Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ingessare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INGESSARE EN ITALIANO

in · ges · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGESSARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ingessare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INGESSARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ingessare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ingessare en el diccionario italiano

La definición de enyesado en el diccionario es cubrir, enyesar. El grabado también inmoviliza una extremidad dislocada o se rompe con un yeso: i. una pierna, un brazo.

La definizione di ingessare nel dizionario è coprire, spalmare di gesso. Ingessare è anche immobilizzare un arto lussato o rotto con un'ingessatura: i. una gamba, un braccio.


Pulsa para ver la definición original de «ingessare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INGESSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INGESSARE

ingenito
ingente
ingentemente
ingentilimento
ingentilire
ingentilito
ingenua
ingenuamente
ingenuità
ingenuo
ingenza
ingerenza
ingerimento
ingerire
ingerirsi
ingerirsi in
ingessatura
ingessire
ingestione
ingesto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INGESSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinónimos y antónimos de ingessare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INGESSARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ingessare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ingessare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INGESSARE»

ingessare steccare ingessare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani gesso ingèsso spalmare strato impiastrare fermare tassello muro meno dizionari corriere della sera fissare coprire qlco significato termine grandi raro gancio immobilizzare arto lussato rotto traduzione dicios traduzioni enyesar escayolar miglior gratuito italian reverso meaning also ingessatura insegnare

Traductor en línea con la traducción de ingessare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INGESSARE

Conoce la traducción de ingessare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ingessare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

膏药
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

yeso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

plaster
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्लास्टर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

штукатурка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gesso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মলম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

plâtre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

plaster
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Putz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

石膏
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

회 반죽
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

plester
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thạch cao
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பூச்சு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मलम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alçı
70 millones de hablantes

italiano

ingessare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tynk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

штукатурка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ghips
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γύψος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gips
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gips
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gips
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ingessare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INGESSARE»

El término «ingessare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.009 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ingessare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ingessare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ingessare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INGESSARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ingessare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ingessare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ingessare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INGESSARE»

Descubre el uso de ingessare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ingessare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ricominciare
Osservazioni, trattamento in generale e terapie intensive sono molto più facili se il paziente è ricoverato, • Per evitare complicazioni, bisognerebbe ingessare un' articolazione per volta, anche se il team di riabilitazione sarebbe tentato ...
Patricia M. Davies, 2004
2
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
E sappi che lo incollare e ingessare vuole essere il tempo alido e ventose. Vuole essere la colla più forte di verno che di state ; che di verno il mettere dioro vuole essere il tempo umido e piovoso. CAPITOLO CXV. In che modo si debba ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
3
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura
E sappi che lo incollare e ingessare vuole essere il tempo alido e ventoso. Vuole essere la colla più forte di verno che di state; che di verno il mettere di oro_ vuole essere il tempo umido e piovoso. ' CAPITOLO CXV. In che modo si debbe ...
Cennini (Cennino), Milanesi (Gaetano), 1859
4
libro dell' arte
E sappi che lo incollare e ingessare vuole essere il tempo alido e ventoso. Vuole essere la colla più forte di verno che di state ; chè di verno il mettere di oro vuole essere il tempo umido e piovoso. - CAPITOLO CXV. In che modo si debbe ...
Cennino d'Andrea Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
5
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
Queste due parti (il disegno, e il eolorire) vogliono questo, cioè sape_re tritare o ver macinare, incollare, impaunare, ingessare cc. 4. - E una colla la quale è buona da incollare vetri, e orciuoli, o altri belli vasi da Damasco o da Maiolica7 che ...
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
6
Di Cennino Cennini Trattato della pittura messo in luce la ...
Come si può ingessare di gesso sottile, non avendo mgessato prima . di gesso grosso . Ancora si può bene incollare due o tre volte , come da prima ti dissi, e cotali lavoruzzi piccoli e gentili ; e darne solo di gesso sottile tante volte, quanto per ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
7
Il libro dell'arte, o trattato della pittura; di nuovo ...
Cennino Cennini. E sappi che lo incollare e ingessare vuole essere il tempo alido e ventoso. Vuole essere la colla più forte di verno che di state; chè di verno il mettere di oro vuole essere il tempo umido e piovoso. Capitolo CXV. In che modo ...
Cennino Cennini, 1859
8
Di ---. Trattato della pittura Messo in luce ... dal ...
Come si può ingessare di gesso sottile,' non avendo zngessato prima di gesso grosso . Ancora si può bene incollare due o tre volte; come da prima ti dissi, e cotali lavoruzzi piccoli e gentili ; e darne solo di gesso sottile tante vol-' te, quanto  ...
Cennino Cennini, 1821
9
Manuale pratico di tecnica pittorica: enciclopedia ...
GENNINI, ad esempio, consiglia, per ingessare le tele, di aggiungere al gesso sottile unito alla colla, anche un po' d'amido e zucchero onde rendere le medesime più flessibili. Ed infatti, dopo aver bagnata la tela distesa sopra un telaio e ...
Gino Piva, 1984
10
Nuovo Dizionario universale
Nel Bergamasco, dove è tanto fetti , dell' utilità d' ingessare. Traggonoiumversaimente adoperata con sommo colà il gesso in parte da Rovegiana, mon'ivautaggio la calce , avendo taluno, e tagna sopra Valdagno e vicino a Becoaro, fra gli altri ...
‎1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INGESSARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ingessare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fucecchio nel mirino della Corte dei Conti
... ci sta: «Vogliamo regole uguali per tutta l'Italia, ulteriori norme restrittive finiscono per ingessare il bilancio e il disagio lo pagano i cittadini». «Il Tirreno, Jul 15»
2
Le ragioni della svolta fiscale
... di profonda incertezza e contribuisce a ingessare le attività. In altri contesti il meccanismo di funzionamento dell'economia reale è differente, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Dario Costa - Calma e gesso
Dario Costa ricuce i fili semantici del discorso: coi cubetti usati per ingessare la punta delle stecche e un lavoro delicatissimo e paziente riporta ... «Artribune, Jul 15»
4
Business angels, 46 milioni di investimenti in startup nel 2014: ma ci …
... dopo l'introduzione del regolamento Consob sul crowdfunding, di ingessare un settore che per sua stessa natura è fortemente “liquido”? «Repubblica degli Stagisti, Jul 15»
5
Antonio Preto (Agcom): 'Stesse regole per broadcaster e OTT'
Anche in questo ambito serve, tuttavia, maggiore flessibilità per evitare di ingessare bilanci e programmazioni. Specie in momenti di crisi. «Key4biz, Jul 15»
6
Sanità, Mobilità e Ambiente, le Priorità della Sibaritide
... alla questione mobilità e alle farraginose trame della burocrazia che continua ad ingessare il sistema Regione. Per amministrare la Calabria, ... «Sibarinet.it, Jul 15»
7
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
Ma siamo in Italia, dove per principio si può ingessare tutto solo perché “project manager” è parola sconosciuta all'ordinamento. E pertanto se ... «Tempi.it, Jul 15»
8
Autorità portuali: Ravenna e Ancona accorpate? Cna e vicesindaco …
Pertanto il rischio che corriamo è quello di ingessare il confronto e di aumentare la burocrazia, in riferimento a finanziamenti, progetti, piani urbanistici, ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
9
Festa gigli, Fondazione: per ballata pagare biglietto d'ingresso
... anno – precisa Soprano – abbiamo ampiamente risposto durante questi mesi: l'obiettivo della Fondazione non è quello di ingessare la Festa ... «ilgiornalelocale, Jul 15»
10
La CNA di Ravenna sull'ipotesi di riforma portuale in discussione
Pertanto il rischio che corriamo è quello di ingessare il confronto e di aumentare la burocrazia, in riferimento a finanziamenti, progetti, piani ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ingessare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ingessare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z