Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voglia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOGLIA EN ITALIANO

vo · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOGLIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Voglia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOGLIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «voglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

desear

Voglia

Un deseo es una imperfección de la piel que se forma antes del nacimiento. Son parte del grupo de lesiones cutáneas conocidas por el nombre de nieve. A veces, con el término "deseo", los errores también se indican por lesiones, el nombre correcto es "angioma infantil". Aparecen como inflamaciones suaves de la piel, a menudo de un color rojo, conocido para esto como los "cravings fresa". Los antojos aparecen poco después del nacimiento, a menudo durante el primer mes y pueden manifestarse en cualquier parte de la piel. Generalmente inofensivos, pueden convertirse en un problema si se enfrentan a la cara o inhalar el funcionamiento adecuado de una parte del cuerpo. Los deseos pueden ser benignos benignos de vasos sanguíneos, melanocitos o tejido muscular liso así como grasa, fibroblastos o queratinocitos. Pero su causa aún no está clara. Se cree que son el resultado de un desequilibrio local en los factores que controlan el desarrollo y la migración de las células cutáneas. Una voglia è un'imperfezione della pelle che si forma prima della nascita. Fanno parte del gruppo di lesioni della pelle conosciute col nome di nevi. Talvolta con il termine voglia si indicano erroneamente anche delle lesioni, il cui nome corretto sarebbe "angioma infantile". Si presentano come rigonfiamenti morbidi della pelle, spesso di un colore rosso acceso, conosciute per questo col nome di "voglie di fragola". Le voglie appaiono poco dopo la nascita, spesso durante il primo mese e possono manifestarsi ovunque sulla pelle. Generalmente innocue, possono diventare un problema nel caso si presentino sul volto o intacchino il corretto funzionamento di una parte del corpo. Le voglie possono essere crescite benigne di vasi sanguigni, melanociti o tessuto muscolare liscio così come di grasso, fibroblasti o cheratinociti. La loro causa però non è ancora chiara. Si pensa siano il risultato di uno sbilanciamento locale nei fattori che controllano lo sviluppo e la migrazione delle cellule cutanee.

definición de voglia en el diccionario italiano

La primera definición de deseo en el diccionario es el deseo de algo, espec. intenso, repentino y momentáneo: I v. de un vaso de agua congelada; v. cantar, bailar, llorar; No tengo v. para salir; Yo soy v. para darte una bofetada Otra definición de deseo es ansia, deseo intenso, especificación. destinado a satisfacer los instintos pecaminosos. El deseo también es disposición, inclinación, voluntad de hacer algo: este tipo no tiene v. estudiar hoy no tengo v. no hacer nada; él nunca v. para trabajar; tienes v. para ayudarme?

La prima definizione di voglia nel dizionario è desiderio di qualcosa, spec. intenso, improvviso e momentaneo: ho v. di un bicchiere di acqua gelata; v. di cantare, di ballare, di piangere; non ho nessuna v. di uscire; mi vien v. di darti uno schiaffo. Altra definizione di voglia è brama, desiderio intenso, spec. rivolto a soddisfare istinti peccaminosi. Voglia è anche disposizione, inclinazione, volontà di fare qualcosa: questo ragazzo non ha v. di studiare; oggi non ho v. di far nulla; non ha mai v. di lavorare; hai v. di aiutarmi?.

Pulsa para ver la definición original de «voglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOGLIA


avere voglia
avere voglia
bonavoglia
bonavoglia
buona voglia
buona voglia
buonavoglia
buo·na·vo·glia
controvoglia
con·tro·vo·glia
di buona voglia
di buona voglia
di malavoglia
di malavoglia
doglia
do·glia
foglia
fo·glia
malavoglia
ma·la·vo·glia
mangiare la foglia
mangiare la foglia
moglia
moglia
neuroglia
neuroglia
qualsivoglia
qual·si·vo·glia
sbroglia
ʃbro·glia
scoglia
sco·glia
sfoglia
sfo·glia
soglia
so·glia
spoglia
spo·glia
tagliasfoglia
ta·glia·sfo·glia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOGLIA

vocoder
vodka
vo
voga
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voglioso
voi
voialtri

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOGLIA

aghifoglia
battaglia
battiloglia
biscutella rafanifoglia
brasca acutifoglia
campo di battaglia
carice giunchifoglia
erba di S.Giovanni aghifoglia
famiglia
figlia
griglia
imperatoria carvifoglia
maglia
minuartia graminifoglia
nevroglia
peverina latifoglia
puglia
taglia
trinciafoglia
veronica acinifoglia

Sinónimos y antónimos de voglia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOGLIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «voglia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de voglia

ANTÓNIMOS DE «VOGLIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «voglia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de voglia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOGLIA»

voglia acquolina agitazione alterazione ambizione anelito ansia appetito arbitrio aspirazione autorità avidità bava bisogno brama bramosia calore capriccio carnalità carne chiodo voglia treccani vòglia volere come doglia dolere vaglia valere sinon letter raro volontà perché recalcitrate quella wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone parlano benvenuti pagina cucina parla anche alimentazione tenerezza mymovies rapporti aurora figlia trentenne emma sono stati facili mentre prima intreccia relazione astronauta vitellone seconda coffee shop caffè mondo incontro introduttivo …tè brescia dalle questa conosciuta continua mojito matcha teatro network vero proprio nazionale riunisce grandi teatri italiani associazione costituita settembre dello scorso anno quando sesso invecchia più farlo raccontaci nell invecchiare grande consolazione libera

Traductor en línea con la traducción de voglia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOGLIA

Conoce la traducción de voglia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voglia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

希望
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desear
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wish
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इच्छा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رغبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

желание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desejar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কামনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

souhaiter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ingin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wünschen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

希望
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소원
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pengin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

muốn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரும்புகிறேன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

इच्छा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dilek
70 millones de hablantes

italiano

voglia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

życzyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бажання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dori
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιθυμώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

önskar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ønsker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voglia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOGLIA»

El término «voglia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.399 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voglia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voglia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «voglia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOGLIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voglia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voglia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre voglia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VOGLIA»

Citas y frases célebres con la palabra voglia.
1
Theodor Adorno
La decadenza del dono si specchia nella penosa invenzione degli articoli da regalo, che presuppongono già che non si sappia che cosa regalare, perché, in realtà, non si ha nessuna voglia di farlo.
2
Giovanni Allevi
Fortunatamente nella musica non c'è chi vince e chi perde, ma solo tanta voglia di condividere emozioni ed esperienze.
3
Dario Argento
Ho voglia di raccontare le cose assurde che abbiamo dentro di noi, la bellezza, ma anche la bruttezza degli uomini.
4
Arletty
Quando ho voglia di dire di sì non so dire di no.
5
Zygmunt Bauman
Ognuno di noi è artista della propria vita: che lo sappia o no, che lo voglia o no, che gli piaccia o no.
6
Ludwig Börne
Chi voglia conoscere una persona osservi soltanto come si comporta quando riceve o fa regali.
7
Bear Bryant
Non è la voglia di vincere, ma la volontà di prepararsi a vincere che fa la differenza.
8
Mikhail Bulgakov
Non dell’odio che ha il coraggio di guardare in faccia, quando colui che odia ha voglia di andare a battersi e a uccidere, ma dell’odio codardo, sibilante, di chi si rannicchia dietro l’angolo, nel buio.
9
Alexis Carrel
La vita zampilla come un geyser per coloro che hanno voglia di perforare le rocce dell'inerzia.
10
Augusto Daolio
Quando non ho voglia di disegnare ho voglia di scrivere, quando non ho voglia di scrivere e non ho voglia di disegnare ho voglia di viaggiare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOGLIA»

Descubre el uso de voglia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voglia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ho voglia di te
E se tutto esplode e non va come doveva, c’è sempre spazio per un sorriso e per ricominciare. Federico Moccia torna col suo stile diretto e intenso a mostrarci come il presente si intreccia sempre al passato, prima di diventare futuro.
Federico Moccia, 2010
2
Torte, dolci, biscotti, crostate e... - Voglia di cucinare
Il volume presenta una suddivisione in sezioni a seconda del tipo di dolce: dalle immancabili torte, protagoniste di ogni occasione speciale, si passa ai dolci della tradizione e a quelli regionali.
Giunti, Giunti Demetra, AA. VV., 2010
3
Voglia di madre
Tante sono le storie di donne di ogni età che Stella Pende ha ascoltato, raccolto e raccontato nel tentativo di dare voce a tutte le donne senza madre e a quelle che, come lei, pur avendola ancora vivono già la paura della nostalgia.
Stella Pende, 2010
4
Muoio dalla voglia di conoscerti
Che cos’hanno in comune un vecchio e un ragazzo sconosciuti l’uno all’altro?
Aidan Chambers, 2012
5
Voglia di cucinare veloce
Mini strudel saporiti, Insalata di penne al profumo di mare, Grill di polenta agli spinaci, Insalata Montecarlo, Crostoni alla mousse di melanzane, Zucchine e pinoli alla menta, Spiedini di spada pomodori e olive, Gnocchi verdi alle ...
AA. VV., 2011
6
Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate
Un volume davvero utile per chi desidera cimentarsi nella preparazione di tante ricette salate e riscoprire il piacere di fare il pane con le proprie mani e di cucinare senza alcuna difficoltà ottime pizze, saporite focacce e squisite ...
Giunti, AA. VV., 2010
7
Voglia di Cucinare Microonde
Un pratico volume illustrato, ricchissimo di ricette (dagli antipasti ai dolci, dai primi piatti più gustosi ai secondi di carne e pesce) da preparare in tempi brevissimi e con grande facilità.
AA. VV., 2011
8
Voglia di Cucinare I sapori dell'orto
Il libro si struttura in 11 sezioni, ognuna dedicata a una famiglia di ortaggi, ad esempio Le foglie, Le coste, I frutti e così via.
AA. VV., 2011
9
Voglia di Cucinare Pesce, crostacei e frutti di mare
Un volume dedicato a ricette a base di pesce.
AA. VV., 2010
10
Deportato I57633 Voglia di non Morire
Questo libro racconta di un uomo che fu deportato nei campi di sterminio nazisti di Mauthausen e di Gusen quando aveva solo ventitre anni.
Manuela Valletti Ghezzi, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOGLIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voglia en el contexto de las siguientes noticias.
1
CALCIO, LAZIO; PIOLI: ABBIAMO PIU' VOGLIA DELL'ANNO SCORSO
"Noi avremo più voglia della scorsa stagione, affronteremo qualsiasi partita con la testa sulle spalle - assicura -. Sappiamo che i derby sono partite uniche, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Tournée Australia, PJANIC: "C'è molto entusiasmo e voglia per …
ROMA TV - Parla all'emittente televisiva giallorossa Miralem Pjanic, impegnato in questi giorni con i compagni nella tournée australiana. Queste le sue parole:. «LAROMA24, Jul 15»
3
Torna la voglia di mare, 1 su 2 sceglie la spiaggia. Parola d'ordine è …
Riesplode la voglia di mare tra gli italiani. Dopo il calo degli ultimi due anni il 2015 segna infatti il grande ritorno della vacanza classica: in 16 milioni opteranno ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Bertolacci già freme di Milan: "Ho tanta voglia, dobbiamo fare un …
E' il giorno di Andrea Bertolacci in casa Milan, con il centrocampista appena arrivato a Milano: "Ho tanta voglia di far bene, dobbiamo fare un grande ... «Goal.com, Jul 15»
5
Montoya, voglia di riscatto. "Inter, vinceremo insieme"
L'esterno spagnolo si presenta in ritiro: "Ho una gran voglia di tornare protagonista. Scudetto? Ho tanta fame di successi, e la squadra è sulla stessa sintonia". «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
"The Color Run ": colore, divertimento e voglia d'estate
Nata nel 2012 dall'intuizione di un "visionario" americano, che si è ispirato a una festività indiana, Color Run porta con sé gioia, amore e voglia d'estate. «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Jun 15»
7
Csale Caletto: "Voglia di riscatto" con la cultura in periferia
Si tratta dell'evento conclusivo del progetto 'Voglia di riscatto' - realizzato dalla cooperativa sociale "Spazio Nostro" - un percorso virtuoso tra territorio e cultura ... «RomaToday, Jun 15»
8
LE VIGNETTE DI VALENTINA - Quando la voglia di studiare non c'è...
La voglia di studiare scarseggia di questi tempi, ma gli studenti devono stringere i denti perché la sessione estiva continua ad avanzare. Nel frattempo ... «Liveunict, Jun 15»
9
Il campione Awudu Abass si è allenato a Villasanta (MB) con i …
Awudu Abass, ala della Pallacanestro Cantù : "'Tremenda voglia di vivere il basket' è un progetto molto utile per avvicinare i giovani allo sport. È fondamentale ... «Mi-Lorenteggio, May 15»
10
"Ritrovata voglia di vincere"
"Abbiamo ritrovato la voglia di vincere", ha detto il presidente Rocco Cattaneo, lanciando la campagna per le federali di ottobre e le comunali del 2016. «RSI.ch Informazione, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voglia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/voglia>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z