Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "onza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ONZA EN ITALIANO

on · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Onza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ONZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «onza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Onza

Onza

Lynx es un reno salvaje que supuestamente vivió en América Central en el momento de los conquistadores españoles. Los aztecas llamaron a este animal cuitlamiztli en nahuatl. El onza conocido, por otra parte, es una palabra española derivada del lince latino, lynx. Los españoles reportaron haber visto algunos de estos animales en el zoológico de Montezuma, incluso con tigres y leones. Cuando los primeros colonos españoles se asentaron en el estado actual de Sinaloa, se encontraron con frecuencia con este animal, así como con el jaguar y el puma, que viven allí hasta el día de hoy. Los misioneros describieron al halcón como un animal parecido al puma, pero más agresivo, de hecho, reportaron varios casos de ataques a personas incluso a la luz del día. La última visión de este animal se hizo en 1757. En 1938 y de nuevo en 1986, de nuevo en Sinaloa, los animales muertos por los cazadores fueron identificados como manadas. Sólo se estudió este último ejemplar: un ganado llamado Andrés Murillo, en enero de 1986, fue atacado por un animal que creía que era un jaguar durante la caza, y se defendió y lo mató. L'onza è un felide selvatico che si suppone vissuto in America Centrale ai tempi dei conquistadores spagnoli. Gli Aztechi chiamavano questo animale cuitlamiztli in nahuatl. Il nome onza, invece, è una parola spagnola derivata dal latino lynx, lince. Gli spagnoli riferirono di avere visto alcuni di questi animali allo zoo di Montezuma, addirittura insieme a tigri e leoni. Quando poi i primi coloni spagnoli si insediarono nell'odierno stato di Sinaloa, fecero frequenti incontri con questo animale, oltre che con il giaguaro ed il puma, che vi vivono a tutt'oggi. I missionari descrissero l'onza come un animale simile al puma, ma più aggressivo, infatti sono riportati vari casi di attacchi a persone anche in pieno giorno. L'ultimo avvistamento certo di questo animale è avvenuto nel 1757. Nel 1938 e di nuovo nel 1986, sempre nel Sinaloa, degli animali uccisi da cacciatori furono identificati come onze. Solo quest'ultimo esemplare è stato studiato: un mandriano di nome Andres Murillo, nel gennaio 1986, venne attaccato da un animale che reputò essere un giaguaro durante la caccia, e per difendersi gli sparò e lo uccise.

definición de onza en el diccionario italiano

La definición de onza en el diccionario es jaguar.

La definizione di onza nel dizionario è giaguaro.

Pulsa para ver la definición original de «onza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ONZA


abbastanza
ab·ba·stan·za
assistenza
as·si·sten·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
danza
dan·za
differenza
dif·fe·ren·za
distanza
di·stan·za
esperienza
e·spe·rien·za
evidenza
e·vi·den·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
influenza
in·fluen·za
licenza
li·cen·za
organza
or·gan·ʒa
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
senza
sen·za
vacanza
va·can·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ONZA

onta
ontaneto
ontano
ontano bianco
ontano comune
ontano cordato
ontano verde
ontico
Ontofagi
ontogenesi
ontogenetico
ontologia
ontologicamente
ontologico
ontologismo
ontologista
ontologo
ontoso
onusto
ooblasto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ONZA

a distanza
ambulanza
assenza
competenza
conferenza
conseguenza
di conseguenza
di vacanza
eccellenza
emergenza
importanza
in precedenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scienza
speranza
stanza

Sinónimos y antónimos de onza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ONZA»

onza ibex gomme canis bike italia bird giancarlo felide selvatico suppone vissuto america centrale tempi conquistadores spagnoli aztechi chiamavano questo animale cuitlamiztli nahuatl nome onzatires weights vary range application natural resources click zoom impressum onza tires apex sports bikes trials official site welcome http videos banner frames components dealers guimp anni durante periodo della mountain definito parametri stile funzionamento qualità attraverso suoi prodotti traduzione dicios traduzioni lonza oncia miglior gratuito razer gamers mass effect edition provides enhanced combat effectiveness through adjustable resistance both analog sticks addition tournament support your fully compatible without need drivers haven forgotten desperately phenomenal controller distribution mipcom will biggest market audiovisual industry which take place dizionari corriere sera termine martin archery gold series continuing legacy bridged riser

Traductor en línea con la traducción de onza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ONZA

Conoce la traducción de onza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de onza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

ONZA
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

onza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

onza
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

onza
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أونزا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Онза
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

onza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

onza
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Onza
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

onza
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

onza
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

onza
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

onza
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

onza
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

onza
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

onza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

onza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Onza
70 millones de hablantes

italiano

onza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

onza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Онза
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Onza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Onza
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onza
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Onza
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Onza
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra onza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ONZA»

El término «onza» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.890 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «onza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de onza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «onza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ONZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «onza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «onza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre onza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ONZA»

Descubre el uso de onza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con onza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario milanese-italiano
Andà a onza a onza. V. in Аида. Mezz`onza,Mezz°onzìnnaV.Mezzónza Ónza. Oncia. La 128.Ш parte della libbra grossa nostrale equivalente a 27a grani e {Ё della nuova libbra decimale. A спица onza. А drammaa dramma( Glier. Voc. cit.
Francesco Cherubini, 1841
2
Il Negotiante
Li rendabili quando estranno' per fiioía Regno pagano [ per ragione di extra Regno per onza. " E per ragione di Dohana per onza. '••>*□ X Quando estranno Zuchero, Vino, mele di Canamele , e ' robbe 1c quali sono prodotte nella Città di  ...
Giovanni Domenico Peri, 1672
3
Miscellanea di storia italiana
libre seicento trenta. Item gobeleto (") uno d'argento cum il suo coperto onze trenta quatro a libre tre soldi dece per onza libre cento dece nove. Item gobeleto uno picolino col suo copertio pexa onze quindece et meza a libre doe et soldi dece ...
‎1863
4
Miscellanea di storia italiana
Iteui gobeleto uno d'argento cum il suo coperto onze trenta quatro a libre tre soldi dece per onza libre cento dece nove. Item gobeleto uno picolino col suo copertio pexa onze quindece et meza a libre doe et soldi dece per onza libre cinquanta ...
Deputazione subalpina di storia patria, 1863
5
Aritmetica, e geometria prattica
IGenouefi , e Catalani dunque quando entrano Mercanzie , che vengono da fuor Regno , pagano a ragion di Carta per Onza . T. i . o. 4. Li fudstti Catalani , e Genouefi , quando entrano Mercanzie, che vendono d'infra Regno , pagano come fe ...
Elia del Re, 1697
6
Vocabulario milanese-italiano
Anda a onza a onza, F, Onza. Anda a polke. Appollajare. Appol- lajarsi. L' andare che fanno i polli a dormire, e si dice anche traslativa- mente degli uomini — In campagna dicono più volentieri Anda a masón. Anda a Roma senza vede el ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Modo di misurare le fabriche
onza , dee. mà le li multiplica piede per piede, . e vogliamo intendere di piedi larghi vn piede, lunghi vn trabucco, non li può. Ma perche vn piede quadrato è onze quadtate 1^4. e l'onza longa alla Piemontefa vn trabucco contiene onze ...
Guarino Guarini, 1674
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Onte'ra. v. cont- Volan'lìerL Volenlieri. (Î)nza. Oncia. La dodicesima parte del braccio nostr.ile corrispondente a cinque centimetri. - Nei (liz. ital. Onza è termine d"architeltura navale. Audi: a onza a onza. V. in Andai. Illezz'onza,blezz'onzlnna.
‎1841
9
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Una penna de dui peczi con una rosa de diamanti sidici, robini dudici, smiraldi tre, diamanti septe ultra li predicti sidici, con perle quactro et certe altre perle menute, de piso de onze dui et quarte tre de una onza. Una croce de cinque rose de ...
‎2006
10
Siculæ sanctiones, per N. Gervasium digestæ atque in unum ...
Siculae sanctiones, Augustinus Tetamus Nicolaus Gervasius (lawyer). onza una , e tari quindeci del Mac (ho Notare , tari tredeci per detto Algozirio, ed onza una , e tari q«indeci per detta mangia , in tutto fanno la fomma di onze Tei , e tari tre ...
Siculae sanctiones, Nicolaus Gervasius (lawyer), Augustinus Tetamus, 1752

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ONZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término onza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stage per gli studenti di strategia e management
L'accordo è stato firmato da Giuseppe D'Onza, docente di Economia aziendale e presidente del corso di laurea, e da Federigo Federighi, ... «Qui News Pisa, Jul 15»
2
Oratorio fa sua la terza edizione del calcio a 7
Premiati il capocannoniere Mirko Lazzeretti (Oratorio) con 16 gol, il miglior giocatore Armando D'Onza (Enomis), il miglior portiere Maurizio ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
3^a Murialdo Cup, la vittoria al Montecatinimurialdo
Premiati il capocannoniere Mirko Lazzeretti (Oratorio) con 16 gol, il miglior giocatore Armando D´Onza (Enomis), il miglior portiere Maurizio ... «PistoiaSport, Jul 15»
4
I piccoli allievi di Caselli alla Coppa Karate Pisa
Il presidente provinciale Csen Giovanni D'Onza ha consegnato una medaglia a Caselli come riconoscimento dei 52 anni di attività ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Canottaggio, Pietro Zileri bronzo alle Universiadi in Corea del Sud
... Damiano Arena, Michele Accolti Gil, Rex leopoldo Von Graf, Federico Focosi, Federico D'Onza, Matteo Di Gangi e timoniere Eugenio Lisi. «gonews, Jul 15»
6
MARSALA - ENOTECA LE 9 SORELLE: UN MOSAICO DI …
onza, il logo di famiglia, è la moneta simbolo di quella stessa prosperità che caratterizza ogni area a vigneto della Sicilia, con province - “9 ... «TrapaniOk, Jun 15»
7
Canottieri Firenze. Ottimi risultati degli atleti biancorossi in coppa del …
Una la medaglia d'argento, conquistata dal quattro senza Cadetti di Michele Accolti Gil, Filippo Rossi, Damiano Arena e Tommaso D'Onza. «MET - Provincia di Firenze, Jun 15»
8
Marcialonga di Capolona e Ecocross di Monticello
... Mulas su Lucio Floridi e Salvatore Iannitello ed infine nella categoria oro Enzo Donatini di Ravenna su Antonio Pecorari ed Emilio D'Onza. «ArezzoWeb.it, Jun 15»
9
Alla Provincia il concorso “Mare Nostrum”
... con il racconto "Un mare di speranze"; 2° premio: Paolo Maria D'Onza e Marco Della Corte - V A - Liceo Scientifico "F.Severi" - Salerno - con ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
10
Pompieropoli ritorna a Sportdays, spazio ai Vigili del Fuoco in erba
CA - Ritmica di Antonietta Iossa, Academie Du Ballet Classique, diretta da Zelia Guarini, con la partecipazione delle cantanti Sabina Onza, ... «Irpinia Focus, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Onza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/onza>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z