Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "obbligato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OBBLIGATO EN ITALIANO

ob · bli · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBBLIGATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Obbligato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OBBLIGATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «obbligato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

encuadernado

Obbligato

En la música clásica europea, un instrumento obligatorio es una parte de acompañamiento instrumental realizada por un solo instrumento musical. En el pasado indicó un pasaje musical que debía ser ejecutado como escrito, sin ningún cambio o improvisación, en oposición a un ad libitum. En la música vocal, la parte obligatoria de un instrumento solo que emerge del tejido orquestal asume una función concertista con respecto a las voces. El arquetipo del obligado es en este caso del bajo continuo llamado para acompañar la voz solista, típica de las arias y recitativos del período barroco tardío. Un pedazo de violín forzado se encuentra en el Benedictus de Misa en el Rey Beethoven. Durante el siglo XIX el instrumento obligatorio se empleó con particular frecuencia, especialmente en la ópera. Pensemos, por ejemplo, en la flauta de Lucas Lammermoor. Nella musica classica europea, un obbligato è una parte strumentale di accompagnamento eseguita da un singolo strumento musicale. Anticamente indicava un passaggio musicale che doveva essere eseguito così come scritto, senza alcun cambiamento o improvvisazione, in opposizione ad un ad libitum. Nella musica vocale, l'obbligato è la parte di uno strumento solista che emergendo dal tessuto orchestrale assume funzione concertante rispetto alle voci. L'archetipo dell'obbligato è costituito in questo caso dal basso continuo chiamato ad accompagnare la voce solista, tipico delle arie e dei recitativi del periodo tardo barocco. Una parte di violino obbligato si trova nel Benedictus della Messa in Re di Beethoven. Nel corso del XIX secolo lo strumento obbligato è impiegato con particolare frequenza, specie nell'opera lirica. Si pensi ad esempio al flauto nella scena della pazzia di Lucia di Lammermoor.

definición de obbligato en el diccionario italiano

La primera definición de obligado en el diccionario está vinculada por una obligación; forzado, forzado: no me siento o. de cualquier compromiso. Otra definición de obligación es qué, prescrito, impuesto por obligación, que no puede ser omitido o cambiado: paso, camino o. Obligado también está legalmente obligado: el padre es civilmente o. hacia el menor

La prima definizione di obbligato nel dizionario è vincolato da un obbligo; costretto, forzato: non mi sento o. da alcun impegno. Altra definizione di obbligato è di cosa, prescritto, imposto per obbligo, che non si può omettere o cambiare: passaggio, sentiero o. Obbligato è anche vincolato giuridicamente: il padre è civilmente o. verso il minore.

Pulsa para ver la definición original de «obbligato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OBBLIGATO


allegato
al·le·ga·to
bigato
bi·ga·to
caglio levigato
caglio levigato
castigato
ca·sti·ga·to
centauro spigato
centauro spigato
collegato
collegato
coobbligato
co·ob·bli·ga·to
disobbligato
disobbligato
essere obbligato
essere obbligato
intrigato
in·tri·ga·to
latte di Gallina spigato
latte di Gallina spigato
levigato
le·vi·ga·to
lino spigato
lino spigato
navigato
na·vi·ga·to
non sbrigato
non sbrigato
quadrigato
qua·dri·ga·to
rigato
ri·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
spigato
spi·ga·to
zigolo levigato
zigolo levigato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OBBLIGATO

obbietto
obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario
obbligazione
obbligazionista
obbligo
obblio
obbliquo
obblivione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OBBLIGATO

affogato
aggregato
allargato
allungato
delegato
drogato
fegato
fugato
impiegato
legato
negato
omologato
pagato
prolungato
relegato
scollegato
segato
spiegato
stregato
targato

Sinónimos y antónimos de obbligato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OBBLIGATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «obbligato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de obbligato

ANTÓNIMOS DE «OBBLIGATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «obbligato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de obbligato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OBBLIGATO»

obbligato capitale coatto costretto debitore rigore disimpegnato disobbligato doveroso essenziale fondamentale forzato forzoso grato imperativo importantissimo imposto imprescindibile inderogabile indispensabile indotto ineluttabile inevitabile involontario irrinunciabile obbligato grandi dizionari part pass obbligàre obbligo sento alcun impegno vincolo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera anche interiore significato termine autoscuole scuola guida patente anni campo formazione alla degli autoveicoli sono qualita professionalita treccani obbligare riferito persona forzatamente costrizione contemporary furniture accessories planters seating obli gahtoh said musical accompaniment

Traductor en línea con la traducción de obbligato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OBBLIGATO

Conoce la traducción de obbligato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de obbligato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encuadernado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bound
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सीमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

связанный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

encadernado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আবদ্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lié
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terikat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gebunden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バウンド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경계
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bound
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giới hạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிணைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बांधील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ciltli
70 millones de hablantes

italiano

obbligato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

granica
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пов´язаний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

legat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

όριο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gebonde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bundet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bundet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra obbligato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBBLIGATO»

El término «obbligato» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.166 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «obbligato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de obbligato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «obbligato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OBBLIGATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «obbligato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «obbligato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre obbligato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «OBBLIGATO»

Citas y frases célebres con la palabra obbligato.
1
Stefano Baldini
Nonostante mi fossi preparato piuttosto bene, sono stato obbligato a fermarmi un paio di volte a causa dei crampi che ho avuto nel finale. Il sesto posto all’arrivo non racconta la crisi pazzesca che ho attraversato.
2
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
3
Henri Louis Bergson
Un essere non si sente obbligato se non quando è libero, e ciascuna obbligazione, prezzo a parte, implica la libertà.
4
Charles de Gaulle
La chiesa è l'unico luogo dove qualcuno mi parla, e non sono obbligato a rispondere.
5
Alessandro Del Piero
Vivere in compagnia del talento è come avere un amico esigente, uno che ti aiuta ma non smette mai di chiedere. Se hai talento, sei obbligato a dimostrarlo. Sempre.
6
Marian Wright Edelman
Non sei obbligato a vincere. Sei obbligato a continuare a cercare di fare il meglio che puoi ogni giorno.
7
Domenico Fioravanti
Dedicarsi alla rana è un destino quasi obbligato per chi, come me, è nato in mezzo alle risaie.
8
Jean Guitton
Il Papa è un caso unico nel suo genere. Un uomo che, a motivo della sua funzione, è obbligato a restare attaccato
9
Sabina Guzzanti
Per recitare bene devi imparare l'arte di vivere. Sei obbligato.
10
Ibn Hazm
Felice è colui che, nelle cose di questo mondo, non è obbligato dalle circostanze della vita a mettere alla prova la lealtà del prossimo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OBBLIGATO»

Descubre el uso de obbligato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con obbligato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I titoli di credito
questa volta il legislatore interviene espressamente con una presunzione semplice, che individua nel traente l'obbligato garantito dall'avallante in assenza di altra specifica indicazione al riguardo — art. 36, 4o comma, legge cambiaria.
Giancarlo Laurini, 2009
2
Formulario commentato della legge fallimentare
Aspetti processuali La norma individua espressamente in capo all'ultimo obbligato in via di regresso la legittimazione passiva all'azione (Cass., 7-12-1999 , n. 13663; Cass., 14-9-1976, n. 3152). Per ultimo obbligato in via di regresso deve ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
L'è obbligati in lèti » : « E obbligato a letto ». « Me soni obligaa a passagli ón tant al me» » : « Mi sono obbligato a passargli un tanto al mese ». « Vai mitiga resta obligaa »: « Non voglio restargli obbligato ». Aria obligada : Idem. Soniti a rimm ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Dizionario del dialetto veneziano
ÒBIZZO, t. m. Obice , Specie di cannone corto o di piccolo mortaio. FU anche detto Obiizo, OBLJGX ; add. Obbligato. OBLIGÀ INSTEME co UN m,T^o, Coobbliga- to, cioè Obbligato come l'altro. solidaria o Solìdato è l' Obbligato solidalmente.
Giuseppe Boerio, 1829
5
Le novità sugli appalti
Indicazioni operative Alla luce di quanto sopra, si forniscono le seguenti istruzioni operative per l'uniforme redazione del verbale unico di accertamento ( di seguito denominato verbale ispettivo) che dovrà essere comunicato all' obbligato in ...
P. Stern, 2013
6
Studi di diritto civile
Una considerazione particolare meritano gli atti di disposizione del proprio patrimonio posti in essere dal coniuge obbligato; questi ultimi invero, non sono pericolosi per la conservazione della garanzia del credito qualora l'obbligato ...
Francesco Caringella, Roberto Giovagnoli, 2007
7
Diritto processule civile
La esecuzione forzata diretta e` disciplinata dal terzo libro del c.p.c., e si ha tutte le volte in cui l'attivita` non tenuta dall'obbligato e` sostituita da una attivita` dell' organo giurisdizionale. Al posto dell'obbligato agisce l'organo giurisdizionale, ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
8
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
La ragione di questo gius è evidente; perciocchè il mandatore o fideiussore non può obbligarsi in altro che in ciò che si è obbligato il principale debitore. Quindi, per esempio, se io ho ricevuto un fideiussore in questi termini : Avendo io dato a  ...
‎1844
9
Trattato delle obbligazioni
Si fa questione, se sia intiera- mente nulla la fidejussione qnando il fidejussore siasi obbligato più del debitore, o se sia nulla solamente in ciò ,'he eccede 1' obbigazione di esso. Sembra che i giureconsulti romani abbiano pensato ch' essa ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
10
Compendio di diritto processuale penale
I soggetti del processo renti a tale qualità ovvero commesso nell'interesse dell' ente giuridico (cd. responsabilità obiettiva). L'individuazione del soggetto civilmente obbligato è contenuta negli artt. 196 e 197 c.p., trattandosi di obbligazione di ...
‎2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBBLIGATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término obbligato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dalla Fondazione un sì obbligato
È stato un sì obbligato: «Dalla discussione - si legge nel comunicato diramato dopo le tre riunioni a catena di ieri pomeriggio - è emersa ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
2
"ARRIVA LA TASSA SUI CONDIZIONATORI"
L'obbligato di possedere il libretto per il condizionatore è in vigore dal 2014, data in cui è stata introdotta la norma che equipara gli impianti di ... «Positanonews, Jul 15»
3
Domanda assunzione fase B e C, ma non per tutti: 3 cose ancora da …
... sia obbligato a fare delle scelte su posto o provincia, ma che non sia totalmente obbligato a fare domanda sulle 'fantomatiche 100 province'. «Blasting News, Jul 15»
4
Atac, guerra sui conti: "Il piano per salvarla? Un artificio contabile"
Il passaggio obbligato per l'autorità giudiziaria rappresenta quindi un ulteriore ostacolo che sarà discusso domani mattina nel corso di un ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Fidanzati uccisi, dalla perizia ecco l'identikit della pistola
Caratteristiche che hanno sicuramente obbligato il killer a testarne con accuratezza il funzionamento (in particolare della molla del caricatore) ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Camion bar, ancora proteste. Leonori: "Non guadagnano? Vendano …
... impedendo il commercio su area pubblica nel Centro storico di Roma, ha obbligato allo spostamento di diversi stalli da Colosseo, Trinità dei ... «RomaToday, Jul 15»
7
Museo Bertone, asta giudiziaria con prezzi da saldi estivi
Un passaggio obbligato dopo il fallimento della Bertone 100, la società che era proprietaria del marchio e dell'intera collezione di auto raccolta ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Il Portogallo ha una nuova legge sull'aborto
... legge sull'aborto al presidente della Repubblica senza discuterla in Parlamento (poteva farlo perché aveva vinto il sì, ma non era obbligato a ... «Il Post, Jul 15»
9
Bcc, ecco la corsa popolare (non solo della Banca di Bologna)
Resta il fatto che «noi abbiamo rapporti con il Fondo di Garanzia dei Depositanti del Credito Cooperativo», ma si tratta di un rapporto obbligato. «Formiche.net, Jul 15»
10
Giro delle creste: dal lago alla vetta
... ai runner del cielo che si sfideranno lungo i 19 chilometri e 300 metri di percorso con passaggio obbligato sulla montagna dei bresciani. «Giornale di Brescia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Obbligato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/obbligato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z