Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "menopausa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MENOPAUSA EN ITALIANO

me · no · pau · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENOPAUSA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Menopausa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MENOPAUSA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «menopausa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

menopausia

Menopausa

La menopausia es el evento fisiológico que en las mujeres corresponde al final del ciclo menstrual y la edad fértil. La menopausia termina la actividad ovárica: los ovarios no producen folículos ni estrógeno. En el uso común del término, sin embargo, sólo hay una disminución significativa en los fluidos, coincidiendo con el período de climatología femenina. Este estado provoca una serie de cambios en la mujer que afectan los aspectos trófico, metabólico, sexual y psicológico con una serie de manifestaciones que varían de acuerdo a la persona y pueden ser más o menos marcadas, pero no todas están relacionadas con la menopausia en sí mismas, ya que afectan a otros factores como el contexto familiar y social. El término menopausia viene del griego "μήν", mes, y "παὒσις", cesación. El ser humano no es la única especie animal susceptible a este evento: el mismo fenómeno se ha observado en otros primates y cetáceos. La menopausa è l'evento fisiologico che nella donna corrisponde al termine del ciclo mestruale e dell'età fertile. Nella menopausa termina l'attività ovarica: le ovaie non producono più follicoli ed estrogeni. Nell'uso comune del termine invece si indica soltanto una notevole diminuzione dei fluidi, coincidente con il periodo di climaterio femminile. Tale stato provoca una serie di mutamenti nella donna che riguardano gli aspetti trofici, metabolici, sessuali e psicologici, con una serie di manifestazioni che variano a seconda della persona e possono essere più o meno marcati, ma non tutti sono collegabili alla menopausa in sé, poiché influiscono altri fattori come il contesto familiare e sociale. Il termine menopausa deriva dal greco "μήν", mese, e "παὒσις", cessazione. L'essere umano non è l'unica specie animale soggetta a tale evento: lo stesso fenomeno è stato osservato anche in altri primati e nei cetacei.

definición de menopausa en el diccionario italiano

La definición de menopausia en el diccionario es el cese definitivo de la menstruación, con la pérdida de la capacidad de generar.

La definizione di menopausa nel dizionario è cessazione definitiva delle mestruazioni, con perdita della capacità di generare.

Pulsa para ver la definición original de «menopausa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MENOPAUSA


andropausa
an·dro·pau·ʃa
causa
cau·ʃa
chiamare in causa
chiamare in causa
concausa
con·cau·ʃa
dante causa
dan·te cau·ʃa
diapausa
dia·pau·ʃa
essere in causa
essere in causa
fare causa
fare causa
fare una pausa
fare una pausa
fuori causa
fuori causa
honoris causa
honoris causa
laurea honoris causa
laurea honoris causa
magnetopausa
ma·gne·to·pau·ʃa
mesopausa
me·ʃo·pau·ʃa
neutropausa
neu·tro·pau·ʃa
pausa
pau·ʃa
per quale causa
per quale causa
stratopausa
stra·to·pau·ʃa
termopausa
ter·mo·pau·ʃa
tropopausa
tro·po·pau·ʃa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MENOPAUSA

meno
meno di
meno valido
menologio
menomabile
menomale
menomamente
menomamento
menomante
menomanza
menomare
menomato
menomazione
menomo
menorah
menorragia
menorrea
menostasi
mensa
menscevico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MENOPAUSA

acclusa
accusa
bambusa
blusa
cambusa
casa chiusa
chiedere scusa
chiusa
cornamusa
drusa
fusa
ipotenusa
matusa
medusa
musa
pubblica accusa
rinfusa
schiusa
scusa
verbicausa

Sinónimos y antónimos de menopausa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MENOPAUSA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «menopausa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de menopausa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MENOPAUSA»

menopausa andropausa climaterio dieta sintomi iniziali disturbi gravidanza precoce età sesso evento fisiologico nella donna corrisponde termine ciclo mestruale dell fertile menopausa cure vita puoi informare fare domande sulla premenopausa alcune malattie colpiscono farmaco cura quali quando parla sperare cosa vampate assiste scomparsa angelini caratterizza calore umore aumenta rischio osteoporosi benessere momenti fondamentali sicuramente questi questo processo comporta cessazione cose sapere alfemminile etimologicamente delle mestruazioni quindi entra smettono intrage sessualita cambia corpo moficica desiderio sessuale durante italia ginecologia ostetricia interruzione fisiologica dovuta ridotta funzione sommario

Traductor en línea con la traducción de menopausa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MENOPAUSA

Conoce la traducción de menopausa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de menopausa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

绝经
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

menopausia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

menopause
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रजोनिवृत्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إنقطاع الطمث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

менопауза
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

menopausa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রজোবন্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ménopause
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menopause
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Menopause
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

閉経
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

폐경기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menopause
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tắt kinh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாதவிடாய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्त्रियांच्या जीवनातील मासिकपाळी बंद होतो तो काळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

menopoz
70 millones de hablantes

italiano

menopausa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

klimakterium
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

менопауза
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

menopauza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εμμηνόπαυση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

menopouse
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klimakteriet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

menopause
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra menopausa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MENOPAUSA»

El término «menopausa» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «menopausa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de menopausa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «menopausa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MENOPAUSA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «menopausa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «menopausa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre menopausa

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «MENOPAUSA»

Citas y frases célebres con la palabra menopausa.
1
Omar Sharif
Le donne sanno quando entrano in menopausa, gli uomini no, lo capiscono col tempo.
2
Alda Merini
La menopausa è il periodo dorato dell’amore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MENOPAUSA»

Descubre el uso de menopausa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con menopausa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'uomo in menopausa. Breviario di sopravvivenza per mogli e ...
Nell'Ottocento era diffusa la nevrastenia, malattia borghese che nascondeva numerose patologie non ancora individuate.
Franco Fontanini, 2009
2
Menopausa naturalmente - Salute naturale
In ogni caso non dovete subire la menopausa passivamente, ma dovete viverla pienamente e consapevolmente, ricordandovi che molti disturbi possono essere attenuati o addirittura eliminati. Molti dei cambiamenti che si accentuano in ...
Edizioni Del Baldo
3
Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico
In menopausa, similmente a quanto avviene in gravidanza, l'abolizione delle cicliche fluttuazioni ormonali è spesso associata ad un significativo miglioramento dell'emicrania. Circa due terzi delle donne emicraniche riferiscono infatti una ...
Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007
4
Linee guida per la diagnosi, la terapia e il controllo delle ...
CAPITOLO TERZO MENOPAUSA Cesidio Giuliani, Ines Bucci, Fabrizio Monaco La menopausa è un evento fisiologico, caratterizzato dalla cessazione definitiva del ciclo mestruale con perdita della fertilità, che in genere si verifica intorno ai ...
Fabrizio Monaco, 2000
5
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Questo Capitolo fecalizzerà l'attenzione sui sintomi della menopausa e la sindrome premestruale per quanto riguarda il sistema riproduttivo femminile e l' iperplasia prostatica benigna, la prostatite e la disfunzione erettile per quanto riguarda il ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
6
Donne nuove: l'universo femminile nel terzo millennio
In realtà, menopausa significa ultima mestruazione spontanea e i termini perimenopausa o età climaterica sarebbero più corretti per definire questo periodo di transizione fra la vita fertile a quella non fertile, detta anche postmenopausa.
Jole Baldaro Verde, Rossella Nappi, 2002
7
Il libro della digitopressione per la cura dei problemi emotivi
24. Mestruazioni. e. menopausa. La digitopressione riequilibra il sistema ormonale e permette alle donne di recuperare il ritmo naturale del loro ciclo mestruale. Quando l'equilibrio ormonale di una donna cambia, avvengono spesso dei ...
Michael Reed Gach, Beth A. Henning, 2007
8
Ginecologia ambulatoriale
CAPITOLO 27 LA MENOPAUSA Per menopausa si intende la cessazione definitiva ed irreversibile delle mestruazioni, che consegue ad un esaurimento della funzione steroido-secernente dell'ovaio. Il più morbido termine di climaterio (dal ...
Orlando Chieffi, Giovanni Bonfirraro, Raffaele Fimiani, 1997
9
Clinica medica in fitogemmoterapia e omeopatia
Menopausa. Premessa. È possibile curare, in modo naturale, la sindrome climaterica? Fare a meno di un trattamento sostitutivo ormonale? Rinunciare al " cerotto"? La risposta a tali quesiti va data caso per caso, a seconda delle altre ...
Aldo Ercoli, 2002
10
Guida all'omeopatia per la famiglia
Menopausa sviluppare i sensi (vista, udito) più che l'intelligenza. Così si conserverà la memoria. Per aiutarla si possono utilizzare i consigli sotto indicati, assumendo tre granuli tre volte al giorno del medicinale scelto. Secondo la causa della ...
Alain Horvilleur, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MENOPAUSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término menopausa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Yoga e menopausa, un connubio vincente
Sanihelp.it - La menopausa è un periodo di grandi cambiamenti per le donne, che spesso si trovano a dover fare i conti con disturbi anche ... «Sanihelp.it, Jul 15»
2
Mara Venier: «Mai sottovalutare la menopausa»
Sanihelp.it - «Quando intorno ai 53-54 anni sono arrivati i primi segnali della menopausa, non mi sono preoccupata. Che errore! Fin dall'inizio ... «Sanihelp.it, Jul 15»
3
Stitichezza in estate: come contrastarla
Che accentuano i problemi soprattutto nella settimana prima delle mestruazioni, in menopausa e durante la gravidanza. «Purtroppo in caso di stipsi molti ... «Donna Moderna, Jul 15»
4
Doula e ostetrica: insieme per la donna e la maternità
L'ostetrica si occupa del benessere e della salute materna e infantile prendendosi cura della donna in tutte le fasi della sua vita, dalla nascita alla menopausa. «Donna Moderna, Jul 15»
5
Menopausa: una donna su due ingrassa mezzo chilo all'anno
Le donne lo sanno bene. Oltre agli effetti meno evidenti – come gli sbalzi ormonali – la menopausa porta con sé una serie di trasformazioni nel ... «Consumatrici, Jul 15»
6
Menopausa, 300 minuti di sport a settimana per sciogliere il grasso
Novità per le donne in menopausa: da uno studio condotto dai membri dell'Alberta Health Services, in Canada, è emerso che fare sport per ... «Fidelity News, Jul 15»
7
Esercizio fisico per lei e per lui: previene cancro e osteoporosi
Un ottimo esempio è costituito dalle donne in post-menopausa, nelle quali l'aumento di peso, l'adiposità e il grasso a livello addominale sono ... «Panorama, Jul 15»
8
Secchezza vaginale: ottimi risultati con l'Estriolo a bassissime dosi
La secchezza vaginale è un disturbo molto fastidoso e invalidante per la donna in menopausa e, a causa del fastidio che provoca (bruciore, dispareunia, ... «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Con menopausa 1 donna su 2 aumenta girovita di 5 cm l'anno
ROMA - "Con la menopausa una donna su due va incontro ad un aumento di peso in media di 600 grammi l'anno. Ma i chili in più non si ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Menopausa, meno grasso con 300 minuti di sport a settimana
Fare sport per 300 minuti a settimana aiuta a ridurre il grasso totale nelle donne in post menopausa. Ecco cosa emerge da un nuovo studio. «Benessereblog.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Menopausa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/menopausa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z