Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frappa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRAPPA EN ITALIANO

frap · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAPPA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frappa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRAPPA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frappa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
frappa

charla

Chiacchiere

Las conversaciones son un dulce típico italiano, también llamado con muchos otros nombres regionales. Son típicos pasteles de carnaval. Tienen la forma de una tira, a veces manipulada para formar un nudo (en algunas áreas toman el nombre de fiocchetti). Se hacen con una masa de harina que se fríe o se cuece en el horno y luego se espolvorea con azúcar de hielo. Las conversaciones son conocidas por diferentes nombres en diferentes regiones italianas: ▪ mentiras (Génova, Turín, Asti, Imperia), italianización del bhxie de Liguria; ▪ cenci o crogetti (Prato Florencia Toscana); ▪ strucoli o melatelli (si con miel) en Grosseto, Massa Marittima (Toscana); ▪ hablar (Basilicata, Sicilia, Campania, Lacio, Alto Sangro en el sur de los Abruzos, Umbria, Puglia, Calabria, Milán, La Spezia, Massa, Carrara, Sassari y Parma); ▪ cioffe (Sulmona, centro de los Abruzos); ▪ cróstoli o cróstołi o ... Le chiacchiere sono un tipico dolce italiano, chiamato anche con molti altri nomi regionali. Sono tipici dolci di carnevale. Hanno la forma di una striscia, talvolta manipolata a formare un nodo (in alcune zone prendono infatti il nome di fiocchetti). Sono fatte con un impasto di farina che viene fritto o cotto al forno e successivamente spolverato di zucchero a velo. Le chiacchiere sono conosciute con nomi differenti nelle diverse regioni italiane: ▪ bugie (Genova, Torino, Asti, Imperia), italianizzazione del ligure böxie; ▪ cenci o crogetti (Prato Firenze Toscana ); ▪ strufoli o melatelli (se con miele) zona Grosseto, Massa Marittima (Toscana); ▪ chiacchiere (Basilicata, Sicilia, Campania, Lazio, Alto Sangro nell'Abruzzo meridionale, Umbria, Puglia, Calabria, a Milano, La Spezia, Massa, Carrara, Sassari e Parma); ▪ cioffe (Sulmona, centro Abruzzo); ▪ cróstoli o cróstołi o...

definición de frappa en el diccionario italiano

La primera definición de frappa en el diccionario es fringe, gala, scallop usada como una prenda de vestir, mantas, cortinas y sim. Otra definición de frappa es la pintura, una representación minuciosa y detallada del follaje de los árboles. Frappa también se encuentra en algunas regiones del centro de Italia, una torta en forma de cinta o un panqueque serrado, frito y cubierto de azúcar, típico del carnaval.

La prima definizione di frappa nel dizionario è frangia, gala, smerlatura usata come guarnizione per abiti, coperte, tendaggi e sim. Altra definizione di frappa è in pittura, rappresentazione minuta e dettagliata del fogliame degli alberi. Frappa è anche in alcune regioni dell'Italia centr., dolce a forma di nastro o di frittella dentellata, fritto e ricoperto di zucchero, tipico del carnevale.

Pulsa para ver la definición original de «frappa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRAPPA


ammappa
ammappa
cappa
cap·pa
chiappa
chiap·pa
far tappa
far tappa
fare tappa
fare tappa
gialappa
gia·lap·pa
grappa
grap·pa
gualdrappa
gual·drap·pa
lappa
lap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
rappa
rap·pa
schiappa
schiap·pa
semitappa
se·mi·tap·pa
tappa
tap·pa
trappa
trap·pa
vappa
vap·pa
zappa
zap·pa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRAPPA

franto
frantoiano
frantoio
frantoista
frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese
frappare
frappé
frappola
frapporre
frapporsi
frapposizione
frasale
frasario
frasca
frascame

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRAPPA

ceppa
cioppa
coppa
cronotappa
groppa
lippa
pippa
poppa
scarpa. schiappa
scialappa
sgnappa
steppa
stoppa
supercoppa
suppa
teppa
toppa
trippa
zeppa
zuppa

Sinónimos y antónimos de frappa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRAPPA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frappa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frappa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRAPPA»

frappa abbassamento balza frappola volant daniele alberto irrigazioni costruzioni chiacchiere sono tipico dolce chiamato anche molti altri nomi regionali tipici dolci carnevale frappa edilizia home camino tagliamento italia commerciale industriale pubblica sportiva residenziale rurale treccani frape etimo incerto region frangia lembo abito frastagliato veste donna tutta piena frappe fiocchi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio bass onde senso tagliare grandi dizionari fràp gala smerlatura usata come guarnizione abiti coperte tendaggi pittura rappresentazione minuta dettagliata carrosserie durable cryofridge groupe entreprise plus innovante dans fois encore médaillé prix innovation solutions transport urban comes from word

Traductor en línea con la traducción de frappa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRAPPA

Conoce la traducción de frappa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frappa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

FRAPPA
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

frappa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

frappa
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

FRAPPA
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

FRAPPA
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

frappa
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Frappa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

frappa
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Frappa
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

frappa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

frappa
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

frappa
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

FRAPPA
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

frappa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

frappa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

frappa
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

frappa
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

frappa
70 millones de hablantes

italiano

frappa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Frappa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

frappa
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Frappa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

frappa
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

frappa
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

FRAPPA
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frappa
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frappa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRAPPA»

El término «frappa» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.145 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frappa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frappa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frappa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRAPPA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frappa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frappa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frappa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRAPPA»

Descubre el uso de frappa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frappa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commedie di Giovammaria Cecchi notaio fiorentino del secolo ...
Frappa. Non lo credo, perché egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l' asta e 'l torohio.' Romolo. Certo, sarà quel furbo (1' oggi. _ Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
‎1856
2
Il figliuol prodigo. Il diamante. I rivali. Gli sciámiti. Le ...
Frappa. Non lo credo, perche egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l'asta e 'l torchio.1 Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
3
Commedie
Frappa. Non lo credo, perche egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l'asta e 'l torchio.1 Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga uu ...
Giovanni Maria Cecchi, Gaetano Milanesi, 1856
4
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
Frappa. Non lo credo, perchè egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l' asta e 'l torchio.' Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. .' Frappa. Oh ecccil vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
‎1856
5
Commedie: notaio fiorentino del Secolo XVI
Frappa. 'Non lo credo, perchè egli era ridotto troppo al verde; ed era consumato, vi dico, l' asta e 'l torchio.' Romolo. Certo, sarà quel furbo d' oggi. Frappa. Oh ecco il vostro messer Argifilo galante, se non pare che ogni pelo gli chiegga un ...
Giovan Maria Cecchi, 1856
6
Commedie di Giovammaria Cecchi: 1
Argifilo. No, no; non ragioniamo a danari: basta bene, che quando tu avrai bisogno d"un paio di scarpe, eh' io te le comprerò. Polibio. Io posso dunque correr quanto io voglio. SCENA Wl. CARBONE, FRAPPA travestito, POLIBIO e ARGIFILO.
‎1856
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FRAPPA. Trincio de' vestimenti.. Ar. Cast. prol. Non тело sfoggiano Con frappe, e con rie a ni i. Fir. As. ig5. lo presi uDa veste da donna tutta piena di frappe , e di fiocchi. §. Frappa , dicono anche i pittori a più foglie , с fron'âi disegnate insieme  ...
Paulo Costa, 1821
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Frappa , dicono anche i Pittori a più foglie , e frondi disegnate insieme. Buon. Fier . 5. 4- 4* E d'orpello, e di fiamme > e frappe , e fronde Nobilitali, FRAPPARE. Far le frappe a' vestimenti, o simili. §. I. Per metaf. Minutamente tagliare. Morg. 5. fu) ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
poi sog inn.) e: Per metaf. Minutamente tagliare . Nella voce Frappa dice , Trìncìo :'735 äimentì , e Trincio spiega . Il Trinciare , che 'n questo significato val minus tamente tagliare ivestimenti . Ne' gli esempli che porta di Frappare per Mez' -taf- ...
‎1724
10
Le satire di Benedetto Menzini, con le note di A.M. Salvini, ...
L'Auditor Frappa i ecco presenta il pome; Poi tira la sassata, e incensa, e adora z Un orecchiuto animaion da some. Io Je fon Servo: In comandar m'onora 3, E godo d'ubbidirla; il più prudente, E'1 più saggio di voi non vidi ancora. Voi Jo ...
Benedetto Menzini, Anton Maria Salvini, Pietro Casimiro Romolini, 1759

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRAPPA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frappa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Se t'innamori della prof che ha 20 più di te - PopUp - VanityFair.it
Frappa Rossa, 20 luglio 2015 15:35. L'amore è bello tutto…. nessuno sa con .... Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Dal 26 al 27 giugno torna a Guidonia il Pecoranera Festival
L'apertura dei cancelli è prevista per le 18.00 ad ingresso gratuito e la presentazione è affidata al “Frappa”. L'evento è patrocinato dal Comune ... «TerzoBinario.it, Jun 15»
3
Presentazione WIA Expo
... Massimo Ezio Domenico Costanzo, Giovanni de Michele, Rosita Delfino, J. D. Doria, Bee Elemiah, Liana Fides Frappa, Enrico Frusciante, ... «RomaToday, Jun 15»
4
Fabio e Mingo: da che parte state?
Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te. anna wood su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te. Simona_P su Se ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
5
Moreno, Nedved e la partita del malumore
44 giorni fa | di Frappa rossa | secondo me non si tratta solo di non saper perdere, ma anche di dover sempre dare agli altri la propria versione ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
6
A Milano, per Expo, i marmi di Henraux
... inoltre, Samarà di Alex Bombardieri, Corallo di Filippo Ciavoli Cortelli, Frappa di Francesca Pasquali e Back To Basic di Massimiliano Pelletti ... «Arte Magazine, May 15»
7
Sihx. Arte e Industria alla corte Deloitte
... “Samarà” di Alex Bombardieri, “Corallo” di Filippo Ciavoli Cortelli, “Frappa” di Francesca Pasquali e “Back To Basic” di Massimiliano Pelletti. «ExibArt, May 15»
8
Perché dobbiamo parlare agli sconosciuti
Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te. Ultimi commenti. Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te ... «Vanity Fair.it, May 15»
9
E' giusto dire a Gabriel Garko che si è rovinato?
Frappa rossa, 7 maggio 2015 17:35. L'uomo con i capelli tinti è uno dei miei .... Frappa Rossa su Se t'innamori della prof che ha 20 più di te ... «Vanity Fair.it, May 15»
10
Sciopero della scuola. Sì, ma contro chi?
... dell'autonomia scolastica. Ne parliamo con un'insegnante della primaria, Margherita Frappa, che non ha aderito allo sciopero. «Radio 24, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frappa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frappa>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z