherebbe
noi naufragheremmo
voi naufraghereste
essi naufragherebbero
Passato
io sarei naufragato
tu saresti naufragato
egli sarebbe naufragato
noi saremmo naufragati
voi sareste naufragati
essi sarebbero naufragati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
naufragare
infinito passato
essere naufragato
PARTICIPIO
participio presente
naufragante
participio passato
naufragato
GERUNDIO
gerundio presente
naufragando
gerundio passato
essendo naufragato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NAUFRAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
strapagare
stra·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NAUFRAGARE

naturopata
naturopatia
naufragato
naufragio
naufrago
naufragrare
naumachia
naupatia
nauplio
nausea
nauseabondo
nauseante
nauseare
nauseato
nauseosamente
nauseoso
nauta
nautica
nautico
nautilo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NAUFRAGARE

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Sinónimos y antónimos de naufragare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NAUFRAGARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «naufragare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de naufragare

ANTÓNIMOS DE «NAUFRAGARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «naufragare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de naufragare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NAUFRAGARE»

naufragare affogare affondare andar sotto andare rovina annegare colare picco fallire inabissarsi affermarsi avere successo galleggiare nuotare stare galla coniugazione traduzione naufragare treccani intr tardo naufragio nàufrago nàufraghi essere fare riferito nave dizionari corriere della sera detto imbarcazione mare significato termine repubblica nàufragano naufragànte naufragàto spec persona anda wordreference intransitive verb either used compound forms transitively only transitive usages have wikizionario intransitivo modifica alla derivazione dicios traduzioni échouer faire naufrage miglior coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito

Traductor en línea con la traducción de naufragare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAUFRAGARE

Conoce la traducción de naufragare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de naufragare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

失事
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

naufragio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to wreck
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जहाज के मलबे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تدمير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

развалина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

naufrágio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধ্বংস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

épave
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bangkai kapal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wrack
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

残骸
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

난파선
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kecelakaan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tàu chìm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ரெக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हो
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

enkaz
70 millones de hablantes

italiano

naufragare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wrak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

руїна
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

epavă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ναυάγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wrak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vrak
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vraket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra naufragare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAUFRAGARE»

El término «naufragare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.041 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «naufragare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de naufragare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «naufragare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NAUFRAGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «naufragare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «naufragare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre naufragare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «NAUFRAGARE»

Citas y frases célebres con la palabra naufragare.
1
Regina Anna d'Austria
Riserva alcune ore giornaliere per esaminare te stesso e i tuoi averi; perché se ti imbarchi in perpetue conversazioni o svaghi, certamente farai naufragare la tua mente e i tuoi averi.
2
Helen Rowland
L'amicizia platonica è una nave che parte per Nessunluogo e quasi sempre finisce per naufragare nel porto dell'Amore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NAUFRAGARE»

Descubre el uso de naufragare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con naufragare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
Né deserto e triste / m'è apparso il mar sonante nella notte, / anzi la voce sua come un appello / mi sonò in cor della mia notte, / anzi la voce sua come un appello / mi sonò in cor della mia stessa vita; / mi parve dolce cosa naufragare / nel ...
Antonello Perli, 2009
2
Il tessuto dell'anima
Lo sentiva: la vita era un lento naufragare dentro di sé. L'abitudine a cercare ogni suo male nelleviscere,a interrogarsi e a trovare risposte, la faceva scivolare giù giù nel fondo dove l'ombra era piùcupa, fin nel punto in cui non si intravedeva ...
Rossella Cerniglia, 2013
3
I territori di Eliàs. Poesia in forma di fiume
ti farà annegare... nella luce lieve naufragare. . . nella luce lieve naufragare. Tra realtà e sogno scegli il vento il vento il vento il vento ti fa naufragare... nella luce lieve naufragare. Tra odio e amore guarda le radici dove si mescola il fuoco e la  ...
Giuliana Orlandi, 2003
4
La bustina di Minerva
Come. naufragare. con. successo. L'altro giorno qualcuno mi ha chiesto perché secondo me Titanic è divenuto un film di culto, con le ragazzine che asseriscono di averlo visto trenta volte di seguito. Ecco le ragioni che mi sono venute subito ...
Umberto Eco, 2010
5
Dizionario Analitico di Diritto e di Economia industriale e ...
Chiunque sia colpevole di aver fatto maliziosamente naufragare o investire un bastimento, incorre nella pena della galera estensibile sino alla morte. Altre LL. PP. pure dei 15 gennaiolSì7, con cui si manda osservare un nuovo regolamento  ...
Angelo MELANO DI PORTULA, 1859
6
Della giurisprudenza marittima-commerciale antica e moderna ...
... tutte le spese fatte in occorrenza di tale premuroso racconcio: il Nizzardo ammette in avaria grossa le spese _di racconcio nel solo caso, in cui la nave , se non fosse riparata nel primo; porto, resterebbe innavigabile col rischio di naufragare, ...
‎1806
7
Supplemento à vocabularj italiani
Naturato, per Naturalizzalo, come dicono i moderni. Frane. Naturalisé. - Nelle quali (arriiiure) si potrà dire che ella (la voce «remo) non come natia, ma come straniera già naturata vi abbia luogo. Demi. Op. u, 66. NAUFRAGARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1855
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Naturato, per Naturalizzato, come dicono i moderni. Frane. Naturalisè.- Nelle quali (icriuure) si potrà dire che ella (lavora aremo ) non come natia , ma come straniera già naturata vi abbia luogo. Bemi>. Op. u, 66. NAUFRAGARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1853
9
I sentimenti e le conflittualità del perito. Aspetti teorici ...
Qualora un marinaio faccia naufragare la nave di un altro, ma la salvi, pagherà metà del suo valore in denaro. 239. Qualora un uomo assoldi un marinaio, gli pagherà sei gur di grano all'anno. 240. Qualora un mercantile si scontri con un ...
Eugenio Torre, 2008
10
Le emozioni ferite
Il naufragare hölderliniano nella follia Il destino psicotico è qualcosa che ha fatto parte della vita di Friedrich Hölderlin e ha determinato il suo naufragare nei laghi oscuri del silenzio e della solitudine, o è invece qualcosa 170 Il naufragare ...
Eugenio Borgna, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAUFRAGARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término naufragare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lillo e Greg a Giffoni: 'La tv di oggi è un tritacomici'
Da un certo punto degli anni '80 la comicità surreale è cominciata a naufragare e il varietà è scomparso". Lillo prosegue la sua riflessione ... «Movieplayer.it, Jul 15»
2
Esaurita la prima edizione del libro "Le verità sommerse" di …
Chi è l'uomo accusato di aver fatto naufragare la Costa Concordia? Aneddoti e testimonianze raccolte, per la prima volta, dalla giornalista ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
3
Mo: Hammad, per Renzi soluzione crisi è priorità dopo accordo con …
Hammad, infine, riferisce che Abbas ha ribadito durante l'incontro che l'”ostacolo principale, che ha fatto naufragare gli sforzi precedenti per un ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
4
Il “Sogno” di Lello Arena e Isa Danieli
Massimo Troisi gode di un clan agguerritissimo di fan che ha fatto naufragare l'idea. Torniamo a stasera, alla presenza della sua compagnia ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Cedar Cove, anticipazioni della quinta puntata: Stan tra Olivia e Jack
E la relazione tra Olivia e Jack rischia di naufragare a causa del riavvicinamento tra il giudice e Stan, accomunati da un terribile lutto. «LaNostraTv, Jul 15»
6
Libia, italiani rapiti: 3 ipotesi per spiegare l'accaduto
... da un anno e mezzo impegnato nella lotta contro l'offensiva jihadista e, secondo i beninformati, tra i più attivi nel tentativo di far naufragare il ... «International Business Times Italia, Jul 15»
7
La bella estate delle buone letture: così Genova risponde a Venezia
Di qui, i “consigli ai naviganti”, la bussola per tracciare una rotta e orientarsi per andare in porto senza annegare o naufragare nel mare di (bei) ... «Il Mattino, Jul 15»
8
Paola Barale si gode la sua estate da single in Sardegna
Contenta di trovarsi finalmente in vacanza e di lasciarsi alle spalle mesi difficili: dopo 13 anni d'amore, infatti, ha visto naufragare la sua ... «Gossip News, Jul 15»
9
Bisceglie: Distrutta una torretta dei Baywatch biscegliesi. Danni per …
Ora tutto potrebbe naufragare ad opera di qualche imbecille che non sa come altro passare il tempo in queste calde notti estive. Ma bisogna ... «BisceglieLive, Jul 15»
10
La mappa dell'Africa sconvolta dalla violenza jihadista (e dall'odio …
... nel Sinai da parte dell'Isis di oltre 100 persone, rischiano però di far naufragare il desiderio degli egiziani di uscire dalla fase rivoluzionaria. «Tempi.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Naufragare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/naufragare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z