Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "iniquamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INIQUAMENTE EN ITALIANO

i · ni · qua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INIQUAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Iniquamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INIQUAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «iniquamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de iniquamente en el diccionario italiano

La definición de injustamente en el diccionario es injusta; injustamente.

La definizione di iniquamente nel dizionario è in modo iniquo; ingiustamente.


Pulsa para ver la definición original de «iniquamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INIQUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INIQUAMENTE

inintelligente
inintelligenza
inintelliggibile
inintelligibile
inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquità
iniquo
initerabile
iniuria
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INIQUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de iniquamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INIQUAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «iniquamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de iniquamente

ANTÓNIMOS DE «INIQUAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «iniquamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de iniquamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INIQUAMENTE»

iniquamente disonestamente ingiustamente male scorrettamente slealmente bene equamente imparzialmente iniquamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo iniquo treccani iniquaménte ingiusto giudicare condannare trattare qualcuno malvagità scelleratamente operare grandi dizionari mén dicionário português iníquo iniquidade injustiça significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni inequitably miglior gratuito corriere scopri tante altre reverso consulta anche inizialmente inquirente indubbiamente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli

Traductor en línea con la traducción de iniquamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INIQUAMENTE

Conoce la traducción de iniquamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de iniquamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

坏透地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

perversamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wickedly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुष्टता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شريرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беззаконно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

perversamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্যায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

méchamment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kejahatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gottlos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

いたずらっぽく
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나쁘게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

piawon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ác
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துன்மார்க்கமாய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाईट लोक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

haince
70 millones de hablantes

italiano

iniquamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niegodziwie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

беззаконно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stricăciune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πονηρία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

goddeloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

wickedly
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ugudelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra iniquamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INIQUAMENTE»

El término «iniquamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.479 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «iniquamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de iniquamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «iniquamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INIQUAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «iniquamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «iniquamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre iniquamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INIQUAMENTE»

Descubre el uso de iniquamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con iniquamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Di Albertano giudice da Brescia, trattati tre: testo di lingua
Che non solamente sono da dispregiare, ma secondo la lf'gge da torre a gli eredi ", restituendo quello, che iniquamente hai accattato, ma con distinzione, che molte cose sono iniquamente accattate , e non iniquamente ricevute , ai coine lo  ...
Albertano (da Brescia), 1824
2
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo della ...
... sìcome lo guadagno dellaputtana:ma alquante cose sono iniquamente ritenute , e non iniquamente accattate , come il soprappiù del le prebende . E alcune cose sono iniquamente accattate , e iniquamente ritenute, come vsura , e rapina .
Albertano : da Brescia, Bastiano De Rossi, 1610
3
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Che non «Diamente sono da dispregiare, ma secondo la legge da torre a gli eredi, restituendo quello che iniquamente hai accattato, ma con distinzione, che molte cose sono iniquamente accattate e non iniquamente ricevute, sì come Io ...
Albertanus, 1830
4
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo della ...
Che non solamente sono da dispregiare, ma secon do la legge da correa gli eredi , restituendo quello, che iniquamente hai accattato, ma con distinzione, che molte cose sono iniquamente accattate ,e non iniquamentericeuute, si come lo ...
Albertano da Brescia, Bastiano De Rossi, 1610
5
Tre trattati D'Albertano Giudice da Brescia: Il Primo Della ...
Che non solamente sono da dlsprcgiare, ma secon do lalegge da torrea gli eredi ,restituendo qnello,che ini uamentehai accattato,ma con distinzione,che molte cose ono iniquamente accattate ,e'non iniquamente riceuutc, sì come lo ...
Albertanus Brixiensis, 1610
6
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Clienot1 solamente sono da dispregiare, ma secondo la legge da torre a gli eredi , restituendo quello che iniquamente hai accatlato, ma con distinzione, che molte cose sono iniquamenle accattate e non iniquamente ricevute, si come lo ...
Albertano : da#Brescia, 1830
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
í<í.ri»rr*r;o d' InitlLgibile . Lat. * inintelligibilit , Gr. к fv¡rt! . Gal.dif. Capr.tHi. Rípofi. che quell о farra flato veroquando la fenten- za . o la cefiruzione dclle parole fofle inintelligiblle. INIQUAMENTE. uAvverb. Inrivflo. mtHtt . hlt.mtquè , injuße .
Accademia della Crusca, 1741
8
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo Della ...
Che non solamente sono dadispregiareflma secondo la legge dà 'torre a gli eredi , restituendo quello , che iniquamente- hai accattato , ma con distinzione, che molte cose-sono iniquamente accattate, e non iniquamenteìriceuute, sltcome lo ...
Albertano : da Brescia, 1732
9
Ritratto dell'artista da giovane
E c'erano dei secondadi grammatica che ascoltavano e uno di ragazzi della loro disse: «Il senato e il popolo romano hanno dichiarato che Dedalusèstato punito iniquamente». Era iniquo; Stephen tornò a soffrire era ingiusto e crudele:e ...
James Joyce, 2012
10
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Prima, Diusa in cinque ...
Il Giudice scoperta la falsità , fece chiamare il Soldato ribaldo, e con faccia tutta turbata, e parole minacciose gli disse : Ah federato : e crudelcdimmi in che modo hatti il morto Soldato venduta la sua terra, che tu iniquamente ti hai vsurpata ?
Valerio (da Venezia), 1621

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INIQUAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término iniquamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
8 luglio 1978, un socialista al Quirinale: Sandro Pertini
E vada la nostra fraterna solidarietà a quanti in ogni parte del mondo sono iniquamente perseguitati per le loro idee. Certo noi abbiamo ... «Avanti!, Jul 15»
2
«Arbeit», lavoro
Si fa presto – ed è anche comodo – a lanciare accuse di marxismo a coloro che 'scendono da cavallo' per sanare il fratello iniquamente ferito”. «Valle Sabbia News, Jul 15»
3
EXPO 2015. Nutrire, potenziare, curare: che cosa è emerso dal …
... in tal modo un effetto perverso: penalizzano gli efficienti redistribuendo iniquamente le limitate risorse pubbliche e generano disequilibrio. «Altro Quotidiano, Jun 15»
4
La condizione occupazionale dei laureati Unimore confrontata con l …
Questa media, tuttavia, resta iniquamente differenziata tra laureati maschi (1.263,00 euro) e laureate femmine (1.127,00 euro) in quanto si va ... «Sassuolo 2000, Jun 15»
5
Stati generali sul clima: Renzi difende il petrolio, Ségolène Royal i …
... a migrare per le conseguenze di un sistema economico e produttivo i cui effetti ambientali sono iniquamente distribuiti e insostenibili. “Il Sole ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Cultura: 3 anni fa moriva Guerrazzi, pittore e scrittore calabrese
... scuotere le coscienze, fare luce su ciò che viene iniquamente tenuto nel buio. Guerrazzi “fonda” così il primo quotidiano-murale: “L'urlo della ... «Giornale di Calabria, Jun 15»
7
Riforma del Titolo V per un Sistema Sanitario Nazionale equo e …
... Sanitario Nazionale sia oggi “una chimera, un sogno vano” risultando di fatto una sommatoria di 21 sistemi sanitari iniquamente differenti per ... «InfermieristicaMente, Jun 15»
8
Migranti, senza solidarietà non c'è democrazia
Fino ad oggi tutte le Regioni italiane (anche se iniquamente) hanno concorso alla gestione delle precedenti emergenze. La solidarietà, il ... «Blasting News, Jun 15»
9
Fateci sapere se si bussa al Quirinale, se risponde qualcuno...
E ai pensionati, le cui pensioni vengono iniquamente bloccate o tagliate, cosa offri? Dacci retta caro Presidente, tu che rappresenti l'Italia tutta, ... «ilgiornaleditalia, Jun 15»
10
Politici cattolici consacrati al bene comune
... in una forma d'economia che, oggi più che mai, divinizza la ricchezza prodotta socialmente, ma inequamente e spesso iniquamente divisa. «Nuova Società, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Iniquamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/iniquamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z