Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "macis" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MACIS EN ITALIANO

ma · cis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Macis es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MACIS EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «macis» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
macis

maza

Macis

El macis es una especia culinaria, originaria de las Islas Molucas. Es una parte de la fruta de un árbol de hoja perenne que puede alcanzar la altura de 20 m. En particular, macis es la parte interna de la fruta que es la semilla que es la nuez moscada más popular. Macis es rojo brillante en fruta fresca; se vuelve naranja cuando está seco. Fruto de Myristica fragrans: macis es la parte roja viviente que cubre la semilla. Il macis è una spezia culinaria, originaria delle isole Molucche. Si tratta di una parte del frutto di un albero sempreverde che può raggiungere l'altezza di 20 m. In particolare il macis è la parte interna del frutto che riveste il seme che costituisce la più conosciuta noce moscata. Il macis è di color rosso brillante nel frutto fresco; diventa di colore arancio seccando. Frutto di Myristica fragrans: il macis è la parte rosso vivo che ricopre il seme.

definición de macis en el diccionario italiano

La definición de macis en el diccionario es la concha carnosa de las semillas de nuez moscada, muy aromáticas, utilizadas para sazonar los alimentos, en perfumería y en licor.

La definizione di macis nel dizionario è involucro carnoso dei semi della noce moscata, molto aromatico, usato per condire cibi, in profumeria e in liquoreria.

Pulsa para ver la definición original de «macis» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MACIS


Via Crucis
Via Crucis
pro bono pacis
pro bono pacis

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MACIS

macinacolori
macinadosatore
macinamento
macinapepe
macinare
macinata
macinato
macinatoio
macinatore
macinatura
macinazione
macine
macinino
macinio
maciste
maciulla
maciullamento
maciullare
maciullato
maciullatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MACIS

Erlebnis
bis
chassis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris
vis
vis-à-vis

Sinónimos y antónimos de macis en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MACIS»

macis gamberi ricette proprietà spezia culinaria originaria delle isole molucche tratta parte frutto albero sempreverde può raggiungere altezza particolare interna riveste seme costituisce più conosciuta noce moscata color rosso brillante fresco macis mallo della emporio spezie origine indonesia famiglia miristicacee membrana avvolge aroma caldo intero macinato cucina webb james guscio trova aromatizzare pesce crostacei nell industria personaltrainer finto fiore dove proviene come estrae descrizione pianta composizione chimica cibo costutuito dall escrescenza essicata macinata viene utilizzata brulè punch

Traductor en línea con la traducción de macis a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACIS

Conoce la traducción de macis a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de macis presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

maza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mace
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صولجان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

булава
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

clava
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দণ্ড
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

macis
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cokmar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Keule
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

メース
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

메이스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gada
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cái chùy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தண்டாயுதம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गदा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

topuz
70 millones de hablantes

italiano

macis
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

buzdygan
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

булава
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nucșoară
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρόπαλο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

foelie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

muskotblomma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

septer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra macis

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACIS»

El término «macis» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.086 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «macis» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de macis
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «macis».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MACIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «macis» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «macis» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre macis

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MACIS»

Descubre el uso de macis en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con macis y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
La droga non scelta è detta Separaat, il Gruis rappresenta i cascami. Caratteristiche. Il macis contiene un olio essenziale in proporzioni variabili ( generalmente da 5 a 8%), un olio grasso (2o-7-35%, in media 25), sostanza colorante, sostanze ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
2
Trattato ... delle droghe medicinali ...
3o DELLA NOCE MOSCATA: ra , che fa in lei rilcui & fegni , come nella propria Noce fi vede. Di quefte Noci fi troua vn a maggior dell'altra : & rompendoli frefea quella Noce , che Ita coperta dal detto Macis , vi fi troua dentro vna midolla molle  ...
Christóval Acosta, 1585
3
Trattato di Christoforo Acosta africano medico, & chirurgo ...
Di questc Noci fi troua vna ...ma gior dell'al--_` tra : öc rom pendosi fresca questa Noce , cîe stà coperta dal detto-Macis., visi troua dentro vna midolla molle non' cosi acuta-nelsapore , come la Noce , laqual midolla , dapoi che la Noce è secca  ...
Cristóbal Acosta, 1585
4
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
L'essenza di Macis, aromatica e stimolante delle funzioni digestive, conosce un uso topico come odontalgico. Il burro di Noce moscata (sostanza grassa contenuta nella Noce moscata) trova impiego come stimolante ed irritante locale,  ...
Enrica Campanini
5
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di ...
Che ü Macis deüe fpctixqe, il quale fkppiamo noi ñeramente nafcere amodo di ricamo fopraTultima corteccia масего g. deUe noci mofcade, fia il Macero dt Dio/ coridc, è aßai da dubitare ; anzi parmi, che fia certamente da credere, che moka ...
Pietro Andrea Mattioli, 1557
6
Teatro farmaceutico dogmatico, e spagirico del dottore ...
Figura de'¢rè Сайтом] . осле 'Noti Милым: ‚ е del Macis . L nome della Noce Mul' ehiata ê Y deriuato dalla foauità del fuo odore , da'I_atini è chiamata Них Му- ' ri/ ŕi'ca,'Nux малым, Ü' ux Ищи? taria, si' come da'Greci, ofrbocaryan, Mofcboca ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni Giacomo Roggeri, 1681
7
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
Queda féconda feorza è il noílro volgare Macis , cosi с liiamato da'Latini , e Macer ancora , del quale non fi trova , che ne par- lafïèrogli Antichi, come ne anche della Noce mufehiata . Trattarono bensi del Macer, Macerojch'è cofa diverfiífima ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
8
Spezie e aromi
MACIS. (Myristica. fragrans). Origine: Grenada, Molucche, Nuova Guinea, India, Madagascar, Mauritius, Indonesia, Brasile Parti utilizzate: Sostanze contenute: Tipologia di vendita: Aspetto: Odore: Sapore: Impieghi: Involucro della noce ...
Jie Qian, 2002
9
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico ... Con l'aggiunta ...
`rv . e 18 9 chiamata Noce Palla , ö: il Macis Buna Palla , la scorza di suori della Noce muschiata è carnosa, &al quanto dura, e rompendosi , mentreè sresca , vi si trova dentro una midolla molle,e più soave nel sapore , che la Noce muschiata  ...
Giuseppe Donzelli, Gian Giacomo Roggieri, 1704
10
Teatro farmaceutico, dogmatico, espagirico del dottore ...
Nafcc nell'- ìfola di Banda , doue fruttifica molto, & iui è chiamata Noce Palla ,& il Macis Buna Palla, la fcorza di fuori della Noce mufchiata è carnofa , & alquanto dura , e rompendoli , mentre è frcfca , vi fi troua dentro vna_» midolla molle, e più  ...
Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, 1681

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término macis en el contexto de las siguientes noticias.
1
Assemini, torna "Leggo di notte": ecco il calendario
Si comincia venerdì 10 luglio alle ore 21 in Piazza San Giovanni, dove Gianni Marilotti, accompagnato da Alessandro Macis e Gianni Mascia, ... «Casteddu on Line, Jul 15»
2
Enrico Mazzaroni: l'anima del Tiglio
Altro capolavoro la testina di agnello, composta di testina cotta, tritata e condita con limone e macis, addensata dal suo stesso collagene per un ... «Tiscali, Jul 15»
3
On line il numero 30 di Luglio 2015 di Diari di Cineclub
Alessandro Macis; Vite appese al set. L'eredità dei grandi personaggi. Lucia Bruni; Sarà Felice ne “I Rusteghi” di Goldoni. Giuseppe Barbanti; «Comunicati-Stampa.net, Jul 15»
4
La nazionale dei porno attori in campo per bimbi in difficoltà
... del compianto Antonio Macis, amico prematuramente scomparso a cui è intitolata la terza edizione dell'evento e in parte per la realizzazione ... «TorinoToday, Jul 15»
5
Pitti, la cucina ispirata alle passerelle
... Guen by Daniela Fiorilli; Mrs. Macis by Carla Macis; Michele Chiocciolini by Michele Chiocciolini; Ne/no Stefano Manetti by Stefano Manetti, ... «La Repubblica Firenze.it, Jun 15»
6
Sergnano. Accademia pugilistica cremasca, riunione colorata di …
8) Giulia De Cicco (Pro Sesto Boxe) contro Nadia Macis (All Boxing Torino), Elite 2° kg 51. 9) Veronica Tosi (KBK Vigevano) contro Flora ... «Crem@ on line, Jun 15»
7
Rock the Lahn con il “nu metal” degli americani Limp Bizkit
La musica gode della ribalta dell'evento, ma contestualmente il festival da anni, adottato il motto “Rock the Lahn against macis”, genera un ... «Alto Adige, Jun 15»
8
Noce moscata: cosa c'è da sapere
La noce moscata è il seme con marcate proprietà aromatiche racchiuso nel frutto (macis ) di una pianta sempre verde originaria dell'Indonesia e chiamata ... «Animali e animali.it, Jun 15»
9
Taste of Milano 2015. Orari e menù dell'edizione dedicata a Expo
Cappetelli (cappelletti ripieni di passatelli, crema di parmigiano e macis del Ristorante Magnolia (10 ducati). · Risotto vialone nano di Isola ... «mentelocale.it, Jun 15»
10
Tennistavolo : sfuma il sogno dello Zeus Quartu. Al Cortemaggiore …
Sara Congiu è invece la campionessa regionale della categoria ragazzi e Stefano Macis tra gli Juniores. Nessuna medaglia pregiata ma tanti ... «Il Giornale dello sport, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Macis [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/macis>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z