Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mercè" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MERCÈ EN ITALIANO

mercè play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERCÈ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mercè es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MERCÈ


mettersi alla mercè
mettersi alla mercè

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MERCÈ

mercatanzia
mercatare
mercatino
mercatistica
mercatizzazione
mercato
mercatore
mercatura
merce
mercé
mercede
mercenariamente
mercenario
mercenarismo
merceologia
merceologico
merceologo
merceria
mercerizzare
mercerizzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MERCÈ

cro
cros

Sinónimos y antónimos de mercè en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MERCÈ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mercè» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mercè

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MERCÈ»

mercè autorità balia discrezione dominio giogo mano morsa possesso potere pugno stretta volontà alla etimologia dilette amiche testo essere significato rodoreda grido piangendo cortile residence trapani breakfast mercè nostra casa vacanza situata centro storico pochi minuti dalle principali attrattive della città porto mercede lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze festival barcellona eventi programma informazioni essenziali partecipare spagna programmi date feste ajuntament barcelona buenos aires serà ciutat convidada xavier trias anuncia capital argentina

Traductor en línea con la traducción de mercè a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MERCÈ

Conoce la traducción de mercè a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mercè presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

怜悯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

misericordia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

goods
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رحمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

милость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

misericórdia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

করুণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

miséricorde
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rahmat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Barmherzigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

慈悲
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자비
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thương xót
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கருணை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खरे प्रेम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

merhamet
70 millones de hablantes

italiano

mercè
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

miłosierdzie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

милість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

milă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έλεος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

genade
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nåd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nåde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mercè

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MERCÈ»

El término «mercè» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.646 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mercè» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mercè
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mercè».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MERCÈ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mercè» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mercè» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mercè

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MERCÈ»

Descubre el uso de mercè en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mercè y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Non è chinico l'etere che si produce mercè del processo ...
È per questo che rifletteva non potersi far maggiore la quantitii dell'acido solfovinico, la mercè.del prescritto dilungamento, se non allora che in conseguenza di una ben regolata distillazione si separasse l' acqua che all'acido inorganico era ...
Antonio Galvani, 1854
2
Sulla nettezza e salubrità delle vie urbane mercè delle ...
Luigi Antonio Laurenzi. di salubrità i bagni'tenennsi, non ne costruissero ad uso tanto roprio , che d li'abitanti , e dei forestieri. In icovuro , capo uogo del contado ove ' ceva la valle Ustica descritta da. Orazio, ne distretto di Tivoli allora ...
Luigi Antonio Laurenzi, 1830
3
La mercè vittoriosa. Orazione panegirica detta nel duomo ...
Carlo Linxweiler. l'ora:. lil:. ,Sam-.2. ” "Pena-nn; A io. - fior di Germania': ricordandov'i però,ehe delle vost're glorie': alle fortune il merito, alle vittorie il valore prevaglia;` ` V mite fort”. Fortiaque alverjir afffioníre pefîom rebus. E tu fortunata Me ...
Carlo Linxweiler, 1719
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Dicesi avverhialmente iu diversi modi, tra' quali sia il primo, che, come alcuni osservano, nelle prose s' è detto, la sua mercè, la vostra mercè; come messer Ricciardo di Chi unica già disse: = (g. 2, re. iO) Io sono qni vennto per riaverti, ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Or non sai lu , che maggior mercè ti cresce , qunndo tu non adoperi per rispetio di mp.rck, ma solamente per piacerc a Dio ? S. Grisost. § i. Far mercè : vale Dar guiderdoue, Conceder premio Pertliè mercè, volgendosi а те, fauno. Daiit. riii). g a ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
E cani. 29. 4' Or par, non so per che stelle maligne , Che 'I cielo in odio n' aggia , Vostra mercè , cui tanto si commise. ( Qui ironicamente. ) Tav. Ril. Tutti la fanno bene , Iddio mercede. Bocc. nov. i5. 12. Dove io, la buona mercè d'Iddio, e non ...
‎1829
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Che ben faria mercè chi m' uccidefle . Dant. inf. 4 Che non peccaro , e s' egli hanno mercedi , Non bafta . But. ivi : S* e- gli hanno mercedi ec. s' egli hanno meri- tato in quefta vita ec. come non fono me- ritati del lor bene adoprart ? £ Par. 3г.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Dunque sanza mercè di lor costume Locati son per gradi differenti. But. ivi: Dunque sana mercè di lor costume ec. senza me rito di loro cperazione. Bocc. nov. 90. iTu se povero, ina egli sarebbe mercè, che molto più. Pass. Non che sia  ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
La buona Mercè di Dio Sua Mercè : la fua Mercè Voitra Mercè: la voitra Mercè- La voit ta buona Mercè Mercèdi Dio Meicè per Dio Mentar Mercede Metterfi* , e Rimetterfi all'alcrqi Mercedes. Venire a Mercede. Aggiugni Gtan Mercè. vocidi ...
Giacomo Pergamini, 1617
10
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
MERCEDE, mercè, premio, guiderdone. Eciò di viva speme fil merccdc. Se punto niuna ne meritavano, questa unica sarebbe l'intera mercede delle lorofatic/ze. Or non sai tu , che maggior merci: ti cresce quando tu non adoperi per rispetto di ...
Bartoli (Daniello), 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MERCÈ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mercè en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prime anticipazioni sul programma della Festa de la Mercè 2015
La Mercè 2015, che si terrà dal 18 al 24 di settembre, si avvicina così sono state svelate le prime, importanti notizie su uno degli eventi più attesi della città. «Spaghetti BCN, Jul 15»
2
Tentato furto in via Mercè, arrestato 25enne
Il giovane è stato bloccato a seguito di una segnalazione giunta al 113 che riferiva di rumori all'interno di un negozio in via Mercè. Gli agenti lo hanno trovato ... «Trapanioggi.it, Jul 15»
3
I bagni pubblici alla mercè dei vandali
PIOMBINO. Chi protestava per l'orario ridotto è stato accontentato: la porta dei bagni pubblici di via dell'Arsenale da fine giugno e per tutto il periodo estivo sarà ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Nessuno chiude i cancelli del campo abbandonato
Tutto a porte aperte: alle mercè di vandali e balordi. Questo è il viaggio- denuncia di Raffaella Lanza con le immagini di Renato Greppi. Era uno dei gioielli della ... «La Stampa, Jul 15»
5
Primi nomi per le nuove edizioni di BAM e Mercè Música
Prime indiscrezioni sulla Mercè 2015: sono infatti stati resi noti i nomi dei primi gruppi che suoneranno al BAM e alla Mercè Música. Tra questi spiccano in ... «Spaghetti BCN, Jul 15»
6
Melito. Parcheggio Maffettone: il cantiere incustodito alla mercè di …
VANDALI IN AZIONE. Melito. Parcheggio Maffettone: il cantiere incustodito alla mercè di vandali e non solo. Nell'area del cantiere, ormai fermo da tre anni, sono ... «InterNapoli.it, Jun 15»
7
Politica e informazione alla mercè del populismo
di Francesco Miscioscia – Il Senato ha votato la proposta di legge che prevede fino a 27 anni di carcere per chi si macchia del reato di omicidio stradale. «Latina Quotidiano, Jun 15»
8
Paestum, reperti archeologici alla mercè dei ladri
Paestum, reperti archeologici alla mercè dei ladri. Centinaia di casse piene di materiale di scavo stipate nell'ex fabbrica Cirio. Struttura utilizzaata dai senza ... «La Citta di Salerno, May 15»
9
"Dignità autonome di prostituzione", il teatro alla mercè del pubblico
La “Casa chiusa” dell'Arte, dove gli attori – come prostitute – sono alla mercé dello spettatore. Foto di Gabriele Zompì. Rigorosamente in vestaglia o giacca da ... «Salento.info, Abr 15»
10
Le Perle alla mercè di writer e vandali
Le Perle alla mercè di writer e vandali. Prese di mira le celebri 'sfere' del cantiere abbandonato. Le architetture dell'outlet mai finito 'sfregiate' con vernice nera ... «Romagna Noi, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mercè [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/merce-2>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z