Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "melancolia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MELANCOLIA EN ITALIANO

melancolia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELANCOLIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Melancolia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MELANCOLIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «melancolia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
melancolia

melancolía

Malinconia

La melancolía es un sentimiento que causa constante tristeza. El significado de la palabra va del humor simple a una forma de depresión severa. La malinconìa è un sentimento che provoca una tristezza costante. Il significato della parola va dal semplice stato d'animo a una forma anche grave di depressione.

definición de melancolia en el diccionario italiano

La primera definición de melancolía en el diccionario era el alma que, por temperamento natural o causa particular, está impregnada de una tristeza vaga, calmada ya veces dulce: sufre de m .; ser tomado de m. ojos llenos de m. Otra definición de melancolía es un pensamiento triste que es motivo de preocupación, de tristeza: no te dejes llevar por la melancolía. La melancolía es también una alteración psíquica típica de los síndromes depresivos, caracterizada por un sentimiento de desconfianza, tristeza y pesimismo desmotivado.

La prima definizione di melancolia nel dizionario è stato dell'animo che per naturale temperamento o per causa particolare è pervaso da una vaga, calma e talvolta dolce mestizia: soffre di m.; essere preso da m.; occhi pieni di m. Altra definizione di melancolia è pensiero triste che è causa di preoccupazione, di tristezza: non lasciarti prendere dalle malinconie. Melancolia è anche alterazione psichica tipica delle sindromi depressive, caratterizzata da senso di sfiducia, tristezza, pessimismo immotivati.

Pulsa para ver la definición original de «melancolia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MELANCOLIA


acolia
a·co·li·a
anfibolia
an·fi·bo·li·a
arenaria serpillifolia
arenaria serpillifolia
buffonia tenuifolia
buffonia tenuifolia
discolia
di·sco·li·a
embolia
em·bo·li·a
erba storna rotundifolia
erba storna rotundifolia
eterometabolia
e·te·ro·me·ta·bo·li·a
extrasistolia
ex·tra·si·sto·li·a
golia
go·li·a
insolia
insolia
inzolia
in·zo·lia
ipocolia
i·po·co·li·a
lavanda latifolia
lavanda latifolia
magnolia
ma·gno·lia
mongolia
mon·go·lia
psicobolia
psi·co·bo·li·a
rosolia
ro·ʃo·li·a
scopolia
scopolia
sesleria tenuifolia
sesleria tenuifolia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MELANCOLIA

melampirismo
melampiro
melampo
melanconia
melanconico
melanesiano
melange
melangola
melangolo
melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MELANCOLIA

Italia
alia
amelia
battaglia
brasca poligonifolia
campanula graminifolia
cecilia
celia
erba cristallina cordifolia
famiglia
familia
filatelia
forbicina ovalifolia
granata issopifolia
memorabilia
pedofilia
puglia
sfoglia
velia
voglia

Sinónimos y antónimos de melancolia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MELANCOLIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «melancolia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de melancolia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MELANCOLIA»

melancolia malinconia significato malinconìa sentimento provoca tristezza costante della parola semplice stato animo forma anche grave depressione melancolia enciclopedia italiana treccani μέλας nero χολή bile lipemania sindrome affettiva note fondamentali etimologia melanconia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito genit melanos melania chol colfa chel coirà grandi dizionari melancolia† deriv film segnala errori editore hoepli test home zandonai resistenza krasznahorkai libro lászló arrivo piena notte circo esibisce corpo gigantesca balena diffonde wordreference forums ciao tutti qualcuno può spiegere differenza parole emalinconia solo più comune grazie minimum shelley jackson patchwork monster narrativa americana venisse sguinzagliata contro innocenti

Traductor en línea con la traducción de melancolia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MELANCOLIA

Conoce la traducción de melancolia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de melancolia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

愁绪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

melancolía
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

melancholy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उदासी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حزن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

меланхолия
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

melancolia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মনমরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mélancolie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melankolik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Melancholie
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

憂鬱
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

우울
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

melankolis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

u sầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विषाद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

melankoli
70 millones de hablantes

italiano

melancolia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

melancholia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

меланхолія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

melancolie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μελαγχολία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

melancholie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

melankoli
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

melankoli
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra melancolia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MELANCOLIA»

El término «melancolia» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.276 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «melancolia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de melancolia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «melancolia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MELANCOLIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «melancolia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «melancolia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre melancolia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MELANCOLIA»

Descubre el uso de melancolia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con melancolia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il poeta elegiaco e il viaggio d'amore: dall'innamoramento ...
tra le descrizioni mediche della devianza mentale di tipo melan- colico e quelle poetiche del furor da amore, dobbiamo, in primo luogo, chiarire le relazioni tra il concetto di melancolia e quello di mania o furor e, successivamente (una volta ...
Stefania Alfonso, 1990
2
Opere
Alessandro Sutherland, e Eduardo Rigby analizzarono le orine dei malati di mania , di melancolia e di demenza , ed eccone i resultati. Mania e melancolia: orine di color foseo; acide, nella proporzione di 80 per 100; quasi sempre ...
Maurizio Bufalini, 1848
3
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
Sono compagne, e consorelle la frenesia , la melancolia insania, e la mania, mentre in tutte e tre restano turbate la ragione, immaginazione, e giudicio ; sono ad ogni modo fra se differenti, posciachela frenesia, a differenza delle altre , và ...
Mansueto di Brembilla, 1728
4
Economia e società nella Calabria del Cinquecento
Benjamin dice di Baudelaire: «L'espressione di Melantone, Melancolia illia Heroica, è la definizione più perfetta dell'ingegno di Baudelaire. Ma la Melancolia, nell'Ottocento, ha un altro carattere che nel Seicento. La figura chiave della ...
Remo Guidieri, 1990
5
Magia astrologica: da Ermete a Cecco D'Ascoli e da Cecco ...
Quadrati magici La « mensula Jovis » e la « Melancolia I » del Dùrer - Kircher e la « Cabbala saracena » - Preparazione del « Sigillum Solis » - Alkindi e i « poteri » - Le « dignificazioni » secondo Agrippa - Invito alla prudenza (Agrippa) .
Anna Maria Partini, Vincenzo Nestler, 1983
6
Giornale per servire alla storia ragionata della medicina di ...
Si propone però di fe- guitar quell'argomento - Ricerche fopra la melancolia dell' Andry . Confeflà l'Autore fino da principio che nei trattati del Lorry e del Wanfw' tcten iopra la melancolia fia /rato detto quafl tutto quello che fi può dire l'opra ...
‎1791
7
Trattato delle principali e delle piu frequenti malattie ...
Le conseguenze che sono a temersi da questa malattia, sono il letargo, la mania, la melancolia, la follia , gì' insulti cataletici ec. Si continua nella falla frenitide 1' uso dei ri- medj convenienti al male, di cui ella è un sintomo, ulando altronde ciò  ...
Johann Friedrich von Herrenschwand, 1789
8
Dialoghi del Dottor Fisico D. Domenico Sangineto, ove si ...
E per fine la quarta fòftanza , ciò è la melancolia, giudicano efTèr la parte piu grofsa del detto fangue , fredda e fecca di fua natura , di fapore a- ceibo, e di color nero . Di quefta fòftanza fi nn- trifce fecondo effi la milza , e tutte le ofsa ; le quali ...
Dominico Sangineto, 1714
9
Opere complete di Giambatista Casti ...
Quanto idear si può, quanto far lece Per richiamar la gioia e l' allegria, Tutto in opera pose e tutto fece ; Ma profonda crudel melancolia Nella reggia d'Ormus regnava in vece Della brillante ilarità di pria; Poichè il sultan già pien d' amenità,  ...
Giovanni Battista Casti, 1838
10
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
Atti del settimo congresso della Società fremaiatrica italiana (in v. 28, 1891).
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1891

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MELANCOLIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término melancolia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dopo l'avvenimento sull'ondulata pianura di Waterloo -III ed ultima …
... il MitraVaruna approda alla terza ed ultima isola, fatidica tripartizione della sua parabola, per stendere il suggestivo memoriale che porta in sé la melancolia di ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
2
DotDotDot, l'anima noir della strada
... lungo per il mondo. Forse la melancolia e l'umorismo nero con cui osservo il mondo sono frutto delle grandi, oscure, foreste del mio paese». «il manifesto, Jun 15»
3
Melancolia e saggezza antica: giugno filosofico a cura di Zetesis
Doppio appuntamento filosofico per Pisa, che sarà sede di due convegni internazionali dal titolo: “Melancolia. Metamorfosi dell'umor nero”, che ... «paginaQ - la pagina quotidiana, Jun 15»
4
Premio Man Booker International al visionario ungherese Laszlo …
Melancolia della resistenza, unica sua opera tradotta in italiano (dall'editore Zandonai) - da cui Béla Tarr ha tratto il film cult Le armonie di ... «Rai News, May 15»
5
Chi è László Krasznahorkai, vincitore del Man booker international …
Melancolia della resistenza ricalca una trama abbastanza simile. Solo che questa volta a sconvolgere la vita di un piccolo paese della ... «Internazionale, May 15»
6
La Mille Miglia arriva a Pisa. Le modifiche al traffico
Melancolia e saggezza antica: giugno filosofico a cura di ... 4 giugno 2015 • Cultura, Eventi, Pisa. Due convegni per conoscere il carattere ... «paginaQ - la pagina quotidiana, May 15»
7
Matteo Salvini annuncia che l'incontro sarà a Tirrenia
Melancolia e saggezza antica: giugno filosofico a cura di ... 4 giugno 2015 • Cultura, Eventi, Pisa. Due convegni per conoscere il carattere ... «paginaQ - la pagina quotidiana, May 15»
8
Cacciari a Ferrara spiega la Melancolia di Dürer
Massimo Cacciari ritorna a Ferrara per parlare della Melancolia di Dürer. La famosa incisione sarà infatti il filo rosso dei quattro giorni di ... «Estense.com, Nov 14»
9
Odilon Redon. Melancolia alchemica
Melancolia alchemica. Fondazione Beyeler, Riehen - fino al 18 maggio 2014. Un percorso di 84 lavori, tra dipinti, disegni e litografie, illustra ... «Artribune, Feb 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Melancolia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/melancolia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z