Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ingenuo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INGENUO EN ITALIANO

in · ge · nuo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGENUO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ingenuo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INGENUO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ingenuo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ingenuo

Ingenuo

Ingenuous era un usurpador contra el emperador romano Gallieno. No hay monedas acuñadas en nombre de Ingenuous, que atestigua en favor de un reino corto, en un territorio libre de garrapatas. La Historia de Augusta lo enumera entre los treinta tiranos. Gobernador de Pannonia o Mesías, se le encomendó la educación militar del hijo de Gallieno, Cornelio Valeriano, pero cuando el niño murió en 258, su posición se hizo difícil. Cuando el Emperador Valeriano fue capturado por los Sasánidas, Ingenuo aprovechó la oportunidad y proclamó Emperador. El emperador reaccionó rápidamente, recordando tropas de la Galia, marchando rápidamente a Ingenuo y comprometiéndolo en batalla cerca de Mursa o Sirmio. El usurpador fue asesinado en la batalla, o se llevó su vida para evitar la captura. Ingenuo fu un usurpatore contro l'imperatore romano Gallieno. Non vi sono monete coniate a nome di Ingenuo, fatto che testimonia a favore di un regno breve, su di un territorio privo di zecche. La Historia Augusta lo elenca tra i Trenta Tiranni. Governatore della Pannonia o della Mesia, gli fu affidata l'educazione militare del figlio di Gallieno, Cornelio Valeriano, ma quando il ragazzo morì nel 258, la sua posizione si fece difficile. Quando l'imperatore Valeriano fu catturato dai Sasanidi, Ingenuo colse l'occasione e si proclamò imperatore. L'imperatore reagì rapidamente, richiamando le truppe dalla Gallia, marciando velocemente incontro a Ingenuo e impegnandolo in battaglia nei pressi di Mursa o Sirmio. L'usurpatore fu ucciso nella battaglia, o si tolse la vita per evitare la cattura.

definición de ingenuo en el diccionario italiano

La primera definición de ingenuo en el diccionario es que preserva la simplicidad y pureza innatas debido a su inexperiencia; franco, inocente, puro: una niña ingenua; todavía es demasiado i. para entender ciertas cosas Otra definición de ingenuo es que revela ingenuidad, que es el resultado del ingenio: una mirada i; no hagas preguntas ingenuas! Las artes liberales también son ingenuas.

La prima definizione di ingenuo nel dizionario è che conserva l'innata semplicità e purezza a causa della propria inesperienza; candido, innocente, puro: una ragazzina ingenua; è ancora troppo i. per capire certe cose. Altra definizione di ingenuo è che rivela ingenuità, che è frutto di ingenuità: uno sguardo i.; non faccia domande ingenue!. Ingenuo è anche arti liberali.

Pulsa para ver la definición original de «ingenuo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INGENUO


alisso annuo
alisso annuo
annuo
an·nuo
centograni annuo
centograni annuo
continuo
con·ti·nuo
di continuo
di continuo
discontinuo
di·scon·ti·nuo
strenuo
stre·nuo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INGENUO

ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio
ingenitamente
ingenito
ingente
ingentemente
ingentilimento
ingentilire
ingentilito
ingenua
ingenuamente
ingenuità
ingenza
ingerenza
ingerimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INGENUO

a quo
arduo
assiduo
contiguo
distinguo
duo
equo
fluo
individuo
mutuo
obliquo
perpetuo
proficuo
promiscuo
prosieguo
residuo
status quo
suo
tuo
vacuo

Sinónimos y antónimos de ingenuo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INGENUO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ingenuo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ingenuo

ANTÓNIMOS DE «INGENUO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ingenuo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ingenuo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INGENUO»

ingenuo allocco anima aperto artigianale autentico avventato babbeo bambino banale bestia bianco boccalone candido chiaro classico coglione collegiale cordiale credulone cretino crudo deficiente disarmato ingenuo treccani ingènuo ingenuus comp tema gignĕre genus generare propr indigeno nativo nato onesto dizionari corriere della sera concepisce negli altri malizia cattiveria dimostra quindi sincero semplice significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ingenua fare fingersi finta capire nell antica roma nasceva etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro indènne

Traductor en línea con la traducción de ingenuo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INGENUO

Conoce la traducción de ingenuo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ingenuo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

天真
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ingenuo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

naive
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनुभवहीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ساذج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наивный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ingénuo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাদাসিধা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

naïf
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

naif
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

naiv
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ナイーブ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소박한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

naif
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngây thơ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அப்பாவியாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

साधा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

saf
70 millones de hablantes

italiano

ingenuo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

naiwny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наївний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

naiv
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αφελής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

naïef
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

naiv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

naive
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ingenuo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INGENUO»

El término «ingenuo» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.260 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ingenuo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ingenuo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ingenuo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INGENUO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ingenuo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ingenuo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ingenuo

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «INGENUO»

Citas y frases célebres con la palabra ingenuo.
1
Bruce Chatwin
Chi percorre il deserto scopre in se stesso una calma primitiva (nota anche al più ingenuo dei selvaggi), che è forse la stessa cosa della Pace di Dio.
2
Richard Buckminster Fuller
Osa essere ingenuo.
3
Francesco Guccini
Mio padre in fondo aveva anche ragione a dir che la pensione è davvero importante, mia madre non aveva poi sbagliato a dir che un laureato conta più d'un cantante: giovane e ingenuo io ho perso la testa, sian stati i libri o il mio provincialismo, e un cazzo in culo e accuse d'arrivismo, dubbi di qualunquismo, son quello che mi resta...
4
Johnny Carson
Ero così ingenuo da ragazzo che ero solito sgattaiolare dietro il fienile e non fare nulla.
5
Susanna Tamaro
Il cuore ormai fa subito pensare a qualcosa di ingenuo, dozzinale. Nella mia giovinezza era ancora possibile nominarlo senza imbarazzo, adesso invece è un termine che non usa più nessuno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INGENUO»

Descubre el uso de ingenuo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ingenuo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Candido - Zadig - L'ingenuo
Gli enigmi 215 Appendice La danza 219 Gli occhi azzurri 223 L'INGENUO I. Come il priore di Nostra Signora della Montagna e madamigella sua sorella incontrarono un Urone 228 II. L'Urone chiamato Ingenuo riconosciuto dai suoi parenti ...
F.M.A. Voltaire, Alunni della sezione italiana di Ferney Voltaire, 2010
2
Candido - L'Ingenuo - Zadig - Micromegas
Voltaire se la pone in tutta la sua attualità, nel corso del racconto, senza trovare una risposta definitiva, anzi, lasciandoci con il sospetto che questa in realtà non esista affatto.
Voltaire, 2011
3
Intorno l'antico marmo di C. Giulio Ingenuo, dissertazione ...
Della quale se tutto combina a rendere evidentissima l'interpretazione che ho divisata, qu'alor eSsa ottenga l'assenso dei dotti al cui giudizio intendo che sia sottoposta, avremò_da ,essa raccolto che Cajo Giulio Ingenuo, chiarissimo giovane ...
Giovanni Labus, 1827
4
Candido - Zadig - Micromega - L'ingenuo
Sull'Illuminismo (e non solamente su quello) Kant aveva certamente le idee chiare. Ma certo non meno chiare erano le idee di Voltaire, che di quella cultura della ragione e della libertà di coscienza fu uno dei principali esponenti.
Voltaire, 2012
5
Amore ingenuo commedia in 2 atti di Lodovico Muratori
Non merita tutte le insolenze che ne avete detto: un amorettò fanoùdlesco, un amore ingenuo.... ' Tomm. Ah, un amore ingenuo, con...? Tacete che sarà meglio. Sa piate però che io voglio una soddisfazione. on isperate pietà. Emma Ah, padre ...
Lodovico Muratori, 1863
6
Rivista contemporanea
il volere della persona, ovvero con sua piena coscienza. Nel primo caso abbiamo l'ingenuo di sorpresa, il quale ci diletta, nel secondo abbiamo l'ingenuo del sentimento, il quale ci commove. Nell'ingenuo di sorpresa la persona deve essere ...
‎1867
7
Recitazioni di diritto civile, secondo l'ordine delle ...
lito per regola generale sulla ingenuità: tc che sarebbe ingenuo l'in- 1 dividuo nato da una madre libera nell'epoca del concepimento, o 1 dello sgravo , o nel tempo intermedio fra l' uno e l'altro 1. g.90. Risultano da questa regola i seguenti  ...
Johann Gottlieb Heinecke, 1851
8
Storia dei progressi dell'incivilimento in Europa, dall'era ...
Se un ingenuo ha troncata l'orecchia ad un altro ingenuo, in guisa che a questi sia tolto l'udito , il colpevole sarà condannato a pagare conto soldi d'oro Se l' olfeso ha conservato la facoltà dell' udito, l'ammenda non sarà che di cinquanta soldi ...
Hippolyte Roux-Ferrand, 1843
9
Storia dei progressi dell'incivilimento in Europa dall'era ...
Se un ingenuo ha troncata l'orecchia ad un altro ingenuo, in guisa che a questi sia tolto l'udito , il colpevole sarà condannato a pagare cento soldi d'oro (2). Se l' offeso ha conservato la facoltà dell' udito, l'ammenda non sarà che di cinquanta ...
‎1843
10
Opere del Co: Carlo Gozzi
appendice al Ragionamento ingenuo del Tomo primo . i .> > IL nuovo genere, con cui, dopo il genere fiabefco, immaginai di foccorrere con utilità nel Teatro l' Italiana Truppa Comica del Sacchi, lo volli trarre dagli argomenti del Teatro ...
Carlo Gozzi, 1772

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INGENUO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ingenuo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scatola Sonora torna a settembre
Ma non basta: “Le Stagioni in Città” - ovvero le vicende del malinconico e ingenuo Marcovaldo alle prese con le complessità della società ... «Radiogold, Jul 15»
2
Sesso gay e droghe: guai per il medico star di Malattie Imbarazzanti
Col senno di poi - dice - mi sento stupido e ingenuo ad aver intrapreso una conversazione con uno sconosciuto. Molti dei messaggi sono ... «il Giornale, Jul 15»
3
Treni regionali Pure Expo ha fallito
Sono stato un grande ingenuo. Lo ammetto. Pensavo che un evento internazionale come Expo mettesse a posto un po' di malanni ... «Metro, Jul 15»
4
Giudice di Pace: lasciamolo dov'è!
Vi è stato un momento in cui eri un'ingenuo se non facevi ricorso, tanto era gratis, e 8 volte su 10 il giudice ti dava anche ragione. Ora da 3-4 ... «Legnanonews, Jul 15»
5
Wallace ci riprova: meteora o stella cadente?
... su di lui in una sera d'autunno, quando fu proprio un ingenuo fallo commesso da Wallace a negare all'Inter un prezioso successo esterno. «Mai Dire Calcio, Jul 15»
6
Multe a Milano: giallo all'autovelox di viale Famagosta
La logica vuole che anche un ingenuo, visionando le foto, avrebbe escluso che la Scenic fosse la più veloce del branco. E questo è stato fatto ... «Automoto.it, Jul 15»
7
Giovani si diventa di Noah Baumbach: la recensione
... di un'ansia citazionista che l'ingenuo, ormai ipertecnologico, Josh scambia per effettiva comunanza. Si parteggia inevitabilmente per lui, per ... «Indie-eye, Jul 15»
8
Perù - Uragano Alianza: quattro gol e primo posto
Al 71' gli ospiti rimangono in dieci a causa di un ingenuo secondo giallo subito da Muente e di fatto la partita termina su questo episodio. «Calcio sudamericano, Jul 15»
9
Djuric leone, Josipovic ingenuo
Francesco Russo: è incolpevole sui due gol, si ritrova a dover reinterpretare il suo suolo stando molto più fuori dalla porta e usando di più i ... «Ticino News, Jul 15»
10
Varoufakis nelle librerie di Usa e Regno Unito: j'accuse al …
... hanno almeno in parte a che fare con problemi nazionali, come corruzione, burocrazia e improduttività, è considerato un ingenuo dall'autore. «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ingenuo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ingenuo>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z