Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "palvese" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PALVESE EN ITALIANO

palvese play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PALVESE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Palvese es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PALVESE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «palvese» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
palvese

pavés

Palvese

El adorador, o más raramente pavimentado, era el nombre con el que se le llamaba un arma defensiva que se asemejaba a un gran escudo rectangular, y que por su peso fue traído por un soldado, llamado espinilla o pavear. Estos casi siempre acompañaban a los marineros y ponían al criado en la lucha con el lado inferior del suelo ante ellos, para que todo el cuerpo quedara protegido contra el enemigo. Hicieron el mismo trabajo que el manto. Il palvese, o più raramente pavese, era il nome con cui è chiamata un'arma difensiva che rassomigliava a un grande scudo rettangolare, e che per il suo peso, era portato da un soldato, chiamato palvesaro o pavesaro. Questi quasi sempre accompagnava i balestrieri e poneva nel combattimento il palvese con il lato inferiore a terra innanzi a essi, facendo in modo che l'intero corpo rimanesse riparato contro il nemico. Adempivano allo stesso compito del mantelletto.

definición de palvese en el diccionario italiano

La primera definición de palvese en el diccionario es festón compuesto por pequeñas banderas que se extienden de popa a proa: gran p. poco p. Otra definición de palvese es en la Edad Media, un gran escudo rectangular que un soldado sostenía y colocaba verticalmente en el suelo, para reparar al ballestero durante la lucha. Palvese también está en la armada medieval, cada uno de los escudos que los marineros, en el momento de la pelea, arreglaron a lo largo de los lados de la nave para formar un parapeto defensivo.

La prima definizione di palvese nel dizionario è festone formato da bandierine che si stende da poppa a prua: gran p.; piccolo p. Altra definizione di palvese è nel Medioevo, grande scudo di forma rettangolare che un soldato teneva imbracciato e posato verticalmente a terra, in modo da riparare il balestriere durante il combattimento. Palvese è anche nella marina medievale, ciascuno degli scudi che i marinai, al momento del combattimento, disponevano lungo le murate della nave per formare un parapetto difensivo.

Pulsa para ver la definición original de «palvese» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PALVESE


bhutanese
bhu·ta·ne·se
bolognese
bo·lo·gne·se
chinese
chinese
cinese
ci·ne·se
francese
fran·ce·ʃe
genovese
ge·no·ve·se
giapponese
giap·po·ne·se
imprese
imprese
inglese
in·gle·se
maltese
mal·te·se
manganese
man·ga·ne·se
mese
me·se
nepalese
ne·pa·le·se
paese
pa·e·ʃe
pavese
pa·ve·ʃe
provese
provese
sangiovese
san·gio·ve·se
spese
spese
sudanese
su·da·ne·se
zigolo pavese
zigolo pavese

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PALVESE

palpo
palta
pal
paltoncino
paltone
paltoniere
paltoniero
paludamento
paludano
paludare
paludato
palude
paludicolo
paludina
paludismo
paludoso
palustre
palvesario
palvesato
pam

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PALVESE

albanese
balinese
borghese
calabrese
canadese
cortese
danese
marchese
milanese
norvegese
olandese
portoghese
pugliese
sammarinese
siamese
svedese
torinese
udinese
ungherese
veronese

Sinónimos y antónimos de palvese en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PALVESE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «palvese» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de palvese

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PALVESE»

palvese brocchiero rotella scudo più raramente pavese nome chiamata arma difensiva rassomigliava grande rettangolare peso portato soldato chiamato palvesaro pavesaro questi quasi sempre accompagnava balestrieri poneva combattimento palvese nell enciclopedia treccani vimini ricoperto cuoio palvesari medioevo accompagnavano proteggerli mentre tiravano università degli studi urbino fedele ricostruzione balestriere struttura doghe lignee incurvate fodera tela pelle reca alto testo commento novella lxiii giotto gran dipintore dato dipingere uomo picciolo affare egli facendosene

Traductor en línea con la traducción de palvese a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PALVESE

Conoce la traducción de palvese a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de palvese presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

pavise
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pavés
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pavise
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

pavise
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

pavise
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

павеза
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pavês
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সর্বাঙ্গ আচ্ছাদনকারী ঢালবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pavois
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pavise
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pavese
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

pavise
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

pavise
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pavise
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

pavise
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

pavise
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pavise
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pavise
70 millones de hablantes

italiano

palvese
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pavise
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ПАВЕЗІ
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pavise
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

pavise
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pavise
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pavise
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pavise
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra palvese

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PALVESE»

El término «palvese» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.440 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «palvese» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de palvese
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «palvese».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PALVESE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «palvese» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «palvese» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre palvese

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PALVESE»

Descubre el uso de palvese en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con palvese y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
forse per andare in Castellaneria , di far dipignere uno suo palvese , subito ne andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto; e giunto dove trovò Giotto, disse: Dio ti salvi, maestro; io vorrei che mi dipignessi l' arme mia in  ...
Giuseppe Zirardini, 1847
2
Novelle di Franco Sacchetti, cittadino fiorentino
Beh, che non ti vergogni! comincia prima a venire al mondo che' tu ragioni d' arma, come sto fossi il Dns' nam di Baviera. lo t'ho tutto tutto armadura sul tuo palvese: se ce n'è più alcuna, dillo, ed io la farò dipignere. Disse quello: Tu mi di  ...
Franco SACCHETTI, 1860
3
Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...
artefice, ed avendo bisogno, forse per andare in Castellaneria, di far dipignere uno suo palvese , subito ne andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto ; e giunto dove trovò Giotto, disse : Dio ti salvi, maestro ; io vorrei ...
‎1853
4
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
forse per andare in Castellaneria, di far dipignere uno suo palvese , subito ne andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto; e giunto dove trovò Giotto, disse: Dio ti salvi, maestro; io vorrei che mi dipignessi l' arme mia in  ...
‎1847
5
Tesoro dei Novellieri Italiani
forse per andare in Castellaneria , di far dipignere uno suo palvese , subito ne andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto; e giunto dove trovò Giotto , disse : Dio ti salvi , maestro ; io vorrei che mi dipignessi I' arme mia ...
‎1847
6
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
forse per andare in Castellaneria, di far dipignere uno suo palvese , subito ne andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto; e giunto dove trovò Giotto, disse: Dio ti salvi, maestro; io vorrei che mi dipignessi l' arme mia in  ...
Giuseppe Zirardini, 1847
7
Dizionario storico di educazione ...
Sentendo la fama sua ungros- solanoartefice, ed avendo hisogno, forse per andare in Castellaneria, di far dipingere un suo palvese, suhito n'andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese dietro, e giunto dove trovò Giotto, disse: ...
Jean Jacques Fillassier, 1844
8
Il Trecentonovelle
palvese, subito n'andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto, e giunto dove trovò Giotto, disse: – Dio ti salvi, maestro; io vorrei che mi dipignessi l'arme mia 6 in questo palvese –. [4]Giotto, considerando el'uomo e 'l ...
Franco Sacchetti, 2013
9
Le vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti
A Giotto gran dipintore è dato un palvese a dipignere da un uomo di picciol affare . Egli facendosene scherne, lo dipigne per forma che colui rimane confuso. NOVELLA «Ciascuno puòaveregià udito chi fu Giotto, e quando fu gran dipintore  ...
Giorgio Vasari, 2012
10
Biblioteca enciclopedica italiana
Sentendo la fama sua un grossolano artefice, ed avendo bisogno,, forse per andare in Castel la- iieria, di far dipignere uno suo palvese, subito n'andò alla bottega di Giotto, avendo chi gli portava il palvese drieto, e giunto dove trovò Giotto, ...
Achille Mauri, 1832

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PALVESE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término palvese en el contexto de las siguientes noticias.
1
Virgilio Giotti ei versi «legeri» ritrovati
Per Mayländer, il triestino capace di scritturare per le pagine del “Palvese” Scipio Slataper e Umberto Saba, aveva pensato di intitolare le sue ... «Il Piccolo, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Palvese [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/palvese>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z