Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere in allarme" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE IN ALLARME EN ITALIANO

mettere in allarme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE IN ALLARME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere in allarme es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE IN ALLARME


allarme
al·lar·me
arme
ar·me
carme
car·me
charme
charme
dare l´allarme
dare l´allarme
gendarme
gen·dar·me
giandarme
giandarme
interarme
in·te·rar·me
preallarme
pre·al·lar·me
teleallarme
te·le·al·lar·me

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE IN ALLARME

mettere in acqua
mettere in agitazione
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi
mettere in chiaro
mettere in cifra
mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE IN ALLARME

conforme
cruciforme
cuneiforme
deforme
difforme
enorme
falciforme
filiforme
forme
fusiforme
germe
inerme
informe
multiforme
non conforme
norme
orme
terme
uniforme
verme

Sinónimos y antónimos de mettere in allarme en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE IN ALLARME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere in allarme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere in allarme

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE IN ALLARME»

mettere in allarme allarmare mettere allarme traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati perfetta realizzazione nostra reverso alerte timore apprensione alarme dare donner anche mettre état falso fausse italian significato pronuncia alarm sopra parole frasi controllare garzanti linguistica pronto intervenire stato allerta polizia serie misteriosi feroci delitti vigili fuoco preoccupato master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto oxford dictionaries raise qualcuno somebody scattare campanello bells ringing other portale italiani trova dizionari repubblica stand tenere keep tenterhooks copyright hoepli comportamenti gatto devono padrone avete notato piuttosto

Traductor en línea con la traducción de mettere in allarme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE IN ALLARME

Conoce la traducción de mettere in allarme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere in allarme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

报警
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alarmar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Alarm
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अलार्म के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لإنذار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тревожить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

para alarme
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিপদাশঙ্কা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

d´alarme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ke penggera
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beunruhigen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アラームに
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

알람에
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kanggo weker
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

báo động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எச்சரிக்கை மணிக்கே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गजर करण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alarma
70 millones de hablantes

italiano

mettere in allarme
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

alarm
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

турбувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pentru alarmă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σε συναγερμό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

om alarm
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

till larm
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

til alarm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere in allarme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE IN ALLARME»

El término «mettere in allarme» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.747 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere in allarme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere in allarme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere in allarme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE IN ALLARME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere in allarme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere in allarme» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere in allarme

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE IN ALLARME»

Descubre el uso de mettere in allarme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere in allarme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'artista della morte
Washington, 1968.
Alejandro Arìs, 2012
2
Tumori: Una sfida per il XXI secolo
Una sfida per il XXI secolo Maurizio Ponz de Leon. Quali sintomi ci devono mettere in allarme 1 23 alcuni dei numerosi punti oscuri e controversi della epidemiologia di questi tumori.
Maurizio Ponz de Leon, 1997
3
Dizionario portoghese
... allentare ◊ v rifl allargarsi, estendersi. alarido sm chiasso, baccano. alarmar v tr allarmare, mettere in allarme, mettere in apprensione ◊ v rifl allarmarsi, spaventarsi. alarme sm allarme ◊ dar o alarme dare l'allarme; sinal de alarme segnale, ...
AA. VV., 2012
4
La sessualità come obbligo all'alterità
Che interesse possono avere i singoli animali a mettere a rischio la propria vita, attirando su di loro l'attenzione di un rapace o di un felino, per mettere in allarme il resto del branco? La risposta dei sociobiologi chiama in causa il concetto di ...
Costantino Cipolla, 2005
5
Sociologia del traffico: scene da una giungla urbana
... può funzionare come segnale di allarme: “così le piccole cortesie della vita quotidiana possono costituire un primo sistema di allarme: esse sono viste come una pura convenzione, ma la loro assenza può mettere in allarme” (Goffman, 1981, ...
Angela Cattaneo, 1998
6
Curare con l'immaginario
... scusa qualunque... già... da un momento all'altro credo di poter lasciare cadere queste parole... così mi condanno definitivamente... visto che non mi decido... ritengo probabile che mi voglia solo mettere in allarme... mettere in allarme me o i ...
Renzo Rocca, Giorgio Stendoro, 2002
7
La Soglia Proibita: Un’avventura fantascientifica verso la ...
Ma l'amico non poté esaudire la sua curiosità. Il segnale era una sorta di codice fra lui e Alteria, da usarsi solo in caso di grave pericolo che richiedesse la sua presenza immediata. Non poteva certo mettere in allarme anche Korell!
Paolo Barbera, 2011
8
Il principe e il pescatore
Al contrario, si è invece notato, sin dai primi arresti, che molti italiani sono stati solleciti a mettere in allarme gli ebrei tanto che questi hanno trovato immediato rifugio nelle case degli ariani e nelle molte chiese della città. È stato anche notato ...
Barbara Frale, 2011
9
L'inglesina in soffitta
E mettere in allarme l'Ovra. Che già si chiede cosa stia succedendo in quei paraggi dimenticati da Dio e dal Duce. Se tua figlia scappa come una lepre, è come mettere un cartello al neon con su scritto “prego indagare qui”. Non se ne parla ...
Luca Masali, 2010
10
La mountain bike
Rumori sinistri durante la pedalata devono mettere in allarme. Un tonfo secco proveniente dal telaio non è necessariamente indice di un cedimento (può essere semplicemente un assestamento della serie sterzo o del movimento centrale), ...
Guido P. Rubino, 2010

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE IN ALLARME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere in allarme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Viaggi in regalo dalla falsa agenzia: l'allarme delle autorità sulla …
Viaggi in regalo dalla falsa agenzia: l'allarme delle autorità sulla nuova truffa ... ha spinto la polizia di Muralto-Minusio a mettere in allarme i cittadini della zona, ... «TTG Italia, Jun 15»
2
L'allarme bomba al Dolby Theatre, sede della Notte degli Oscar …
20 febbraio 2015 "Ho una bombola di gas propano nell'auto". Tanto è bastato per mettere in allarme la polizia di Los Angeles che è stata costretta ad evacuare ... «Rai News, Feb 15»
3
Raccolta differenziata, i Verdi: "Sentenza di Recco deve mettere in
Raccolta differenziata, i Verdi: "Sentenza di Recco deve mettere in allarme i ... previsto dalla legge, deve mettere in guardia tutti quei Comuni del finalese e della ... «Savona news, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere in allarme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-in-allarme>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z