Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nutrice" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NUTRICE EN ITALIANO

nu · tri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUTRICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nutrice es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NUTRICE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nutrice» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

enfermera

Nutrice

La expresión de la enfermera designa a una figura femenina, usada para alimentar a un bebé no a ella. Esta cifra fue particularmente importante en el pasado. Las clases más altas de la sociedad tradicionalmente delegaron la atención de enfermería a sus hijos, que terminó asumiendo un papel clave en el crecimiento de los niños e incluso más tarde. Se dice que la enfermera de Luis XIV fue la primera en entrar en la habitación de este último en la palanca du roi, a pesar del 50 cumpleaños del rey. L'espressione nutrice designa una figura femminile, impiegata per l'allattamento di un bambino non suo. Tale figura era particolarmente importante in passato. Le classi più alte della società tradizionalmente delegavano alla nutrice la cura dei propri figli, che finivano per assumere un ruolo chiave nella crescita del bambino ed anche in seguito. Si racconta a tal proposito che la nutrice di Luigi XIV fosse la prima ad entrare nella stanza di quest'ultimo in occasione del lever du roi, nonostante il re avesse già 50 anni.

definición de nutrice en el diccionario italiano

La definición de enfermera en el diccionario es una mujer que amamanta a un niño: confiarle un hijo a no.

La definizione di nutrice nel dizionario è donna che allatta un bambino: affidare un bambino alla n.

Pulsa para ver la definición original de «nutrice» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NUTRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NUTRICE

nutria
nutribile
nutricamento
nutricare
nutricatore
nutricazione
nutriente
nutrimento
nutrire
nutrire dei dubbi
nutrire dei seri dubbi
nutrire sospetti
nutrire sospetti nei confronti di
nutrirsi
nutrirsi di
nutritivo
nutritizio
nutrito
nutritore
nutritura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NUTRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
falciatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
perforatrice
piegatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

Sinónimos y antónimos de nutrice en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NUTRICE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nutrice» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nutrice

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NUTRICE»

nutrice baby sitter balia bambinaia nurse tata squalo pericoloso attacca uomo ulisse significato permaflex romeo giulietta espressione designa figura femminile impiegata allattamento bambino tale particolarmente importante nutrice treccani letter nudrice nodrice notrice nutrix icis nutrire donna nell antichità schiava allatta dizionari corriere sera proprio comunemente pagamento altrui termine fondamento famiglia antico regime barocca specialmente nobili genitori primi vita marginale rispetto quello wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum materasso memory piuma inventa nuovo modo dormire grazie recenti studi hanno elaborato metodo innovativo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traductor en línea con la traducción de nutrice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NUTRICE

Conoce la traducción de nutrice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nutrice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

护士
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enfermera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

nurse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नर्स
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ممرضة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

медсестра
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

enfermeira
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নার্স
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

infirmière
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jururawat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Krankenschwester
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

看護師
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

간호사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

perawat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

y tá
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

செவிலியர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परिचारिका
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hemşire
70 millones de hablantes

italiano

nutrice
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pielęgniarka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

медсестра
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

asistentă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νοσοκόμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verpleegster
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sjuksköterska
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sykepleier
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nutrice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NUTRICE»

El término «nutrice» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.749 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nutrice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nutrice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nutrice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NUTRICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nutrice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nutrice» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nutrice

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «NUTRICE»

Citas y frases célebres con la palabra nutrice.
1
Pindaro
Dolce, e gli carezza il cuore, nutrice di vecchiaia, l'accompagna la Speranza, che regge sovrana lo spirito volubile degli uomini.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NUTRICE»

Descubre el uso de nutrice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nutrice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novità Sull'alimentazione Della Gestante, Della Nutrice, Del ...
ALIMENTAZIONE. DELLA. NUTRICE. Il fabbisogno calorico durante l' allattamento aumenta di 500-600 calorie/die rispetto alle necessità caloriche prima della gravidanza. Una dieta di circa 2000 calorie/die durante l'allattamento permette alla ...
Ettore Menghetti, 2014
2
Il potere e il furore: giornate di studio sulla tragedia di ...
910), considerata la natura della tragedia senecana, è fondamentale, per molti aspetti la figura della Nutrice»52. La nutrice, che rappresenta la coscienza di Medea, consente di comprenderne le profonde motivazioni psicologiche e il dissidio ...
Roberto Gazich, 2000
3
Il mito cristianizzato: Fedra/Ippolito e Edipo nel teatro ...
1-2) ; poi la tragicommedia sembra ricordare Euripide, sempre nell'atto I, con la confessione di Marfilie ottenuta dalla nutrice: MARFILIE Helas! c'est de ce point que mon ennuy procede. NOURRICE Vos enigmes obscurs expliquer ie ne peux  ...
Daniela Dalla Valle, 2006
4
Teatro
La Nutrice Oh! mille volte-Piero'? Pietro Son qui. i La Nutrice Prendi il ventaglio, e mi precedi (Partono) SCENA V. ' ll giardino deflappellclli. Entra GIULIETTA Giulietta Al tocco delle nove, io gli mandai Le nutrice; e promesso ella m'avca Di  ...
William Shakespeare, Giulio Carcano, 1860
5
Dizionario della lingua italiana
E perchè siate conformi, il mercoledì penserete alla creazione..., nutricazione, e abbondanza delle creature che ha fatte per noi il sommo Bene. nutrice, r nutrice « t nudrice e t nodrice. Agg. e S. f. Balia, Che alleva, Che nutrica. Aureo lai. Tass.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Romeo e Giulietta: trageia in 5 atti o 9 quadri
(cessa la musica). Romeo Peccato da me trasmesso?' Oh, dolce peccato! Rendetemelo, lo riprendo volentieri. Mercuzio. Lo credo... Anch'io lo riprenderei! Giulietta. Lasciatemi... questi baci... SCENA VI. Nutrice e detti indi i Caputeti di dentro.
William Shakespeare, 1905
7
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
La memoria del Pavesi sulla circolazione del sangue negli embrioni del pirosoma dimostra esservi in essi una nutrice, ed un cordone formato di due vasi che partendo dalla nutrice passa per quattro embrioni. Uscendo il sangue dal cuore ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1873
8
Teatro di Shakspeare, scelto e tradotto in versi da Giulio ...
Entra, GIULIETTA Giulietta Al tocco delle nove, io gli mandai Le nutrice; e promesso ella m'avea Di tornar fra mezz'ora. Oh! clfella mai Trovato non lavesse' ? Ah no! Oolei Va di piè zoppo.--Oh! messaggier d'amore Fosse almeno il pensier che ...
William Shakespeare, 1860
9
Omero, Iliade
La nutrice Certo che me lo ricordo quel giorno. Mi ricordo tutto di quel giorno. E solo quello voglio ricordare. Arrivò Ettore, entrò dalle porte Scee, si fermò sotto la grande quercia. Tutte le spose e le figlie dei guerrieri troiani corsero verso di lui:  ...
Alessandro Baricco, 2006
10
Psicanalisi e interpretazione letteraria: Leopardi, Pascoli, ...
Leopardi, Pascoli, D'Annunzio, Saba, Montale, Penna, Quasimodo, Caproni, Sanguineti, Mussapi, Viviani, Morante, Primo Levi, Soldati, Biamonti Elio Gioanola. Canzoniere, il sonetto La casa della mia nutrice, in cui non compare la donna in ...
Elio Gioanola, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NUTRICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nutrice en el contexto de las siguientes noticias.
1
Siracusa, Sabato su Rai5 la messa in onda della Medea al Colosseo
... Banci nel ruolo del titolo, Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice) e Diego Florio (messaggero). «Siracusa News.it, Jul 15»
2
La nuova raccolta di poesie di Bonifacio Vincenzi
Sospensione tra soggettività e universalità ma vitale nutrice del tempo di ognuno di noi, sospensione di unità di spazio, di tempo, di relazioni, ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
3
Avamposti – CalenzanoTeatroFestival 2015
... e spontaneamente come un raggio di luce, rendendoti nutrice solare dedita e paziente, allora non hai l'istinto giusto, sei contro natura. «Teatri Online, Jul 15»
4
Lo stemma vescovile di Beato Del Corona all'asta per beneficenza
La stella, spesso raffigurata sulla fronte del Santo, ricorda la stella vista dalla nutrice sulla fronte del neonato Domenico al momento del ... «gonews, Jul 15»
5
Latte e pancotto al bimbo affamato
Anno 1910:?la nobildonna E.A. in braccio alla sua balia. Belli e raffinati il copricapo e il grembiule indossati dalla giovane e florida nutrice. «OsservatorioOggi, Jul 15»
6
Jelena Gencic, la donna che scoprì Novak Djokovic
Pochi giorno dopo Novak si recò in Serbia per fare visita alla propria nutrice tennistica, regalandole una delle emozioni più forti della sua vita. «Tennis Circus, Jul 15»
7
La Fedra di Isabella Ferrari nel mondo sospeso di Veleia FOTO
Euripide nell'Ippolito ne racconta la vicenda tragica: Fedra, dopo essersi tormentata in questo desiderio incestuoso, su consiglio della nutrice e ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
8
Il furore di Medea conquista il Colosseo
Nel cast anche Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice), Diego Florio (messaggero). Il servizio di ... «Rai News, Jul 15»
9
La Medea di Seneca al Colosseo: a Roma la notte dell'evento (FOTO)
Nel cast anche Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice), Diego Florio (messaggero). Sono 1350 i ... «Rai News, Jul 15»
10
Franceschini: "L'arena si farà. E' un modo per conservare ma anche …
Nel cast anche Filippo Dini (Giasone), Daniele Griggio (Creonte), Francesca Benedetti (nutrice), Diego Florio (messaggero). Sono 1350 i ... «Rai News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nutrice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nutrice>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z