Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "potenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POTENZA EN ITALIANO

po · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POTENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Potenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POTENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «potenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de potenza en el diccionario italiano

La primera definición de poder en el diccionario es la capacidad de acción de una fuerza física o autoridad; el ser poderoso: el p. estado económico y militar de un estado; p. la física. Otra definición de poder es la eficacia, la capacidad de producir efectos relevantes en un campo dado: el p. de persuasión; el terrible p. de armas químicas; el p. de los medios masivos. El poder también es una persona o entidad dotada de fuerza, con la capacidad de ejercer un dominio: una multinacional que es una p. económica; a p. de la política

La prima definizione di potenza nel dizionario è capacità d'azione di una forza fisica o di un'autorità; l'essere potente: la p. economica e militare di uno Stato; p. fisica. Altra definizione di potenza è efficacia, capacità di produrre effetti rilevanti in un determinato ambito: la p. della persuasione; la terribile p. delle armi chimiche; la p. dei mezzi di comunicazione di massa. Potenza è anche persona o ente dotato della forza, della capacità di esercitare un dominio: una multinazionale che è una p. economica; una p. della politica.


Pulsa para ver la definición original de «potenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON POTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO POTENZA

potentati
potentato
potente
potentemente
potenti
potentilla
potentino
potenziale
potenzialità
potenzialmente
potenziamento
potenziare
potenziario
potenziarsi
potenziato
potenziometro
poter contare
poter contare su
poter far conto su
poter ricorrere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO POTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Sinónimos y antónimos de potenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POTENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «potenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de potenza
aggressione · alterazione · altezza · anima · apogeo · arco · arte · attività · autorevolezza · autorità · benzina · bontà · boss · braccio · cadenza · calibro · capacità · carica · commissione · coraggio · cosa · decisione · dignità · distesa · divinità · dote · durezza · efficacia · efficienza · elettricità · energia · esibizione · espressione · espressività · esuberanza · evidenza · facoltà · fama · fasto · fastosità · febbre · fermezza · firma · forza · forza fisica · fretta · funzione · furia · gagliardia · gettata · giovinezza · gittata · grandezza · grandigia · grandiosità · impellenza · impeto · impetuosità · imponenza · importanza · incisività · influenza · intensità · ira · irruenza · ispirazione · istituzione · lancio · larghezza · lavoro · lusso · maestà · maestosità · magnate · magnificenza · maturità · misura · nume · occupazione · onda · opera · operazione · oppressione · ostentazione · padrino · passione · personalità · peso · pienezza · poderosità · polso · pompa · portata · possanza · possibilità · potenzialità · potere · predominio · prepotenza · prestanza · prestigio · produzione · professione · profondità · psicologia · rabbia · ras · resa · resistenza · ricerca · rigoglio · ripresa · ritmo · robustezza · rovina · scatto · sfarzo · sfoggio · sistemazione · slancio · solennità · sontuosità · spessore · splendore · sprint · statura · stella · temperatura · tenuta · tiro · traiettoria · uomo di potere · urgenza · utilità · validità · valore · vastità · veemenza · ventata · vertice · veste · vigore · vigoria · violenza · virilità · virtù · virulenza · viscere · vitalità

ANTÓNIMOS DE «POTENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «potenza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de potenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «POTENZA»

potenza aggressione alterazione altezza anima apogeo arco arte attività autorevolezza autorità benzina bontà boss braccio cadenza calibro capacità carica commissione coraggio cosa decisione dignità distesa divinità dote durezza efficacia efficienza comune sito ufficiale della città potenza locandina scarica questo file brochure luglio italia informazioni comuni italiani capoluogo regione basilicata dell omonima provincia numero abitanti notizie sulla alberghi previsioni meteo codice postale università degli studi portale unibas elezionela prof aurelia sole nuovo rettore progettoi misteri terra geoscuola shell home page prefettura ufficio territoriale governo rende noto giorno provveduto seduta pubblica presso uffici questa piazza pagano sorteggio bacheca

Traductor en línea con la traducción de potenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POTENZA

Conoce la traducción de potenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de potenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

动力
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

poder
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

power
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قوة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мощность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

poder
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষমতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

puissance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kuasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Macht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

パワー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

daya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sức mạnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சக்தி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शक्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

güç
70 millones de hablantes

italiano

potenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

moc
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

потужність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

putere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ισχύς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

krag
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

effekt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

makt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra potenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POTENZA»

El término «potenza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.373 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «potenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de potenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «potenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POTENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «potenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «potenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre potenza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «POTENZA»

Citas y frases célebres con la palabra potenza.
1
Hank Aaron
Il lanciatore ha solo una palla. Io ho una mazza. Quindi la percentuale di potenza è a mio favore e io lascio che l'amico con la palla si agiti.
2
Steve Allen
Se noi assumiamo che non esista nessun Dio, ne segue che la moralità è ancora più importante che se esistesse una qualche divinità. Se Dio esiste, la sua illimitata potenza dovrebbe rimediare - in teoria - agli squilibri nella scala della giustizia umana. Ma se non c'è nessun Dio, allora dipenderà dall'uomo, e da lui soltanto, essere morale per quanto gli è possibile.
3
Padre Gabriele Amorth
San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia; contro le malvagità e le insidie del diavolo sii nostro aiuto. Ti preghiamo supplici: che il Signore lo comandi! E tu, principe delle milizie celesti, con la potenza che ti viene da Dio, ricaccia nell’inferno Satana e gli altri spiriti maligni, che si aggirano per il mondo a perdizione delle anime.
4
Marc Augé
Nella vita moderna i miti nascono quando i riti muoiono e perdono la loro potenza creatrice.
5
Bacchilide
Immensa è la potenza del denaro: nobilita anche il più inutile degli uomini.
6
Gaston Bachelard
Il martello del fabbro forgiatore è stata la più grande conquista morale che l'uomo abbia mai realizzato. Con il martello la violenza che distrugge è trasformata in potenza creatrice. Dalla clava che uccide, al martello che forgia si svolge l'itinerario che va dalla vita degli istinti, alla più grande moralità. La clava e il martello formano le due facce parallele del male e del bene.
7
Mikhail Bakunin
Io non sono comunista perché il comunismo concentra e fa assorbire tutta la potenza della società nello Stato, perché porta necessariamente alla centralizzazione della proprietà nelle mani dello Stato, mentre io voglio l'abolizione di questo Stato che, col pretesto di moralizzare e civilizzare gli uomini, li ha fino ad oggi asserviti, oppressi, sfruttati e depravati.
8
Chiara Dal Ben
Non è certo Instagram a trasformarci in fotografi né Vine a renderci registi, ma non possiamo ignorare la potenza virale di queste applicazioni che hanno il potere di tradurre la nostra realtà in micro-storie, micro-storie che ogni secondo vengono vissute, raccontate e condivise da milioni di utenti nel mondo.
9
Giorgio De Chirico
La potenza intellettuale di un uomo si misura dalla dose di umorismo che è capace di utilizzare.
10
Stefano Disegni
'Una moto con una potenza mostruosa... 240 all'ora, poi mia moglie s'è messa di mezzo.' - 'E hai venduto la moto?' - 'No, ho preso in pieno mia moglie.'

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «POTENZA»

Descubre el uso de potenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con potenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Motori endotermici
La potenza sviluppata nell'interno del cilindro non viene trasmessa integralmente all'albero motore perché una parte è assorbita dalle resistenze passive. Possiamo dunque dire che abbiamo tre distinte categorie di potenza: la potenza  ...
Dante Giacosa, 2000
2
La potenza del pensiero: saggi e conferenze
Giorgio Agamben ha raccolto in questo volume un'ampia scelta dei suoi saggi inediti o sparsi in riviste oggi introvabili, dal 1980 a oggi.
Giorgio Agamben, 2005
3
Regolazione Della Frequenza E Della Potenza Di Scambio in Un ...
La presente monografia, destinata agli studenti di Ingegneria, illustra lo sviluppo di un modello matematico di simulazione finalizzato all'analisi del comportamento di un sistema elettrico costituito da due reti di potenza interconnesse, ...
Vittorio Di Vito, 2007
4
l'uomo come potenza
(L'" ascesa,, della potenza: vita, conoscenza, yoga • Passaggio alla terza sezione ). l4. — Del senso generale di questa seconda fase, si é detto in precedenza. Qui si accennerà soltanto a ciò che riguarda la potenza come vita e come mente.
5
Motori ad alta potenza specifica. Con CD-ROM
L'opera si propone di guidare il lettore, in modo semplice e razionale, attraverso i concetti fondamentali della tecnica delle vetture da competizione.
Giacomo A. Pignone, Ugo R. Vercelli, 2003
6
Laboratorio di circuiti elettrici con OrCAD PSpice
L'ampiezza dell'onda di potenza è uguale al prodotto VRMSIRMS. Numericamente è pari a (.707)(l8.9)(.707)(l) = 9.45 W. Ciò è visibile dalla relativa traccia PROBE. L'espressione per Wm, l'integrale di una sinusoide, è una cosinusoide ...
Franz Monssen, 2003
7
Memorie della città di Potenza [Emmanuele Viggiano]
Or in che tempo abbia suo cominciamento avu' to la Contea di Potenza non è facile cosa l' indovinarlo ; imperciocchè rare sono "le memorie di quei primi Secoli dell'età mezzana oscura, e rea; e quello che lì ha* , riguarda le cose delle Citta ...
Emmanuele Viggiano, 1805
8
Elettronica. Fondamenti dei dispositivi e dei circuiti
CAPITOLO X DISPOSITIVI COMPLEMENTARI ACCOPPIATI IN PARALLELO STADI DI USCITA 10.1 STADI DI USCITA ED AMPLIFICATORI DI POTENZA L' ultimo stadio di un amplificatore, anche detto stadio di uscita, deve essere capace di ...
Massimo Pappalardo, 2001
9
Istoria dell' antica città di Potenza rediviva in ...
Ed in relazione alla di lei magnificenza si de- ve aggiungere ciò, che viene riferito dal Costantini nella seconda Dissertazione sopra la vera ubicazione di Pausola , dove parla del lustro di Potenza , e della estensione del suo territorio, con 1' ...
Carlo Generelli Campana, 1852
10
il mondo come potenza
A sua volta, il veicolo della mente e della materia è una manifestazione della Potenza (Cakti) della Coscienza, ossia della Coscienza in quanto Potenza. Il termine « coscienza » in questo contesto non va preso nel senso occidentale corrente ...
Julius Evola, 1973

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POTENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término potenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tassa sui condizionatori solo se la potenza installata è superiore a …
Quindi un'impresa che avesse climatizzatori per una potenza installata superiore ai 12 kW ma dislocati in più edifici non è automaticamente ... «Teatro Naturale, Jul 15»
2
Potenza: il 5/8 'Notte bianca del libro'
(ANSA) - POTENZA, 24 LUG - Passeggiate tra le librerie, spettacoli, il libro "sospeso", giochi letterari, incontri con gli autori, letture "bendate" e ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Potenza, sì a preliminare agenda 2014-20
(ANSA) - POTENZA, 24 LUG - Il documento preliminare riguardante il "Piano strategico di sviluppo urbano: agenda urbana Potenza ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Carabinieri al Comune di Potenza: al vaglio i conti degli ultimi tre anni
Comune di Potenza I Carabinieri del reparto operativo di Potenza stanno effettuando una serie di perquisizioni nelle sedi del Comune del ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Potenza è salva. Intervista al "salvatore" Margiotta. Su De Luca …
L'iter sarà ora il passaggio alla Camera e poi nuovamente al Senato per il via libera definitivo, ma al “99% tutto proseguirà”. E i tempi ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
6
La potenza di Anastacia e la dolcezza di Annalisa
Anastacia, Massimo Bubola, la coppia Dodi Battaglia e Tommy Emmanuel, Annalisa, ma anche Tullio De Piscopo e Stanley Clarke. Weekend ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Potenza. Lavoratrice disabile discriminata da un istituto scolastico
Il giudice del lavoro di Potenza Graziella Fenza ha ordinato il pagamento di ... La lavoratrice, pendolare da Viggiano a Potenza, fu assunta nel ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Salva Potenza, sì all'unanimità
La certezza sull'approvazione dell'emendamento “Salva Potenza” in commissione Bilancio del Senato è arrivata al fotofinish. Un parto ... «La Nuova del Sud Basilicata, Jul 15»
9
'Agenda urbana Potenza 2014-2020', approvato il documento …
Ultime News 'Agenda urbana Potenza 2014-2020', approvato il documento preliminare Dettagli Categoria principale: News 24.07.15-ore 11 ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Mercedes-AMG – Iniezione di potenza per le compatte
Non aspettatevi lunghi sovrasterzi di potenza, però, poiché le Mercedes-AMG compatte dimostrano un comportamento neutro anche nelle ... «MotorAge New Generation, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Potenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/potenza>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z