Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "instillare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSTILLARE EN ITALIANO

in · stil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSTILLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Instillare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo instillare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INSTILLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «instillare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de instillare en el diccionario italiano

La definición de inculcar en el diccionario es introducir gota a gota: i. unas gotas de gotas para los ojos. Instill es también yo. una fe, una doctrina; i. odio, sospecha, revuelta.

La definizione di instillare nel dizionario è introdurre goccia a goccia: i. poche gocce di collirio nell'occhio. Instillare è anche i. una fede, una dottrina; i. l'odio, il sospetto, la rivolta.


Pulsa para ver la definición original de «instillare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INSTILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io instillo
tu instilli
egli instilla
noi instilliamo
voi instillate
essi instillano
Imperfetto
io instillavo
tu instillavi
egli instillava
noi instillavamo
voi instillavate
essi instillavano
Futuro semplice
io instillerò
tu instillerai
egli instillerà
noi instilleremo
voi instillerete
essi instilleranno
Passato remoto
io instillai
tu instillasti
egli instillò
noi instillammo
voi instillaste
essi instillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho instillato
tu hai instillato
egli ha instillato
noi abbiamo instillato
voi avete instillato
essi hanno instillato
Trapassato prossimo
io avevo instillato
tu avevi instillato
egli aveva instillato
noi avevamo instillato
voi avevate instillato
essi avevano instillato
Futuro anteriore
io avrò instillato
tu avrai instillato
egli avrà instillato
noi avremo instillato
voi avrete instillato
essi avranno instillato
Trapassato remoto
io ebbi instillato
tu avesti instillato
egli ebbe instillato
noi avemmo instillato
voi aveste instillato
essi ebbero instillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io instilli
che tu instilli
che egli instilli
che noi instilliamo
che voi instilliate
che essi instillino
Imperfetto
che io instillassi
che tu instillassi
che egli instillasse
che noi instillassimo
che voi instillaste
che essi instillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia instillato
che tu abbia instillato
che egli abbia instillato
che noi abbiamo instillato
che voi abbiate instillato
che essi abbiano instillato
Trapassato
che io avessi instillato
che tu avessi instillato
che egli avesse instillato
che noi avessimo instillato
che voi aveste instillato
che essi avessero instillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io instillerei
tu instilleresti
egli instillerebbe
noi instilleremmo
voi instillereste
essi instillerebbero
Passato
io avrei instillato
tu avresti instillato
egli avrebbe instillato
noi avremmo instillato
voi avreste instillato
essi avrebbero instillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
instillare
infinito passato
aver instillato
PARTICIPIO
participio presente
instillante
participio passato
instillato
GERUNDIO
gerundio presente
instillando
gerundio passato
avendo instillato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSTILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSTILLARE

instante
instantemente
instanza
instare
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare
instilare
instillazione
institore
institorio
instituire
instituzione
instradamento
instradare
instromento
instruire
instrumento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSTILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de instillare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSTILLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «instillare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de instillare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSTILLARE»

instillare comunicare colare inculcare inoculare insinuare dubbio significato istillare instillare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp della prep dentro stillare versare introdurre stille goccia dizionari corriere sera liquido qlco termine grandi stil instìllo poche gocce collirio nell occhio infondere poco ispirare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito stilla instillàre entro sapere instillāre piccole farmaco riferito sentimenti principi repubblica traduzione reverso consulta anche installare insellare instabile insulare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios traduzioni distil

Traductor en línea con la traducción de instillare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSTILLARE

Conoce la traducción de instillare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de instillare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

灌输
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

instilar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

instill
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टपकाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غرس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

внушать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

instilar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধীরে ধীরে প্রবেশ করান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

insuffler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memupuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

einflößen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

注ぎ込みます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주입
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mêtu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhỏ từng giọt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வலிமைகளையும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निर्माण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aşılamak
70 millones de hablantes

italiano

instillare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zaszczepić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вселяти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inculca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενσταλάξει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wakker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ingjuta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

innpode
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra instillare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSTILLARE»

El término «instillare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.153 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «instillare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de instillare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «instillare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSTILLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «instillare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «instillare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre instillare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSTILLARE»

Descubre el uso de instillare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con instillare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'arcangelo Raffaello proposto a modello dei regolatori ...
che ha per instituto d'instillare il timor santo di Dio ad alcuni fanciulli che vengono alla loro cura in particolare affidati. L'ARCANGELO RAFFAELLO PROPOSTO A MODELLO DEI REGOLATORI CHE HA PER UfSTITCTO D* INSTILLARE IL ...
‎1829
2
Oftalmopediatria
Per ottenere una midriasi sufficiente, rapida e fugace con minimo effetto cicloplegico è opportuno instillare una miscela di: a-tropicamide 0,5% con fenilefrina 10%, disponibile commercialmente come Visumidriatic fenilefrina®, 15 minuti prima ...
Riccardo Frosini, 2006
3
Dizionario della lingua italiana: 4
(V) INSTILLARE. [rifondere a Stil/a a sii/la. Chiabr. Canà. Qual più dolce ruviada e mel distilla Da bei colli fioriti amica Clto Cogli, e con man di rose il cor ne instilla. _ S. Per metaf Insinuare. Lat. instillare. Gr. svo't'oùaiì'ew. Petr. son. 11 I. Come ...
‎1828
4
Lo zen e l’arte di far muovere i nostri figli
In mancanza di termini migliori, ho usato il verbo “instillare”, in quanto la trasmissione di questi atteggiamenti avviene Il genitore dovrebbe instillare gli atteggiamenti di base verso lo sport con modalità sottili. Per insegnare questi atteggiamenti ...
Luca Speciani, Attilio Speciani, Pietro Trabucchi
5
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
Bernard Williams propone di non equiparare un caso simile, in cui si vuol cancellare una credenza sgradevole, al caso in cui il soggetto intenda farsi instillare una credenza piacevole per fuoriuscire da uno stato di dubbio. Il caso immaginato ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
6
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
Omnibus quidem his, qui huiusmodi sunt, hoc saluberimum in cordis a<u>ribus instillare consilium optarem; sed, consideratis exiguitatis mee viribus et provincie huiusmodi dimcultate[m], me ad hoc valde minus idoneum esse intelligo.
Paolo Giustiniani, Eugenio Massa, 1967
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Insellare , infondere a stilla a stilla, if ImtiLlcr une fausse dottrine , insinuare , instillare una faha dottrina , ec. Insimcl , s. un. Istinto : inclinazione . sentimento naturale , che muove gli animali. ^ Istinto; inspirazione; presentimento. Ins/inctif. ive ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
8
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[ an encourager, or abetter]sollecitatore, inducitore, instigator e, s. in. To Insti'l [to pour in by drop«, or by little and little] instillare, stillare, insor.dere ajlilla estilla. To instil good principles into one's mind, instillare, buoni principi nell' ani- mo altrui.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
9
Il misogallo prose e rime di Vittorio Alfieri da Asti
instillare. ad. un. tempo medesimo il massimo disprezzo per essi, anche nei più timidi, e meno illuminati individui; mostruoso, e incredibile accozzamento; paura, e dispregio; eppur vero , e da tutti i presenti Italiani palpabile. Poichè dunque, ad  ...
Vittorio Alfieri, Lovanio Rossi, 1849
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Aliqnìd alieni rei insrillare, 9:1, tenuìtcr, aut guna.tim infundoŕe. Instillare, тега]. Informiere la pietà dellâ gioventù. Animo, vel, in animum invenum pìetatem infundcre, instillare, indere, inducere , ingenerare, inspergcre . Instinto. V. Inspirazione.
Giovanni Margini, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSTILLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término instillare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Occhi e vista, 10 consigli utili per proteggerli d'estate - Affaritaliani.it
... da instillare se dovessero comparire secrezioni e arrossamenti oculari, e un collirio omeopatico quale Euphralia, da utilizzare ai primi sintomi ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
"Su Froome gli ex corridori peggio di certi giornalisti" - IlGiornale.it
... certe cose accadono, perché noi abbiamo una responsabilità e soprattutto abbiamo il dovere di raccontare il vero, non instillare il dubbio». «il Giornale, Jul 15»
3
Ricorso Lega Nord, per Altra Valle d'Aosta "una bufala per fare …
"Una bufala, nata con il chiaro intento di far parlare di sé e di instillare nell'opinione pubblica il dubbio che tutto sia contro la Lega". Così in una ... «AostaSera, Jul 15»
4
San Miniato, la lampada sotto il moggio - Carmilla on line ®
Ecco un caso di contesa memoriale di lungo periodo, in cui il fronte antipopolare ha avuto l'astuzia di instillare il veleno un po' alla volta. «Carmilla, Jul 15»
5
I personaggi più strani che popolano l'universo cinematografico di …
Nonostante la nonna, interpretata da un'intensa Dorothy McGinnis, sembri instillare nella mente del giovane ragazzo oscuri pensieri, inclusa ... «FareFilm, Jul 15»
6
La propaganda in guerra: tutti a sostegno dei soldati
... rispetto al passato anche recente per meglio instillare nell'opinione pubblica il convincimento della giustezza dei motivi per cui si combatte. «Citta della Spezia, Jul 15»
7
TaoOperaFest – Questa sera debutta la Carmen
Per me è un immenso onore e piacere poter collaborare con lui: possiede il talento unico di instillare nei grandi capolavori che porta in scena ... «Strill.it, Jul 15»
8
Giochi stellari diventerà una serie tv con l'implemento della realtà …
... della storia – come ha dichiarato lo stesso Betuel – consisterà nell'«instillare un codice morale», anche se non è ben chiaro cosa intenda. «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
9
Cosa succede agli occhi in estate?
... da instillare se dovessero comparire secrezioni e arrossamenti oculari, e un collirio omeopatico quale Euphralia, da utilizzare ai primi sintomi ... «Tiscali, Jul 15»
10
Andria: “Si può fare”, ristorante sociale venerdì 17 luglio a Castel del …
Sfidiamo le superstizioni: segnatevelo in agenda, venerdì 17 luglio 2015 “si può fare!”. Contribuiamo tutti a instillare pozioni di fiducia a chi ... «AndriaLive.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Instillare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/instillare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z