Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "iniuria" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INIURIA EN ITALIANO

iniuria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA INIURIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «iniuria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

iniuria

Iniuria

Iniuria era, con el robo y el furtum, una de las obligaciones ex-delincuentes. Consistió en cualquier ofensa física personal. En épocas arcaicas cualquier lesión y ofensa causada a un grupo familiar causó la reacción violenta del grupo mismo; la necesidad de restablecer el equilibrio en las relaciones sociales estaba limitada únicamente por el principio moral, religioso y de principio de la proporcionalidad entre la acción defensiva y la ofensiva. Sólo después, las leyes de las XII tablas, en la disciplina del delito de iniuria, suscitaron la reacción privada, imponiendo penas diferentes por lesiones, injusticias físicas, suaves e injustas a las personas: para membrum ruptum el castigo era el castigo, el autor podría escapar al acordar con la víctima una composición pecuniaria. Para os fractum sólo había una multa de 300 ases para una persona libre, 150 para un esclavo. L'Iniuria era, con la rapina e il furtum, una delle obligationes ex delicto. Consisteva in una qualsiasi offesa di carattere fisico alla persona. In epoca arcaica qualsiasi lesione ed offesa arrecata ad un gruppo familiare determinava la violenta reazione del gruppo stesso; l'esigenza di ripristinare l'equilibrio nei rapporti sociali era limitata unicamente dal principio, morale e religioso, della proporzionalità tra azione difensiva ed offesa. Solo in seguito, le Leggi delle XII tavole, nel disciplinare il delitto di iniuria arginarono la reazione privata, comminando pene diverse per lesioni, violenze fisiche, dolose e ingiuste, a persone: per il membrum ruptum la pena era il taglione, cui l’autore poteva sottrarsi concordando con la vittima una composizione pecuniaria. Per l’os fractum c’era solo una sanzione pecuniaria di 300 assi per una persona libera, 150 per uno schiavo.

definición de iniuria en el diccionario italiano

La primera definición de iniuria en el diccionario está ofensa al honor, al decoro de otros, por medio de palabras o hechos: soportar i.; reparar, borrar, perdonar una i. Otra definición de iniuria es una amenaza para los bienes o para la integridad de otros. a algo La iniuria también es un daño causado por factores ineluctables o impredecibles, fenómenos, elementos o procesos, espec. natural: los insultos de la edad, del tiempo; los insultos de la fortuna; el i. de los vientos.

La prima definizione di iniuria nel dizionario è offesa fatta all'onore, al decoro altrui, mediante parole o atti: recare i.; riparare, cancellare, perdonare un'i. Altra definizione di iniuria è insidia, danno ai beni o all'integrità altrui: fare i. a qualcosa. Iniuria è anche danno causato da fattori, fenomeni, elementi o processi ineluttabili o imprevedibili, spec. naturali: le ingiurie dell'età, del tempo; le ingiurie della fortuna; l'i. dei venti.

Pulsa para ver la definición original de «iniuria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INIURIA


albuminuria
al·bu·mi·nu·ria
anguria
an·gu·ria
centuria
cen·tu·ria
curia
cu·ria
disuria
di·ʃu·ria
furia
fu·ria
giuria
giu·ri·a
goduria
go·du·ria
incuria
in·cu·ria
ingiuria
in·giu·ria
lussuria
lus·su·ria
membro della giuria
membro della giuria
oliguria
o·li·gu·ria
peluria
pe·lu·ria
penuria
pe·nu·ria
piuria
piu·ria
poliuria
po·liu·ria
pollachiuria
pol·la·chiu·ria
proteinuria
pro·tei·nu·ria
uria
u·ria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INIURIA

inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquamente
iniquità
iniquo
initerabile
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento
iniziando
iniziare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INIURIA

acetonuria
anuria
azoturia
belluria
creatinuria
decuria
ematuria
emoglobinuria
glicosuria
iscuria
lipuria
loiseleuria
melanuria
nicturia
oloturia
ossaluria
reaumuria
spuria
stranguria
uraturia

Sinónimos y antónimos de iniuria en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INIURIA»

iniuria damnum datum mutatis mutandis absit verbis diritto romano propositum habet traduzione significato iniuria rapina furtum delle obligationes delicto consisteva qualsiasi offesa carattere iniùria nuovi dizionari simone storico contrasto summum summa treccani ini̯ùria› sommo somma ingiustizia aforisma giuridico vuol dire rigoroso indiscriminato splash existunt saepe iniuriae calumnia quadam nimis callida malitiosa iuris interpretatione illud factum cicerone piace parlano pagina dedicata pensieri riflessioni hoepli parola iniuria† ingiuria libreria libri film segnala errori editore test home repubblica iniquità iniquo initerabile iniusto iniziabile iniziale inizializzare inizializzazione inizialmente iniziamento universitaria libro giuseppe valditara sconto spedizione corriere euro acquistalo libreriauniversitaria pubblicato forum actions cheats welcome public section last post news important announcements statistics threads sapere locuzione avverbiale latina lungi dalle parole adattamento analoga

Traductor en línea con la traducción de iniuria a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INIURIA

Conoce la traducción de iniuria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de iniuria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

iniuria
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

iniuria
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

iniuria
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

iniuria
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

iniuria
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

iniuria
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

iniuria
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

iniuria
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

iniuria
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

iniuria
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

iniuria
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

iniuria
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

iniuria
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

iniuria
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

iniuria
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

iniuria
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

iniuria
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iniuria
70 millones de hablantes

italiano

iniuria
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

iniuria
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

iniuria
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

iniuria
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

iniuria
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

iniuria
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

iniuria
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

iniuria
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra iniuria

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INIURIA»

El término «iniuria» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.267 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «iniuria» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de iniuria
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «iniuria».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INIURIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «iniuria» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «iniuria» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre iniuria

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INIURIA»

Descubre el uso de iniuria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con iniuria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il rancore dell'esule: Ovidio, l'Ibis e i modi di un'invettiva
Ad ogni modo, la maggiore intensità semantica, che distingue il vocabolo contumelia dal termine iniuria, era sottolineata già dagli antichi: cfr., e. g., Sen., const., 5,1 (Diuidamus [,..] iniuriam a contumelia. Prior Ma natura grauior est, haec leuior ...
Grazia Maria Masselli, 2002
2
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
27) Iniuria e lex Aquilia: un testo D. 44,7,34 pr. (Paulus l.s. de concurrentibus actionibus). Qui servum alienum iniuriose verberat, ex uno facto incidit et in Aquiliam et in actionem iniu- riarum: iniuria enim ex affectu fit, damnum ex culpa et ideo ...
Anna Maria Giomaro, 2005
3
L'amicitia nelle commedie di Plauto: un'indagine antropologica
637), dal punto di vista del donatore; dell'esatto contrario, invece - ovvero di un iniuria perpetrata ai danni di un amico (v. 630) 37 - nell'ottica di Lesbonico. Questi, insomma, arriva a sospettare il compagno di tradimento: il suo gesto, pura ...
Renata Raccanelli, 1998
4
Studi di storia romana e di diritto
Umberto Laffi. sto senza significato che la nostra epigrafe non offra il minimo indizio che il transito per itinera callium comportasse per i con- ductores la corresponsione di una qualche imposta. frequenter iniuria<m> se accipere a stationaris et ...
Umberto Laffi
5
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
_ M.p.138 Iniuria Dei quantum dantur in vnoquoque,tantum datur in eo pcena. С. гр.181 Iniuria Deifcmperin damnatis roanet,ideo femper pcena datut. t.i.p.i8i Iniuria proximo dimittenda cum dicitur , dimittt nob'u. t.i.p.i 37 de Iniuria facta a£lio  ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
6
Bullettino dell'Istituto di diritto romano «Vittorio Scialoja»
pocos años después, K. BINDING, Rechtsvergleichende Vermutungen zu membrum ruptum, os fractum und injuria der Lex XII Tabularum, en «ZSS», XL, 1919, 108, en donde establece una estrecha relación entre la iniuria y el dolus malus; ...
Mario Talamanca, 2009
7
Il danno alla salute
Il delitto di iniuria nelle XII Tavole La lesione della salute causata dal fatto colposo o doloso del terzo era chiamata dai Romani iniuria10. L'iniuria rientrava nella categoria dei delicta (altrimenti detti maleficia, ovvero delicta privata), distinti dai ...
Marco Rossetti, 2009
8
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
commercio e cittadinanza, gli spagnoli devono adoperarsi con le parole e con i fatti per persuaderli. Se i barbari non cedono e ricorrono alla forza possono difendersi. Se subiscono una iniuria, questa e` giusta causa di guerra: « si acciperent ...
‎2008
9
Studi sui Libri ad edictum di Pomponio
Non stupisce pertanto che già Labeone – autore proficuamente impegnato attorno a tutta questa materia38 – proponesse, in tema di iniuria atrox, una tricotomia (guardando cioè alla persona dell'offeso, al momento oppure alle modalità del ...
Emanuele Stolfi, 2001
10
Dei fatti illeciti: Art. 2043, Art. 96 c.p.c
atti illeciti in ''delitti'' e ''quasi-delitti''; per un altro verso, la discussione sull'abuso del diritto non solo era particolarmente accesa ma, soprattutto, era centrata sullo ' 'scopo di nuocere'' e veniva pressoche ́ esaurita sotto le categorie dell'iniuria ...
Ugo Carnevali, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INIURIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término iniuria en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giustizia, Anonymous Italia “scrive” a Capaldo e Albamonte
Con queste parole inizia la lettera aperta “Summum Ius, Summa iniuria” che il collettivo Anonymous Italia ha pubblicato sul suo sito internet ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
2
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
Comunque, l'incontro dei sogni con la bonona agognata presto svaniva perché, oltre che non filarti minimamente, lei - summa iniuria - si era ... «da Bitonto, Jul 15»
3
di MIMMO MAZZA
Il massimo del diritto, il massimo dell'ingiustizia. Bisogna scomodare Cicerone (Summum ius, summa iniuria) per comprendere cosa sta ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Le politiche per la disabilità alla prova della (miope) burocrazia
... davvero di un caso di provvedimento ascrivibile alla categoria “summum jus, summa iniuria”, come notavano i Latini, per vari ordini di motivi. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Remake della "Dolce Vita"? Lasciamo in pace la grande bellezza …
... un lessico efficacissimo. ma tu hai il pregio di essere ruspantello,e nn è poco. et absit iniuria verbis,e cioé nn c'è ingiuria verso l'abside. «Il Messaggero, Jul 15»
6
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
Come si dice: summum ius, summa iniuria. E poi c'è l'obbligatorietà dell'azione penale, la legge è legge, e si sa, come è accaduto per De Luca ... «Tempi.it, Jul 15»
7
Mediazione in materia medica e sanitaria e Compagnie di …
... essere arbitra e padrona anche della transazione, e quindi di fatto la autorizza a “sabotare” (absit iniuria verbis) la procedura di mediazione. «MondoADR, Jul 15»
8
Classica. Il Kronos Quartet e Terry Riley: la terra vista dalla luna
... Glass (il più popolare e, absit iniuria verbis, il più “facile”), Steve Reich, e La Monte Young che di questo movimento è considerato il padre. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Jul 15»
9
"I Duellanti", gli ussari si sfidano a Spoleto quattro amici e la loro …
Volendo – absit iniuria verbis – cercare la pagliuzza nell'occhio di quei due capolavori, direi che nel romanzo, anzi, nel “racconto militare”, ... «La Repubblica, Jul 15»
10
La parola della settimana: referendum!
... giunti segni di serio ravvedimento, e tanto meno di mea culpa da parte dei Greci, che si rivelano, absit iniuria verbis, prodighe banderuole. «Intelligonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Iniuria [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/iniuria>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z