Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "obbligatorietà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OBBLIGATORIETÀ EN ITALIANO

ob · bli · ga · to · rie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBBLIGATORIETÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Obbligatorietà es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OBBLIGATORIETÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «obbligatorietà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

obligatorio

Obbligatorietà

Por el término obligatorio, en la ley, la característica propia de una regla del deber tiene que ser respetada La fuente de la compulsión es un problema discutido en la filosofía del derecho. De acuerdo con el pensamiento actual de santidad, la obligación surge automáticamente cuando es prescrita por una disposición; según una corriente alternativa, llamada realismo, surge sólo si existe un castigo por incumplimiento de la norma. La obligación se utiliza en muchos contextos, incluidos los legales. La obligación es una de las tres características de una norma jurídica, junto con su simplicidad y generalidad, reconocidas por algunos ordenamientos jurídicos. Aquellos que no los respeten pueden tener una sanción, este es el principal y el primero de las normas legales. Con il termine obbligatorietà, in diritto, si intende la caratteristica propria di una norma di dovere essere rispettata.. La fonte dell'obbligatorietà è un problema discusso in filosofia del diritto. Secondo la corrente di pensiero del giusnaturalismo l'obbligatorietà sorge automaticamente quando prescritta da una disposizione; secondo una corrente alternativa, detta realismo, sorge invece solo qualora sia prevista una sanzione per il mancato rispetto della norma. L'obbligatorietà è usato in molti contesti, tra cui quello giuridico. L'obbligatorietà è una delle tre caratteristiche di un norma giuridica, assieme all'astrattezza ed alla generalità, riconosciute da alcuni ordinamenti giuridici. Chi non le rispetta potrebbe avere una sanzione.Questo termine è il principale e primo per le norme giuridiche.

definición de obbligatorietà en el diccionario italiano

La definición de obligatorio en el diccionario es obligatoria: el o. de la queja, de la firma.

La definizione di obbligatorietà nel dizionario è l'essere obbligatorio: l'o. della denuncia, della firma.

Pulsa para ver la definición original de «obbligatorietà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OBBLIGATORIETÀ


arbitrarietà
ar·bi·tra·rie·
comproprietà
com·pro·prie·
contraddittorietà
con·trad·dit·to·rie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
frammentarietà
fram·men·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
provvisorietà
prov·vi·ʃo·rie·
sedentarietà
se·den·ta·rie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
straordinarietà
stra·or·di·na·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OBBLIGATORIETÀ

obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorio
obbligazionario
obbligazione
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione
obbrobrio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OBBLIGATORIETÀ

accessorietà
aleatorietà
bonarietà
contradditorietà
ebrietà
esecutorietà
illusorietà
improprietà
lapidarietà
letterarietà
ordinarietà
parziarietà
perentorietà
refrattarietà
saltuarietà
secondarietà
sommarietà
stazionarietà
temerarietà
transitorietà

Sinónimos y antónimos de obbligatorietà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OBBLIGATORIETÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «obbligatorietà» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de obbligatorietà

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OBBLIGATORIETÀ»

obbligatorietà vigore durc iscrizione cassa forense professionale polizza infortuni avvocati certificazione energetica mediazione dell azione penale termine diritto intende caratteristica propria norma dovere essere rispettata fonte problema obbligatorietà dizionari corriere sera ciò obbligatorio obbligo significato obbligatorieta treccani fatto negozio istruzione elementare media legge wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tesionline principio impone pubblico ministero valuti fondatezza ciascuna notizia reato compia indagini necessarie decidere criteri priorità modellistica fonti esperienze recenti prospettive iure condendo quadro ricognitivo codice brocardi italiana obbliga tutti coloro cittadini stranieri trovano territorio dello stato salve eccezioni stabilite interno grandi denuncia firma altalex pubblichiamo estratto volume ionista incaricato civile divisione domanda congiunta diritti reali successioni norme obbligatorie podcast studenti cosa naturalmente tratta vincolabilità qualche tipo coercizione qual rapporto quella italian cifre sono nell ordine milioni

Traductor en línea con la traducción de obbligatorietà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OBBLIGATORIETÀ

Conoce la traducción de obbligatorietà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de obbligatorietà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

obligatoriness
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obligatoriedad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

obligatoriness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

obligatoriness
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الإلزامية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обязательность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

obrigatoriedade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

obligatoriness
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

caractère obligatoire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

obligatoriness
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verbindlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

obligatoriness
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

obligatoriness
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

obligatoriness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

obligatoriness
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

obligatoriness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

obligatoriness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

obligatoriness
70 millones de hablantes

italiano

obbligatorietà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obligatoriness
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обов´язковість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obligativitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποχρεωτικότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

obligatoriness
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

obligatoriness
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

obligatoriness
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra obbligatorietà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBBLIGATORIETÀ»

El término «obbligatorietà» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.954 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «obbligatorietà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de obbligatorietà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «obbligatorietà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OBBLIGATORIETÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «obbligatorietà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «obbligatorietà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre obbligatorietà

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OBBLIGATORIETÀ»

Descubre el uso de obbligatorietà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con obbligatorietà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Melanconia e società
Se si tiene presente la problematica di arbitrarietà e obbligatorietà, si può qui constatare come una obbligatorietà orientata alla tradizione prevalga contro la tendenza all'arbitrarietà del singolo: Marsilio Ficino cerca di negare la pretesa alla ...
Wolf Lepenies, A. Masullo, 1985
2
L'inutilizzabilità nel processo penale: struttura e funzione ...
In tale prospettiva, assume uno specifico significato il criterio di obbligatorietà enunciato nell'art. 112 Cost.. Quest'ultimo non obbliga il pubblico ministero all' esercizio di una qualsiasi azione, bensì di un'azione penale; qui l'aggettivazione  ...
Filippo Raffaele Dinacci, 2008
3
Manuale pratico del condominio
Il primo comma dell'articolo 1137 c. c. afferma il principio dell'obbligatorietà delle delibere assembleari: le delibere, purché approvate con la maggioranza prescritta dalla legge, debbono ritenersi in linea di principio valide ed efficaci « per tutti i ...
Renato Scorzelli, 2007
4
Gli illeciti disciplinari dei magistrati ordinari prima e ...
I rischi connessi all'introduzione dell'obbligatorietà dell'azione disciplinare erano stati evidenziati dalla dottrina, da esponenti della magistratura e da organi politici . I magistrati temevano l'incertezza generale che ne sarebbe derivata qualora ...
Daniela Cavallini, 2011
5
La mediazione delle controversie
l'obbligatorietà. Nei casi ove l'ordinamento concede forme sommarie di tutela giurisdizionale onde assicurare la tempestiva soddisfazione dei diritti lesi o minacciati in assenza di un preventivo contraddittorio, i quattro mesi concessi al ...
Cesare Vaccà, 2010
6
Diritto naturale e diritto positivo in S. Tommaso d'Aquino
Ora, se «ogni autorità viene da Dio»,6 non vi è più da distinguere fra leggi civili e leggi religiose dal punto di vista dell'obbligatorietà: Dio non si divide. La legge quindi obbliga o non obbliga in coscienza, sia che sia legge civile o religiosa.
Reginaldo M. Pizzorni, 1999
7
Le fonti del diritto: fondamenti teorici
In secondo luogo, non si deve confondere la validità con l'obbligatorietà — la “ forza vincolante” (binding force, Verbindlichkeit), come talvolta si dice — di una norma (14). (10) H. KELSEN, Théorie pure du droit (1960), Paris, 1962, p. 278 s.
Riccardo Guastini, 2010
8
IVA 2007. Con CD-ROM
Obbligatorietà della rivalsa e competenza a giudicare 2. Rivalsa sul committente e pagamento da parte del soccombente 3. Prezzo o corrispettivo comprensivo dell'imposta 4. Esercizio facoltativo della rivalsa 5. Privilegio speciale sul credito  ...
Francesco Scopacasa, 1998
9
I principali delitti contro la pubblica amministrazione
Generalità Astrattezza Obbligatorietà e coercibilità La sanzione giuridica 1.2 Caratteri delle norme giuridiche Statalità d) Statalità: in quanto 11 LA NORMA GIURIDICA Capitolo La normagiuridica pag Nozione di norma giuridica pag 1^2  ...
Alberto Ponti, 2002
10
Trattamenti e accertamenti sanitari obbligatori
... omogenea esecuzione delle procedure su tutto il territorio regionale. Presupposti teorici • Obbligatorietà del trattamento sanitario in Psichiatria Il legislatore costituzionale (art. 32) nell'affermare che la tutela della salute è diritto dell'individuo, ...
Vincenzo Strippoli, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBBLIGATORIETÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término obbligatorietà en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bcc, ecco la corsa popolare (non solo della Banca di Bologna)
«L'obbligatorietà potrebbe forse essere prevista per chi vuole mantenere la forma di banca di credito cooperativo, consentendo alle banche ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Domanda assunzione fase B e C, ma non per tutti: 3 cose ancora da …
Sembra confermata la 'non obbligatorietà' di presentazione dell'istanza, ma ancora non si comprende se i docenti che sceglieranno di non fare ... «Blasting News, Jul 15»
3
Gioco d'azzardo, regolamento...
... per quanto riguarda l'obbligatorietà di avere una un'offerta variegata di giochi, (non solo slot machine, ma anche video lottery ad esempio). «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
4
Dumping salariale negli studi legali – La sentenza di Mon Repos
Inoltre, Mon Repos ha convalidato il ricorso ad un contratto collettivo di lavoro non di obbligatorietà generale per determinare la soglia ... «ticinolive, Jul 15»
5
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto …
Sono anni che si dibatte sull'obbligatorietà di un contributo unificato per la presentazione del rimedio amministrativo previsto ai sensi del DPR ... «Studio Cataldi, Jul 15»
6
Sanità, reperibilità obbligatoria per gli infermieri: fumata grigia tra …
Qualora il numero di infermieri volontari, però, non dovesse essere sufficiente a coprire i turni, l'Azienda procederà con l'obbligatorietà. Ciò ci ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
7
La cura antiprescrizione del procuratore Spataro: niente più fascicoli …
i giudici non sono vincolati all'obbligatorietà dell'esercizio dell'azione penale. Ma se i colleghi del piano di sotto al Palagiustizia non si ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Esodo per le vacanze, ecco il piano per la sicurezza
Io sono figlio della generazione in cui è stata introdotta l'obbligatorietà dell'uso del casco prima, e della cintura di sicurezza poi. Sembravano ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Riforma scolastica Ecco le prime conseguenze
Succede che il testo del decreto, nella farraginosità del rimando agli articoli interni, prevede nella sostanza la non obbligatorietà della ... «Metro, Jul 15»
10
Piovono a Roma Amministratori da tutta Italia per la manifestazione …
... scopo della protesta si basa sui seguenti punti: sblocco del patto di stabilità per i comuni sotto i 3000 abitanti, eliminazione dell'obbligatorietà ... «AT news, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Obbligatorietà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/obbligatorieta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z