Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "partenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARTENZA EN ITALIANO

par · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARTENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Partenza puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARTENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «partenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de partenza en el diccionario italiano

La definición de partida en el diccionario es la acción de irse, alejarse de un lugar: p. de las golondrinas en el otoño; el p. del tren; p. en coche; a p. súbita. La salida es también el comienzo de una carrera: el p. de la carrera, del Tour de Italia.

La definizione di partenza nel dizionario è azione del partire, dell'allontanarsi da un luogo: la p. delle rondini in autunno; la p. del treno; p. in automobile; una p. improvvisa. Partenza è anche inizio di una gara: la p. della corsa, del Giro d'Italia.


Pulsa para ver la definición original de «partenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARTENZA

partecipare
partecipare a
partecipativo
partecipatore
partecipazione
partecipazione a
partecipe
parteggiamento
parteggiare
parteggiare per
parteggiatore
partenariato
partenere
partenio
partenocarpia
partenogenesi
partenogenetico
partenopeo
partente
parterre

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Sinónimos y antónimos de partenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARTENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «partenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de partenza

ANTÓNIMOS DE «PARTENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «partenza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de partenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARTENZA»

partenza abbandono addio alba allontanamento anticamera apertura assenza attuazione avviamento avvio bandiera barriera base buonanotte buonasera categoria causa chiave cima commiato congedo partenza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario treno stata lentissima luigi dolorosa sport gara della tappa avverrà alle riferito treccani partènza partire fatto momento persona gruppo persone allontana tempo più meno lungo luogo traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi griglia home page nico rosberg lewis hamilton daniel ricciardo fernando alonso sebastian vettel classifiche complete gruppofassina telenova tweet giovedì guarda sigla spot conduce franco bobbiese corriere scopri pronti uisp sarà fianco save children accendere punto luce genova associazione diritti minori lanciato oggi roma campagna voli arrivo airberlin aeroporto data volo sabato

Traductor en línea con la traducción de partenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARTENZA

Conoce la traducción de partenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de partenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

启动
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

comienzo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

departure
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रारंभ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بداية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

начало
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

começo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শুরু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

début
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

permulaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Start
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スタート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

출발
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wiwitan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bắt đầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொடக்கத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रारंभ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

başlangıç
70 millones de hablantes

italiano

partenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

początek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

початок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

start
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

begin
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

start
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

start
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra partenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARTENZA»

El término «partenza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.427 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «partenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de partenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «partenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARTENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «partenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «partenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre partenza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PARTENZA»

Citas y frases célebres con la palabra partenza.
1
Irving Berlin
La cosa più dura del successo è che devi continuare ad essere un successo. Il talento è solo un punto di partenza in questo settore. Devi continuare a lavorare quel talento. Un giorno lo raggiungerò e non sarà la.
2
Marina Cvetaeva
Esistono due tipi di partenze: partire 'da' e partire 'per'. Io preferisco il primo. È un gesto nobile: Non partenza, volo.
3
John Dewey
Arrivare a un punto è il punto di partenza per un altro.
4
Barbara Ehrenreich
Nella povertà, come nella fisica, le condizioni di partenza sono tutto.
5
Thomas Stearns Eliot
Non smetteremo di esplorare E alla fine di tutto il nostro andare Ritorneremo al punto di partenza Per conoscerlo per la prima volta.
6
Sergej Esenin
Addio, amico mio, addio. Mio caro, sei nel mio cuore. Questa partenza predestinata Promette che ci incontreremo ancora. Arrivederci, amico mio, senza mano, senza parola Nessun dolore e nessuna tristezza dei sopraccigli. In questa vita, morire non è una novità, ma, di certo, non lo è nemmeno vivere.
7
Claude Frisoni
Compiere una rivoluzione significa fare un giro completo su se stessi, in altre parole, tornare al punto di partenza.
8
Ramón Gómez de la Serna
I gabbiani nascono dai fazzoletti che si agitano alla partenza della nave.
9
Edmund Husserl
Ogni scienza naturale è nei suoi punti di partenza ingenua. Per essa la natura che intende ricercare c'è semplicemente.
10
Masaaki Imai
Il punto di partenza per produrre miglioramento è riconoscerne la necessità. Questo riconoscimento deriva dall'individuazione di un problema. Se nessun problema viene individuato, il miglioramento non verrà riconosciuto come necessario.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARTENZA»

Descubre el uso de partenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con partenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Treni & bici in Piemonte. 45 itinerari cicloescursionistici ...
Il percorso si snoda lungo colline prospicienti il parco del Ticino. treno: linea Torino-Milano località di partenza: Novara località di arrivo: Novara lunghezza: 60 km (asfalto 80%) grado di difficoltà: facile, anche se non manca qualche salita  ...
Bici & Dintorni, 1998
2
Il ritorno prima della partenza
Agostino si sente debole e insoddisfatto.
Mirco Cattani, 2008
3
Nella partenza da Ragusa del Reverendissimo Monsignore ...
т: 12. ОАПЪОПБ майо— Ти partì, e a piů alto onor, MiscuiAro, il passo Ed a più alta ventura . Lieto all'retti. Su questo antico sasso Io rimango, ed immobile ligura Sembro per lo stupore. Mi stringe alto dolore Non della bella tua giusta fortuna; ...
‎1847
4
Treni & bici in Friuli Venezia Giulia. 24 itinerari ...
Robert Schuhmann. PI L'ABBAZIA DI SESTO AL REGHENA Casarsa • Savorgnano - Bagnarola - Sesto al Reghena - Savorgnano - Cosarsa lacalità di partenza: stazione FS di Casarsa (vedi linee Udine-Venezia e Casarsa- Portogruaro, tei.
Robert Schuhmann, 1993
5
Autonomia, potere, minorità: del sospetto, della paura, ...
"Via-di-qua... ecco la mia meta" Nel breve racconto di Kafka che Max Brod intitolò La partenza, mentre il protagonista sta sellando il cavallo, il servo gli chiede: " Dove va il signore, con il suo cavallo?" "Non lo so," dissi io, "purché sia via di qua , ...
Alfonso M. Iacono, 2000
6
Museo di Capodimonte
1700-Napoli 1777) 1 Partenza di Carlo per la Spagna vista da terra olio su tela cm72x 126 inv. 24 2 Partenza di Carlo per la Spagna vista dal mare olio su tela cm 72x126 inv. 23 Nel 1759 il pittore modenese ebbe l'incarico dalla corte di ...
Mariella Utili, Nicola Spinosa, 2002
7
Manuale di filosofia sistematica - 3
Dalla nostra rassegna storica risulta che i punti di partenza della metafisica possono essere molteplici. Questo vale sia per le metafisiche costruite dall'alto come per quelle costruite dal basso. Nelle metafisiche costruite dall'alto i punti di  ...
Battista Mondin, 1999
8
Bollettino
Partenza da Torino (Treno) ore 11 30 pom. Arrivo a S.t-Michel .... n 4 15 ant. , a Valloire .... n 9 30 Partenza da Valloire . . . n 2 — pom. Arrivo all'Alpe Falco . . . n 5 — n Partenza dall'Alpe Falco . . • 2 30 ant. Arrivo al ghiacciaio .... • 6 15 » , al ...
Club alpino italiano, 1883
9
Manuale di filosofia sistematica - 3. Ontologia e metafisica
Dalla nostra rassegna storica risulta che i punti di partenza della metafisica possono essere molteplici. Questo vale sia per le metafisiche costruite dall'alto come per quelle costruite dal basso. Nelle metafisiche costruite dall'alto i punti di  ...
Battista Mondin, 2007
10
Nuovissima guida del viaggiatore in Italia
PARTENZA: DEI CORRIERI, DII|IGENZE EV'ELOGII'ERI IN ITALIA. , PIEMONTE. Corrieri Reali. Partenza tutti i giorni. Da Torino a Novara , fr- 15 - Milano, 27 - Alessandria , 20 - Genova , 50 - Nizza, 59. 50 - Chambery, 60 - Lione, 75 -- Ginevra, ...
‎1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARTENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término partenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Transgascogne: verso la partenza
Dopodomani Alberto Bona sarà sulla linea di partenza della Transgascogne 6.50 a bordo del Mini 6.50 Onlinesim che il 4 luglio ha passato la ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Premio Charlot ai nastri di partenza
Meno di 24 ore dall'inizio della XXVII edizione del Premio Charlot. Un inizio come sempre con i fiocchi. Infatti, domani alle ore 21,15, all'Arena ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Sampdoria, Okaka vicinissimo all'Anderlecht: in partenza per Bruxelles
Stefano Okaka Chuka sta per concludere la sua esperienza in Italia: secondo indiscrezioni raccolte e divulgate da Sky, in questo momento il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Scout trentini e altoatesini in partenza per il Giappone
I trentini Martina, Serena, Francesco, Elia, Patrizia, Davide, Nicola, Caterina e l'altoatesina Anna sono pronti a partire per il Giappone per ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
5
Borse europee negative in partenza. Milano cede lo 0,14%. Spread …
Avvio in calo a Piazza Affari. L'indice Ftse Mib apre la seduta odierna cedendo lo 0,14% a 23.599 punti. L'All-Share apre a 25.251 punti (-0 ... «Italia Oggi, Jul 15»
6
Nuoto di fondo, Mondiali Kazan 2015: le stelle ai nastri di partenza
Europee e non, sono tante – anzi tantissime – le stelle del nuoto di fondo iscritte ai Mondiali 2015 di Kazan. Si gareggerà nel fiume Kazanka, ... «OA Sport, Jul 15»
7
Roccella (RC) – Partenza da Largo Colonne per il “3° Roccella …
Domenica 26 luglio si svolgerà a Roccella Ionica, con partenza da Largo Colonne, sul lungomare, alle ore 18.30, il “3° Roccella Fitwalking”, ... «Strill.it, Jul 15»
8
Campagna abbonamenti dell'Imoco: partenza a razzo e date …
Sconti importanti per gli ex abbonati della scorsa stagione. Nel frattempo le Pantere realizzano diversi video per promuovere la campagna. «TrevisoToday, Jul 15»
9
Barletta: Atletica leggera, Assoluti Italiani: tanta Bat ai nastri partenza
Da venerdì 24 a domenica 26 luglio la grande atletica farà tappa sotto la Mole, impreziosendo ulteriormente il calendario degli eventi di Torino ... «BarlettaViva, Jul 15»
10
Buona partenza per Saras (+0,9%)
Saras guadagna lo 0,93% a 1,96 euro. Il direttore finanziario della società di raffinazione prevede che nei prossimi esercizi le attività operative ... «SoldiOnline.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Partenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/partenza>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z