Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "edificio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EDIFICIO EN ITALIANO

e · di · fi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EDIFICIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Edificio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EDIFICIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «edificio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
edificio

edificio

Edificio

Edificio se refiere a la construcción de edificios hechos por el hombre destinados a dar cabida a personas o actividades relacionadas con él. Es el elemento mínimo del entorno construido creado por el hombre, para adaptar el estado natural primario a sus necesidades de vida. Per edificio si intende una costruzione edilizia realizzata dall'uomo destinata ad accogliere al suo interno persone o attività a queste connesse. Costituisce l'elemento minimo,, dell'ambiente costruito creato dall'uomo, per adattare il primario stato naturale alle sue esigenze di vita.

definición de edificio en el diccionario italiano

La primera definición de construcción en el diccionario es la construcción de mampostería u otro material: e. privado, público. Otra definición de construcción es la construcción orgánica, estructura organizada: e. social, político, legal, administrativo. La construcción también es un complejo de argumentos, nociones y sims. que forman un todo homogéneo y orgánico: todos los y de su razonamiento fue fundado en el absurdo.

La prima definizione di edificio nel dizionario è costruzione di muratura o d'altro materiale: e. privato, pubblico. Altra definizione di edificio è costruzione organica, struttura organizzata: e. sociale, politico, giuridico, amministrativo. Edificio è anche complesso di argomentazioni, di nozioni e sim. che formano un tutto omogeneo e organico: tutto l'e. del suo ragionamento era fondato sull'assurdo.

Pulsa para ver la definición original de «edificio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EDIFICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
maleficio
ma·le·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio
ufficio
uf·fi·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EDIFICIO

edificabile
edificabilità
edificamento
edificante
edificare
edificarsi
edificativo
edificato
edificatore
edificatorio
edificazione
edile
edilità
edilizia
edilizio
edima
edipeo
edipico
editare
editato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EDIFICIO

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
setificio
soglio pontificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

Sinónimos y antónimos de edificio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EDIFICIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «edificio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de edificio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EDIFICIO»

edificio abitazione alloggio appartamento architettura casa casamento caseggiato castello centro compagine complesso corpo costruzione domicilio ente fabbricato fusto gruppo immobile impianto insieme intero istituto manufatto edificio treccani edifìcio edifìzio difìcio aedificium comp aedes tema facĕre ficio generale qualsiasi dizionari corriere della sera architettonica perlopiù muratura sede umane significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sullo sfondo oggi ospita museo conte uppsala wordreference traduzione vocabolo suoi

Traductor en línea con la traducción de edificio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EDIFICIO

Conoce la traducción de edificio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de edificio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

建筑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

edificio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

building
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इमारत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بناء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

строительство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

edifício
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভবন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bâtiment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bangunan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gebäude
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

建物
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

건물
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bangunan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tòa nhà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டிடம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

इमारत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bina
70 millones de hablantes

italiano

edificio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

budynek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

будівництво
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

clădire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κτίριο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gebou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

byggnad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bygning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra edificio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EDIFICIO»

El término «edificio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.158 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «edificio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de edificio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «edificio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EDIFICIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «edificio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «edificio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre edificio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «EDIFICIO»

Citas y frases célebres con la palabra edificio.
1
Frances Burney
I viaggi rovinano ogni felicità. Non si può più guardare un edificio qui dopo aver visto l'Italia.
2
Toyo Ito
Ogni volta che concludo un edificio mi sento dolorosamente consapevole della mia inadeguatezza, sensazione che in ogni occasione cerco di convertire in energia da investire nel progetto successivo. In questo senso non potrò mai dare senso compiuto al mio stile architettonico, né essere pienamente soddisfatto con le mie opere.
3
Adolph Freiherr Knigge
Nelle città la gente pensa che non sia buona educazione anche il sapere chi abita nello stesso edificio.
4
Alfred Armand Montapert
Se non si dispone di solide convinzioni, non si può costruire una vita stabile. Le convinzioni sono come le fondamenta di un edificio, e sono le basi per costruirci sopra la vostra vita.
5
Georges Perec
Gli abitanti di uno stesso edificio vivono a pochi centimetri di distanza, separati da un semplice tramezzo, e condividono gli stessi spazi ripetuti di piano in piano, fanno gli stessi gesti nello stesso tempo, aprire il rubinetto, accendere la luce, preparare la tavola, qualche decina di esistenze simultanee che si ripetono da un piano all'altro, da un edificio all'altro, da una via all'altra.
6
Jean Piaget
Lo sviluppo mentale è una costruzione continua, paragonabile a quella di un vasto edificio che ad ogni aggiunta divenga più solido, o piuttosto alla messa a punto di un delicato meccanismo.
7
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Non voler essere come quella banderuola dorata del grande edificio: per quanto brilli e per quanto stia in alto, non conta nulla per la solidità della costruzione. Sii tu come la vecchia pietra nascosta nelle fondamenta, sotto terra, dove nessuno ti veda: proprio per te la casa non crollerà.
8
Thomas Fuller
La luce, figlia primogenita di Dio, è una delle principali bellezze di un edificio.
9
Sharon Stone
- John Correli: È vietato fumare in questo edificio, signorina Tramell. - Catherine Tramell: Che cosa vuol fare? Incriminarmi per fumo?
10
André Maurois
La conversazione è un edificio al quale si lavora in comune. Gli interlocutori devono sistemare le loro frasi pensando all'effetto d'insieme, come fanno i muratori con le pietre.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EDIFICIO»

Descubre el uso de edificio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con edificio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corso di Blender. Livello 1: Realizza un edificio in 3D
Blender è il software di modellazione, rendering e animazione 3D completamente gratuito più potente, versatile e conosciuto presente sul mercato.
Francesco Andresciani, 2012
2
Come funzionano gli edifici
4. Per comprendere come funziona un edificio, possiamo sezionarlo e studiare le varie fondamentali funzioni. Ma poche funzioni di un edificio si realizzano isolatamente dalle altre, poiché quasi ogni componente di un edificio risponde a più ...
Edward Allen, 1992
3
La Rappresentazione Dell'Edificio Teatrale Nella Ceramica ...
A study of the representation of theatre structures on Italian painted ceramics of the 4th and 3rd centuries BC, focusing in particular on the regions of Apulia, Campania, Lucania, Paestum and Sicily.
Cinza Bacilieri, 2001
4
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Perimento e ricostruzione dell'edificio (art. 1128 cc) Norma di riferimento: art. 1128 cc Perimento totale o parziale dell'edificio J 1 O O [1 ] Se l'edificio perisce interamente o per una parte che rappresenti i tre ' " " quarti del suo valore, ciascuno ...
Maurizio De Tilla, 2006
5
L'Edificio Del Corpo Hvmano (etc.)
.i 4 con gli- dlffî-diffuffld'. schiera s' H6 par-Menta”; luto cbsi'il titolo'? j'io'ñ'l' Edificio del como-;kqu no , 0' non'iÎAnä'tomùi ,perche m queétojilffiofifq di quelle cojesntentîoneçlequali piu comunemenxezjm note,non altrdnìente Mae d'una ...
Francesco Sansovino, 1550
6
Scavi archeologici di Tusculum: rapporti preliminari delle ...
no apportare argomenti cronologici più solidi per la conoscenza del momento d' uso di questo edificio. i Sembra probabile che l'ipotetica pendenza, che si intuisce nel diverso concetto degli alzati del basamento, si attenui in seguito.
Xavier Dupré i Raventós, 2000
7
Agrigento
Edificio 41 Figg. 68-69 A m 80 dall'incrocio con la plateia l-L, lungo il margine opposto ovest dello stenopos 2 (estremo tratto meridionale), si stende un grande edificio rettangolare (m 22,00x5,80), conservato solo nei conci di fondazione, ...
Ernesto De Miro, 2000
8
La responsabilità presunta «fino a prova contraria»
La nozione di “costruzione” e la nozione di “rovina” rilevanti per la configurabilita` dei danni da rovina di edificio ex art. 2053 c.c. — 2. La presunzione di responsabilita` fino a prova contraria: la facolta`-onere di provare che la rovina non possa ...
Francesca Toppetti, 2008
9
Edifici di culto nella legislazione canonica: studio sulle ...
Erezione di una chiesa Il termine erezione indica sia la costruzione da zero di una chiesa, sia la destinazione a chiesa di un edificio già esistente152. Al riguardo è da osservare che, prendendo in considerazione la destinazione a chiesa di ...
Paweł Malecha, 2002
10
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
w-rv-nv l MONITORE D tratta come semplice riparazione straordinaria una vera opera nuova, ossia una riedificazione, pel motivo che la medesima si eseguisce sopra un edificio che forma un accessorio necessario pel godimento del fondo ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EDIFICIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término edificio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Libretto di impianto: dal CTI l'esempio per un edificio con impianto a …
L'esempio in questione si riferisce a un edificio destinato a uso uffici dotato di un impianto di riscaldamento e condizionamento a espansione ... «Lavori Pubblici, Jul 15»
2
Iglesias, edificio minacciato dal rogo sgomberato dai carabinieri …
Siete d'accordo con la proposta della Giunta Zedda che vuole rendere pedonali dodici strade del centro di Cagliari? «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Molfetta, razzo di segnalazione colpisce edificio durante evento …
Poteva avere conseguenze ben peggiori, a Molfetta, la caduta di un razzo da segnalazione su un terrazzo di un edificio affacciato sul ... «BariToday, Jul 15»
4
Profughi alla caserma Serena, consiglio comunale nell'edificio
Profughi alla caserma Serena, consiglio comunale nell'edificio. I migranti trasferiti da Quinto hanno contribuito alla sistemazione della caserma ... «TrevisoToday, Jul 15»
5
Il suolo su cui sorge l'edificio è del condominio - La Legge per tutti
Condominio e parti comuni: lo spazio sottostante il suolo su cui sorge l'edificio è in comunione tra tutti i condomini. In base alle norme del ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
Faenza. Alla scoperta dell'unico edificio neogotico in città: Casa …
FAENZA. La visita guidata serale della Pro Loco, in occasione dei 'Martedì d'estate', ci porterà – martedì 21 luglio - a scoprire l'unico edificio ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
7
OCCUPANTI LASCIANO EDIFICIO - Roma - La Repubblica
Due occupanti, allontanandosi dall'edificio con un carrello pieno di cibo, hanno rovesciato a terra un enorme contenitore di pasta già cotta, ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Migranti, protesta alla periferia di Roma per un edificio che ospita i …
A sostegno del presidio organizzato dai cittadini della zona di Casale San Nicola anche attivisti di estrema destra di Casapound. Gabrielli: ... «Rai News, Jul 15»
9
DEGRADO AD EBOLI EDIFICIO ABBANDONATO
Sulla pagina facebook “Sei di Eboli Se” un cittadino fa notare lo stato di degrado in cui versa da anni l'edificio in via caduti di campagna, ... «Positanonews, Jul 15»
10
New York, crolla un edificio a Brooklyn: passanti sfiorati
Un edificio di quattro piani è crollato a New York ferendo tre persone, due in modo serio. Il palazzo, che si trovava a Brooklyn, si è letteralmente ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Edificio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/edificio>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z