Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "conseguenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSEGUENZA EN ITALIANO

con · se · guen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSEGUENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Conseguenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONSEGUENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «conseguenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de conseguenza en el diccionario italiano

La primera definición de consecuencia en el diccionario es una conclusión lógica deducida de una premisa, por lo tanto unida a esto por una relación de necesidad lógica: esta es la c inevitable, necesaria. de su declaración; tirar, dibujar las consecuencias de las premisas establecidas. Otra definición es, por lo tanto, un efecto directo o indirecto, a menudo negativo, de una situación, vista como una causa segura o posible: este problema es c. de tu ligereza; se escaparon sin consecuencias graves. La consecuencia también es importante: un hecho de muchos, de escasos c.

La prima definizione di conseguenza nel dizionario è conclusione dedotta logicamente da una premessa, legata quindi a questa da un rapporto di necessità logica: questa è la necessaria, inevitabile c. della tua affermazione; tirare, trarre le conseguenze dalle premesse poste. Altra definizione di conseguenza è effetto diretto o indiretto, spesso negativo, di una situazione, vista come causa sicura o possibile: questo guaio è la c. della tua leggerezza; se la sono cavata senza gravi conseguenze. Conseguenza è anche importanza: un fatto di molta, di scarsa c.


Pulsa para ver la definición original de «conseguenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONSEGUENZA


affluenza
af·fluen·za
anti-influenza
an·ti·in·flu·en·za
audiofrequenza
au·dio·fre·quen·za
banda di frequenza
banda di frequenza
con buona frequenza
con buona frequenza
con frequenza
con frequenza
confluenza
con·flu·en·za
congruenza
con·gru·en·za
delinquenza
de·lin·quen·za
di conseguenza
di conseguenza
eloquenza
e·lo·quen·za
frequenza
fre·quen·za
gamma di frequenza
gamma di frequenza
incongruenza
in·con·gruen·za
influenza
in·fluen·za
irruenza
ir·ruen·za
radiofrequenza
ra·dio·fre·quen·za
seguenza
seguenza
sequenza
se·quen·za
sfera d´influenza
sfera d´influenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONSEGUENZA

consegna
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
consegrare
conseguente
conseguentemente
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare
consensivo
consenso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONSEGUENZA

annuenza
avere influenza
breviloquenza
consequenza
defluenza
diffluenza
grandiloquenza
incogruenza
inconseguenza
infrequenza
ininfluenza
isofrequenza
magniloquenza
microdelinquenza
multiloquenza
sguerguenza
transfluenza
venire come conseguenza
videofrequenza
zona d´influenza

Sinónimos y antónimos de conseguenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSEGUENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «conseguenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de conseguenza

ANTÓNIMOS DE «CONSEGUENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «conseguenza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de conseguenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONSEGUENZA»

conseguenza andamento annesso aumento bontà cambiale cammino chiusura coda conclusione consenso contraccolpo corollario corso corteo creazione deduzione derivazione effetto emanazione energia esito conseguenza treccani conseguènza consequènza consequentia consĕqui seguire deduce logicamente premessa italian significato pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari guèn consequenza consequenzia dedotta legata quindi questa corriere della ciò deriva dipende risulta termine wikizionario open book sostantivo modifica conseguenze reazione successiva avvenimento precedente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze gratuito controlla altre inglesi economica dicios consecuencia importancia miglior etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti

Traductor en línea con la traducción de conseguenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSEGUENZA

Conoce la traducción de conseguenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conseguenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

结果
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

resultado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

result
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परिणाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نتيجة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

результат
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

resultado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

résultat
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keputusan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ergebnis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

結果
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

결과
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

asil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kết quả
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விளைவாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परिणाम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sonuç
70 millones de hablantes

italiano

conseguenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wynik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

результат
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rezultat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποτέλεσμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gevolg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

resultat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

resultat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra conseguenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSEGUENZA»

El término «conseguenza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.875 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conseguenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conseguenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «conseguenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSEGUENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «conseguenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «conseguenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre conseguenza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CONSEGUENZA»

Citas y frases célebres con la palabra conseguenza.
1
Jane Austen
La timidezza non è che la conseguenza di un senso di inferiorità. Se potessi convincermi che le mie maniere sono del tutto disinvolte e garbate, non sarei timido.
2
George Berkeley
Il metodo delle flussioni (calcolo differenziale e integrale) è la chiave di volta che permette ai matematici moderni di scoprire i segreti della geometria e, per conseguenza, della Natura.
3
Henry Saint-John Bolingbroke
È assai facile ideare delle buone leggi: difficile è applicarle. Il grande errore è quello di considerare gli uomini virtuosi o pensare che possono essere resi tali dalla legge; e, di conseguenza, la più grande arte di un politico è di rendere i vizi utili alla causa della virtù.
4
William Boyd
Di tutte le creature solo l'uomo è capace di concepire un bene superiore al bene egoistico, e di conseguenza, è impossibile per lui provare completa soddisfazione nella vita pratica.
5
Tony Buzan
Ogni parola è dotata di un gran numero di possibili associazioni; riportando le parole su uno stesso ramo, se ne limitano le possibili associazioni e di conseguenza si soffocano i processi di pensiero. Tenere separate le parole ne mantiene la chiarezza e questo, a sua volta, aiuta i processi a fluire.
6
Carlo Azeglio Ciampi
Il pluralismo e l’imparzialità dell’informazione non potranno essere conseguenza automatica del progresso tecnologico. Saranno, quindi, necessarie nuove politiche pubbliche per guidare questo imponente processo di trasformazione.
7
Kenneth McKenzie Clark
Nonostante i recenti trionfi della scienza, gli uomini non sono molto cambiati negli ultimi 2000 anni, e, di conseguenza, dobbiamo ancora cercare di imparare dalla storia. La storia siamo noi stessi.
8
Jonathan Coe
Sentiva di essere miracolosamente entrato in una sorta di eterno presente, in cui niente di ciò che faceva doveva avere qualche conseguenza, o giungere a una fine.
9
Simone de Beauvoir
Essere donna non è un dato naturale, ma il risultato di una storia. Non c'è un destino biologico e psicologico che definisce la donna in quanto tale. Tale destino è la conseguenza della storia della civiltà, e per ogni donna la storia della sua vita.
10
Philip K. Dick
La facoltà empatica richiedeva probabilmente un istinto di gruppo integro; un organismo solitario, per esempio un ragno, non saprebbe cosa farsene; anzi, l’empatia tenderebbe ad atrofizzare la capacità di sopravvivenza del ragno. Lo renderebbe conscio del desiderio di vivere insito nella preda. Di conseguenza tutti i predatori, compresi i mammiferi altamente evoluti, come i felini, morirebbero di fame.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONSEGUENZA»

Descubre el uso de conseguenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conseguenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Real cedola di Sua Maesta in conseguenza della ...
Carlos 3.> s ., l , ,. - ~-__—- '** ,ML 7-..., te istrutci del contenuto della Real - rammarica Sanzione: Che con in' ' razione della-medesima eransi introdotti in Spagna , nominatamenÌe. in Girona e Barcellona , in gtan— 1 vNumero , Sacerdoti e ...
Carlos 3.>, 1767
2
Rimedio Alle Catarrali Molestie, Ed In Conseguenza A ...
'Z ó'. ffö- M* ~ R I MED 1 o Î ALLE CATARRALI" MOLEST'IE; ED 'IN CONSEGUENZA A QUALSIVOGLIA. ~' INFIAMMAZIONE, Ed a qualunque' _altra malattia derivantada oppllazione , che noi chiamiamo ofiruzionc , TRATTO DALLE ...
Sebastiano Rotario, 1730
3
Elementi di grammatica generale applicati alle due lingue ...
Qui nella prima proposizione non si stabilisce una condizione , ma si nega ; dunque si deve pur negare la conseguenza che ne dipende : perchè tolta la cagione , si toglie P effetto. Altre volte però si vuol indicare, non già una condizione che ...
Cristoforo Bonavino, 1852
4
Dieci lezioni sul buddhismo
definire di carattere “etico” – la quale focalizza alcune conseguenze decisive che derivano dalla brama: «la ricerca è conseguenza della brama, il guadagno è conseguenza della ricerca, la decisione è conseguenza del guadagno, l'avidità e il ...
Giangiorgio Pasqualotto, 2011
5
Logica, linguaggio e didattica della matematica
La padronanza della conseguenza logica Nel Curricolo sperimentale Logica 201123 si propone una didattica della conseguenza logica che è praticabile anche nel primo biennio della Scuola di II grado. Si delinea una introduzione esplicita ...
Tiziana Pacelli, Cristina Coppola, Giangiacomo Gerla, 2012
6
Venire in mente (l'ovvia conseguenza di una sega mentale)
Venire in mente (l'ovvia conseguenza di una sega mentale) - Tutti i doppi sensi sessuali che avresti voluto inventare e che non ti sono mai venuti in mente.
Zeno, 2012
7
Giurisprudenza penale
Morte o lesioni come conseguenza di altro delitto (art. 586) Art. 586. Morte o lesioni come conseguenza di altro delitto. – Quando da un fatto preveduto come delitto doloso deriva, quale conseguenza non voluta dal colpevole, la morte o la  ...
Pasquale Fava, 2008
8
Interpretare e argomentare
necessaria della conseguenza giuridica G (14). In questi casi, vi è corrispondenza biunivoca tra fattispecie e conseguenza, nel senso che non si dà quella fattispecie senza quella conseguenza, ma neppure quella conseguenza senza quella ...
Riccardo Guastini, 2011
9
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
fatto, la perdita del mio ricolto non più solamente la conseguenza della mala fede d1 T1210 e della colpa ch'egli ha commessa, è ugualmente la conseguenza della mia negligenza; 10 non posso dunque far cadere la perdita intieramente a  ...
‎1859
10
Abolitio criminis e successione di norme integratrici: ...
teoria e prassi Gian Luigi Gatta. Caso 56. Abolitio criminis dei reati in materia di tutela delle specie animali e vegetali protette come conseguenza della modifica del regolamento comunitario che individua le specie stesse .
Gian Luigi Gatta, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSEGUENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conseguenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Culture e Spettacoli | La “Conseguenza logica” dei Matia Bazar a …
Conseguenza logica” è il cd che nel 2011 ha segnato il ritorno sulle scene della formazione insieme alla vocalist Silvia Mezzanotte, che aveva ... «NewsAbruzzo, Jul 15»
2
Colline senz'acqua, la forte richiesta azzera le riserve - L'Arena.it
Con la conseguenza che molte centraline sono saltate, lasciando senza corrente abitazioni e uffici».Basta farsi coraggio e avventurarsi in città, ... «L'Arena, Jul 15»
3
Troppi bagnanti: limitato l'accesso via mare a Punta Corvo - Sarzana …
"L'ho fatto - spiega il primo cittadino - in conseguenza del fatto che l'afflusso di molti turisti rischia di portare la spiaggia al collasso. «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Quando la morte scende in pista - Sport - iltempo
Ma non si è mai chiarito se la colpa fu di un intervento errato dei medici o se fosse stata una conseguenza imprevedibile. Andando ancora più ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Allarme caldo, alghe e moria di pesci. Da Terracina a Cerveteri tuffi …
... ha reso off limits l'area vicina al fosso Loricina, con la conseguenza che ben tre stabilimenti balneari non possono consentire ai loro clienti di ... «La Repubblica, Jul 15»
6
E io preferisco restarmene a casa - IlGiornale.it
... finire in uno stabilimento balneare parimenti intasato di essere umani, per giunta ignudi o quasi e, di conseguenza, abbastanza ributtanti? «il Giornale, Jul 15»
7
Sabatini: fermate Salah, se ci riuscite - CalcioMercato.com
E indirizzare il giocatore di conseguenza. Non entro nello specifico. Ragiono solo con il buonsenso. Facendo quattro ipotesi. 1. Ha ragione la ... «Calciomercato.com, Jul 15»
8
Fulgur, novità per l'offroad e la città - InSella
Un modello costruito intorno al telaio di 18,2 kg dissasato nel posteriore per consentire una perfetta centratura dei pedali e, di conseguenza, ... «InSella.it, Jul 15»
9
Docenti GAE assurdamente discriminati rispetto ai vincitori e agli …
... hanno superato una prova concorsuale per l'accesso al ruolo con la conseguenza che, consideratala medesima condizione dei due gruppi, ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
10
Prima sconfitta per il Milan targato Mihajlovic: 2-1 Lione - Amichevoli …
La partita però rimane sui binari del Lione e diventa anche un po' più cattivella e di conseguenza più spezzettata. Al 55' De Sciglio vede ... «Eurosport IT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conseguenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/conseguenza>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z