Descarga la app
educalingo
mettere in ceppi

Significado de "mettere in ceppi" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE METTERE IN CEPPI EN ITALIANO

mettere in ceppi


CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE IN CEPPI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere in ceppi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE IN CEPPI

cavatappi · ceppi · fiordaliso di Lippi · parastrappi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE IN CEPPI

mettere in agitazione · mettere in allarme · mettere in allerta · mettere in ansia · mettere in apprensione · mettere in assetto · mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in cantiere · mettere in chiaro · mettere in cifra · mettere in circolazione · mettere in codice · mettere in condizioni di · mettere in contatto · mettere in conto · mettere in conto a · mettere in crisi · mettere in difficoltà

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE IN CEPPI

campi · capi · colpi · da lupi · grattacapi · képi · lampi · notte dei tempi · okapi · papi · paracolpi · per sommi capi · pi · principi · regina delle Alpi · rompi · stringere i tempi · tipi · tosasiepi · tupi

Sinónimos y antónimos de mettere in ceppi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «METTERE IN CEPPI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «mettere in ceppi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE IN CEPPI»

mettere in ceppi · liberare · scatenare · sciogliere · slegare · mettere · ceppi · significato · catena · modi · dire · corriere · sant · antonio · catene · gettare · tenere · mordere · spezzare · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · enfetter · gyve · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · larapedia · contrario · come · dice · altro · modo · master · homolaicus · lemmi · anche · alternativi · lemma · lingua · italiana · inceppare · treccani ·

Traductor en línea con la traducción de mettere in ceppi a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE METTERE IN CEPPI

Conoce la traducción de mettere in ceppi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mettere in ceppi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

投入株
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

poner en cepas
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Put into practice
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

उपभेदों में डाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وضع في سلالات
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

положить в штаммах
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

colocar em estirpes
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

প্রজাতির রাখা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

mettre en souches
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

dimasukkan ke dalam strain
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

in Stämmen setzen
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

株に入れます
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

균주에 넣어
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

sijine ing galur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đưa vào chủng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

விகாரங்கள் வைத்து
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

किंबहुना मध्ये ठेवले
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

suşları koymak
70 millones de hablantes
it

italiano

mettere in ceppi
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

umieścić w szczepach
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

покласти в штамах
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

pus în tulpini
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θέσει σε στελέχη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sit in stamme
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sätta i stammar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

satt i stammer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere in ceppi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE IN CEPPI»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere in ceppi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere in ceppi».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere in ceppi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE IN CEPPI»

Descubre el uso de mettere in ceppi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere in ceppi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1
Fatti invitare per idonea; hominee i più sediziosi ad un banchetto ospitale, tosto che costoro furono sopiti dal vino, li fece mettere in ceppi (4). Quindi ragunato fuori della lor presenza l'esercito, Trro Ll' no gli mette in bocca una delle più belle  ...
‎1843
2
Prediche e panegirici volume unico dell'abate d. Filippo ...
Mal però si dice che il peccato ancor regna; si idee dire più veramente che si lascia per vile indulgenza regnare. E doveva lddio per esterminare l'impero del peccato mettere in ceppi il nostro libero arbitrio? Ciò sarebbe stato un dislrugger  ...
Filippo Donadoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1837
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... Far entrare o il Illettere in carcere ,- INCEPPARE, il Far entrare ne' ceppi o il Mettere in ceppi. Premesse tali distinzioni, sarà facile cosa, benché da altri lino ad ora non pensata, il ridurre una volta sotto a leggi determinate e costanti la ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
... nc' ceppi o il Mettere in ceppi. Premesse tali distinzioni, sarà facile cosa, benché da altri fino ad ora non pensata, il ridurre una volta sotto a leggi determinate c costanti la lessigral'ia di tutte quante le voci a cui si propone la detta particella.
‎1840
5
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
... ne' ceppi o il Mettere in ceppi. Premesse tali distinzioni, sarà facile cosa, benché da altri fino ad ora non pensata, il ridurre una volta sotto a leggi determinate e costanti la lessigral'ia di tutte quante le voci a cui si preponc la della particella.
Giovanni Gherardini, 1840
6
Istoria della conquista del Messico: della popolazione, e ...
Iota mettere in ceppi . 309. gaftiga Qualpopòca . 310. □'leva i ceppi a Motezuma A propria mano . 311. cortlìderato da Meflìcani per privato del loro Re. "316. s' informa de' confini di quell'Imperio. 319. miracolo inverifimile attribuitogli da i ...
Antonio de Solís, 1704
7
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Per esempio Incarcerare indica il Far entrare o il Mettere in carcere; Inceppim il far entrare ne' ceppi, o il Mettere in ceppi Premesse tali distinzioni, sarà facile cosa il ridurre una volta sotto a leggi determinate e costanti la lessigrafia di tutte le ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
8
Lessigrafia Italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Per esempio luc,mcamma indica il Far entrare o il Mettere in carcere ,- INCEPPAlu-: il Far entrare ne' ceppi, o il Mettere in ceppi. Premesse tali distinzioni, sarà facile cosa il ridurre una volta sotto a leggi determinate e costanti la lessigrafia di ...
Giovanni Gherardini, 1843
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
T. di Galera, Mettere in ceppi o inferri alcuno. V. Boga. IMBOGlX o Imbugià, add. Impastoiato o Impaccialo o Avvinciglialo o Impedito le braccia , dicesi d' Abito strozzato o troppo stretto. IMBOGIO , s. tn. T. Mere. Invoglia o Invoglio, Tela grossa ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Istoria della conquista del Messico: della populazione e de ...
4o fa mettere in ceppi, 375. gajtiga Qua popòca. 37*). levai ceppi a Motezuma ai propria ma ho .377. con fide aio da SM e /fica ni per privato del loro Re . 1 8 5. x' informa de confini di queir Imperio . 3 89. miracolo inverifimile attribuitogli da i ...
Antonio de Solis Rivadeneira, 1699
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere in ceppi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-in-ceppi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES