Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "in quel tempo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IN QUEL TEMPO EN ITALIANO

in quel tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN QUEL TEMPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
In quel tempo es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IN QUEL TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IN QUEL TEMPO

in quale parte
in quale tempo
in qualita di
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in quantita eccessiva
in quantita equivalente a
in quantita pari a
in quanto
in quanto che
in quel di
in quel mentre
in quel momento
in quell´istante
in questa
in questa maniera
in questo caso
in questo mentre
in questo modo
in questo momento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IN QUEL TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Sinónimos y antónimos de in quel tempo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IN QUEL TEMPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «in quel tempo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de in quel tempo

ANTÓNIMOS DE «IN QUEL TEMPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «in quel tempo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de in quel tempo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IN QUEL TEMPO»

in quel tempo quell epoca allora quella volta adesso momento presente istante attualmente oggi come presentemente subito quel tempo avvicinarono gesù alcuni farisei essere danzavano strade pazzi disse suoi discepoli chiunque vangelo allóra treccani allor paura poco queta dante compresi estens usavano gonne corte anche giobbe covatta signore aveva deciso distruggere sodoma città sodomiti nessuno affacciava davanzale perché famiglia fidava parabola sull egognanzìa afterfindus egli lasciò casa padre prese dimora piccolo condominio fuori porta luogo benedetto provava grande sapere riferito passato futuro resi conto devi vederlo solo capirai valore enfatico traduzione

Traductor en línea con la traducción de in quel tempo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IN QUEL TEMPO

Conoce la traducción de in quel tempo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de in quel tempo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

当时
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

entonces
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

during that time
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उस समय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

في ذلك الوقت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в это время
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

naquela ocasião
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তদা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à ce moment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pada masa itu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

damals
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

当時
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그 당시
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ing wektu sing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tại thời điểm đó
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அந்த நேரத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्या वेळी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

o zaman
70 millones de hablantes

italiano

in quel tempo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ówcześnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в цей час
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în acel moment
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκείνη τη στιγμή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

op daardie tydstip
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vid den tiden
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

på den tiden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra in quel tempo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IN QUEL TEMPO»

El término «in quel tempo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.449 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «in quel tempo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de in quel tempo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «in quel tempo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IN QUEL TEMPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «in quel tempo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «in quel tempo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre in quel tempo

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «IN QUEL TEMPO»

Citas y frases célebres con la palabra in quel tempo.
1
John Constable
Uno schizzo (di una pittura) servirà solo ad esprimere uno stato mentale e non a bere sempre più — in uno schizzo non c'è nient'altro che uno stato mentale — di come si era in quel tempo.
2
Joseph Roth
Ci sono cose che gli storici possono anche non vedere, ma che un narratore può (e perfino deve) illuminare, rappresentare, perché in quel tempo e in quel luogo c’erano degli uomini, e quegli uomini sono stati svuotati proprio dalla storia e dai suoi concreti, reali e realistici accadimenti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IN QUEL TEMPO»

Descubre el uso de in quel tempo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con in quel tempo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Marco Visconti storia del trecento cavata dalle cronache di ...
fieroghibellino molti anni prima, come abbiam già accen_ nato, e che in quel tempo, vale a dire quattro anni dopo che l'autore fu morto, cominciava a levar un gran rumore in Italia e in Germania. ' Solo pochi giorni prima che Ottorino capitasse ...
Tommaso Grossi, 1849
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
In quel mentre, In quel tempo. Lat. interea, interim. Gr. {V 18'?!» , yeouEu' . Libr. cur. molott. Si butlano del male, ma in quel tanto il male va crescendo. Guicc. star . 4. 205. In quel tanto i Pisani ec. cominciarono a ritornare alla guardia de' ripari.
‎1822
3
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Padri), avverbialm. in quel tempo. (Bembo) CBS. In quel Punto, avverln'alm. in quello atanи, allora. (Petrarca son- .175) In quel aúbìto, avverbialm. in quel mentre. (Stor. di Semifonte) Cas. In quel tanto, avverbialm. in quel mentre, frattanta.
‎1824
4
Il Consolato del mare
... 0 Nati Ho, & gli Mercanti fujfe accordato a giorno certo, & a tempo deputato , ò" quella nate o natilio che noleggiata farà, non fujfe tenuta in quel loco , dote doteta caricare quel giorno , o in quel tempo , che il detto Patrone della nate , o natilio ...
Giuseppe Lorenzo Maria de Casaregi, 1720
5
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
... non fussè **venuta in quel loco , do-'ue do-uetva caricare quel giorno , o in quel tempo, cbe il detto Patrone della naeoe, o narvilio barve— -oa accordato con gli Mercanti, che noleggiato lo ba'verva, se gli Mercanti ne sosterranno danno, ...
‎1720
6
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
... o divento, o ditSignoria, & per colpa di lui non sarà rima/lo che non jufj'e veduto in quel tempo , che lui promesso , & accordata haueua con li sopra- detti Mercanti: in tale caso il Tatrone della naue, a del nauti io, che loro noleggiato baueano ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
7
Storia ecclesiastica degli Angli
In quel tempo un tal Carausio, di umile nascita ma pronto di mente e di mano, aveva avuto l'incarico di sorvegliare le coste dell'Oceano, infestate da Franchi e Sassoni; ma agiva più a danno che a vantaggio dello Stato poiché la preda, che  ...
Beda il venerabile, Giuseppina Simonetti Abbolito, 1987
8
De la sfera del mondo. Libri quattro in lingua toscana: i ...
... finire vn giorno A;ma ci manca quel poco piu,che'l Sole in quel tempo che l' Equinotti'ale vna voltafi volge,_fi muoue a l`inc6 tro uo,che e quaß vn grado: poniam rifiufe voi immaginate il Sole ne Рогатке di Ponente,che cominci a tramontare, ...
Alessandro Piccolomini, 1540
9
Portolano del mare
Na-ve, o Navi/io, di* li Mercanti fussè accor ato a iorno certo 3 (7* a tempo deputato, é” quella nave o navilìo che noíggiata sarà 3 non fuffe 'venuta in quel loco z dove doveva caricare quel giorno z o in quel tempo, che il detto Patrone della ...
‎1737
10
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Insomma , della MAL - FAR 89 74 8 mi sta fisso nell ' animo , non sarà vero diletto ; e in quel tempo medesimo che esso è per durare , io non TER - LUN 1 12 127 15 cose simili , delle quali ho tanta notizia , quanta di quel sole grande grande ...
Ottavio Besomi, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IN QUEL TEMPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término in quel tempo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vangelo, domenica 19 luglio 2015: siamo come pecore senza …
In quel tempo, gli apostoli si riunirono attorno a Gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e quello che avevano insegnato. Ed egli disse loro: «Venite in ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Barletta: La storia di salvezza come intreccio tra la rivelazione di Dio …
In quel tempo, gli undici discepoli andarono in Galilea, sul monte che Gesù aveva loro indicato. Quando lo videro, si prostrarono. Essi però dubitarono. Gesù si ... «BarlettaViva, May 15»
3
rubriche > Lo Spirito ci fa liberi, è vento nel mare di Dio
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Quando verrà il Paràclito, che io vi manderò dal Padre, lo Spirito della verità che procede dal Padre, egli darà ... «Avvenire.it, May 15»
4
VANGELO DELLA DOMENICA: Noi tralci, Lui la vite; siamo della …
In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Io sono la vite vera e il Padre mio è l'agricoltore. Ogni tralcio che in me non porta frutto, lo taglia, e ogni tralcio che ... «Valledaostaglocal.it, May 15»
5
Barletta: Gesù, il Pastore bello, che conosce, chiama ed ama senza …
In quel tempo, Gesù disse: «Io sono il buon pastore. Il buon pastore dà la propria vita per le pecore. Il mercenario – che non è pastore e al quale le pecore non ... «BarlettaViva, Abr 15»
6
Il coraggio di Ada in quel tempo terribile e magnifico
Quel tempo terribile e magnifico che presto sarà solo memoria, quando l'ultimo ... brandelli di carta con numerose righe rese illeggibili dal tempo, ma scritti con ... «Il Sole 24 Ore, Abr 15»
7
In quel tempo…” in scena per le strade di Monterosi
In quel tempo si susseguirono episodi che avrebbero caratterizzato la vita di gran ... Una manifestazione così a Monterosi va cercata indietro nel tempo: è stata ... «Tuscia Web, Mar 15»
8
VANGELO DELLA DOMENICA: Il chicco di grano, icona di una vita …
In quel tempo, tra quelli che erano saliti per il culto durante la festa c'erano anche alcuni Greci. Questi si avvicinarono a Filippo, che era di Betsàida di Galilea, ... «Valledaostaglocal.it, Mar 15»
9
IL VANGELO DELLA DOMENICA: Così il Signore ha sognato il volto …
In quel tempo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li condusse su un alto monte, in disparte, loro soli. Fu trasfigurato davanti a loro e le sue vesti ... «Valledaostaglocal.it, Mar 15»
10
Barletta: Nel deserto della nostra vita con Gesù
Dal Vangelo secondo Marco: "In quel tempo, lo Spirito sospinse Gesù nel deserto e nel deserto rimase quaranta giorni, tentato da Satana. Stava con le bestie ... «BarlettaViva, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. In quel tempo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/in-quel-tempo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z