Descarga la app
educalingo
perdono

Significado de "perdono" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PERDONO EN ITALIANO

per · do · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE PERDONO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Perdono es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PERDONO EN ITALIANO

perdón

El perdón es el cese del sentimiento de resentimiento hacia otra persona; Por lo tanto, es un gesto humanitario con el cual, al ganar el rencor, renuncia a cualquier forma de represalia de castigo o venganza contra un delincuente. Por extensión tiene el valor de indulgencia hacia las debilidades o dificultades de los demás, o de conmiseración o benevolencia. En el ámbito jurídico, el perdón es también un acto de clemencia de una autoridad pública, un acto de gracia, la suspensión de la persecución por diversas categorías de delitos. En el pasado, en lenguaje disfrazado, por el bien de la vida se entendía la exención de la pena de muerte o la gracia de la vida. En materia penal, el indulto es la prestación aplicada en condiciones especiales, según lo dispuesto en los artículos del Código Penal. En el cristianismo, el perdón es el perdón de los pecados, la absolución de los pecados que Dios concede cuando el pecador arrepentido reconoce, confiesa y abandona su pecado.

definición de perdono en el diccionario italiano

La primera definición de perdón en el diccionario es perdonar: preguntar, preguntar, implorar, suplicar. Te pido p. conceder, dar la p. Otra definición de perdón es excusa, comprensión: pregunto p. por la perturbación; te pedimos p. dell'ardire; p., ¡no lo había visto! El perdón también es un beneficio que pueden usar los menores con incensura, por lo cual el juez renuncia a ejecutar la sentencia de condena en caso de que el delito cometido no sea grave.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PERDONO

abbandono · chiedere perdono · condono · dare in dono · dono · ex dono · far dono · maxicondono

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PERDONO

perdita di tempo · perditempo · perditore · perdizione · perdonabile · perdonamento · perdonanza · perdonare · perdonatore · perdonazione · perdonismo · perducere · perduellione · perdurabile · perdurabilmente · perdurare · perdurevole · perdurre · perdutamente · perduto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PERDONO

bono · buono · cono · crono · fono · kimono · megafono · microfono · mono · nono · ozono · patrono · poligono · prono · sono · suono · telefono · tono · trono · tuono

Sinónimos y antónimos de perdono en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PERDONO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «perdono» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «PERDONO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «perdono» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PERDONO»

perdono · abbuono · amnistia · argomento · assoluzione · beneficio · cassazione · clemenza · condono · favore · giustificazione · grazia · indulgenza · indulto · misericordia · pretesto · regalo · remissione · scusa · sorriso · venia · biasimo · censura · condanna · tiziano · ferro · etimologia · frasi · perdono · citazioni · perdonare · allora · pietro · avvicinò · disse · signore · quante · volte · dovrò · fratello · pecca · contro · paoline · sono · sempre · parole · feriscono · suscettibilità · urtano · chiedere · accogliere · processo · umano · percorso · divino · comincia · porziuncola · attività · quello · reso · nota · tutto · mondo · soprattutto · singolarissimo · privilegio · dell · sotto · nome · assisi · teoria · clinica · raffaello · cortina · editore · vittima · prova · più · rabbia · perdonato ·

Traductor en línea con la traducción de perdono a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PERDONO

Conoce la traducción de perdono a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de perdono presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

饶恕
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

perdón
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

pardon
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

क्षमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مغفرة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

прощение
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

perdão
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ক্ষমা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

pardon
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

ampun
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Vergebung
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

許し
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

용서
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

pangapunten
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tha thứ
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

மன்னிப்பு
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

क्षमा
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

af
70 millones de hablantes
it

italiano

perdono
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

przebaczenie
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

прощення
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

iertare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγχώρεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vergifnis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förlåtelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilgivelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra perdono

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PERDONO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de perdono
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «perdono».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre perdono

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PERDONO»

Citas y frases célebres con la palabra perdono.
1
Francesco Alberoni
Ritengo che si debba e si possa perdonare solo chi si pente, solo chi chiede perdono.
2
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
3
Arthur James Balfour
Io non perdono mai, ma dimentico sempre.
4
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
5
Lawana Blackwell
Il perdono è quasi un atto di egoismo a causa degli immensi benefici che porta a chi perdona.
6
Jorge Luis Borges
Io non parlo di vendette né di perdoni; la dimenticanza è l'unica vendetta e l'unico perdono.
7
Cherie Carter-Scott
La rabbia ti rende più piccolo, mentre il perdono ti forza a crescere oltre quello che eri.
8
Sir Winston Churchill
Gli italiani perdono le partite di calcio come se fossero guerre e perdono le guerre come se fossero partite di calcio.
9
Dalai Lama
Quello che mi ha sorpreso di più negli uomini dell’Occidente è che perdono la salute per fare i soldi e poi perdono i soldi per recuperare la salute. Pensano tanto al futuro che dimenticano di vivere il presente in tale maniera che non riescono a vivere né il presente né il futuro. Vivono come se non dovessero non morire mai e muoiono come se non avessero mai vissuto.
10
Ninon de l'Enclos
Gli uomini perdono più conquiste per colpa della loro goffaggine che per merito di qualsiasi virtù nella donna.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PERDONO»

Descubre el uso de perdono en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con perdono y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
Teodor Costin, 1963, ha conseguito il baccalaureato in teologia, la licenza in scienze bibliche e il dottorato in teologia biblica tra il 1994 e il 2005.
Teodor Costin, 2006
2
Il perdono. This Man Trilogy
Ne vorrete ancora.» «Se vi piace il genere maschio alfa dominante, questa è la trilogia che fa per voi.» Jodi Ellen Malpas È nata e cresciuta a Northampton, in Inghilterra, dove fino a qualche anno fa lavorava con il padre in ...
Jodi Ellen Malpas, 2014
3
Senza perdono
Gli hanno tolto la figlia, ha perso il lavoro, ha divorziato dalla moglie.
Sabine Thiesler, 2012
4
Il perdono responsabile: Si può educare al bene attraverso ...
In questo libro efficace e illuminante, Gherardo Colombo indaga le basi di un nuovo concetto e di nuove pratiche di giustizia, la cosiddetta giustizia riparativa, che lentamente emergono negli ordinamenti internazionali e nel nostro.
Gherardo Colombo, 2011
5
Io ti perdono
Risate, voci allegre ai confini di un bosco in montagna: cercano castagne.
Elisabetta Bucciarelli, 2010
6
Delitto e perdono
Durante i secoli di un «lungo Medioevo» nelle città europee si venne progressivamente elaborando e strutturando un grande spettacolo: quello della morte per via di giustizia.
Adriano Prosperi, 2013
7
Punizione e perdono commedia in due atti in versi di Luigi ...
Luigi Badioli. l\HKAZ. CENTRALÎ/ El III “ma P UVANgTT] PUNIZIONE E PERDONO COMMEDIA IN DUE ATTI IN VSI LUIÀGK ESA Iî©LIE PISTOIESE PISTOIA TIPOGRAFIA amo DI L. VANGUCCI 1869 PUNIZIONE E PERDONO COMMEDIA IN ...
Luigi Badioli, 1869
8
La famiglia tra le generazioni
Giorgia Paleari IL PERDONO TRA CONIUGI: UN CONTRIBUTO EMPIRICO La riflessione teorica e la ricerca empirica di questi ultimi anni stanno riservando un crescente spazio all'analisi del perdono, un costrutto che, forse per le sue ...
Donatella Bramanti, 2001
9
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Deh, Gesù mio, per amor della vostra cara madre, perdonate a tutto questo popolo ; noi Io confessiamo che non meritiamo il perdono, ma quel perdono che non meritiamo noi l' ha meritato per noi Maria vostra madre; dunque per amor di  ...
‎1868
10
Oratione efficace per acquistar Vittoria e perdono dei suoi ...
za, per li meriti e fatisfattione del voftro vnigenito e diletto figliuo- ioSignorecSaluatornoftro. Stabilite e confirmate in noi, cornè humiJmente vi fupplichiamo, il proponimelo che tutti hab'oiam fatto di fuggir- li peccati.e d'ube, dite ptontcìmente alii ...
‎16??

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERDONO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término perdono en el contexto de las siguientes noticias.
1
Morte Ismaele, il papà di Igli in lacrime: "Chiedo perdono all'Italia"
17:07 - "Mi dispiace per Ismaele, per la sua famiglia. Chiedo perdono a tutte le famiglie d'Italia". Artur Meta, papà di Igli, il 20enne accusato di ... «TGCOM, Jul 15»
2
Reggio, Martino: "ho bestemmiato ma sono pentito, confido nel …
Il mio pentimento -prosegue- è sentito e sincero, e confido in un perdono che la minoranza consiliare non conosce. Invito, però, i consiglieri di ... «Stretto web, Jul 15»
3
Vincono al Bingo, rigiocano tutto e perdono tutto: finisce in rissa
Un uomo di origini milanesi e una donna del Lodigiano sono venuti pesantemente alle mani l'altra sera, in stazione a Lodi, dopo una partita a ... «MilanoToday, Jul 15»
4
È fallita la casa vinicola «Calatrasi»: perdono il posto 32 dipendenti
chiedere il provvedimento erano state le società «Metaenergia», «Etb» e «Gruppo Simonetti», che vantavano crediti per complessivi 154.611 ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Colf, badanti e babysitter: se si ammalano perdono il posto di lavoro?
Lavoro come badante. Sto poco bene di salute e dovrei prendermi un paio di giorni di malattia ma ho paura che il mio datore di lavoro mi ... «Stranieri in Italia, Jul 15»
6
Russia: Berti (M5S), le nostre pmi perdono mld per colpa di Renzi
Venezia, 24 lug. (AdnKronos) – “L'embargo russo, causa delle sanzioni Ue, farà perdere al Veneto 538 milioni di euro nel 2015 (dati ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
7
Angeli in mostra al Palazzetto Capitano del Perdono
L'esposizione, allestita negli spazi del palazzetto Capitano del Perdono di Santa Maria degli Angeli, sarà visitabile fino al 27 settembre. «Vivere Assisi, Jul 15»
8
Catania costretto a licenziare Dieci dipendenti perdono il posto
La retrocessione del Calcio Catania dalla serie A alla B avrebbe causato un sensibile calo di volume d'affari della società. E sarebbe a causa ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
CamminAccogliendo: con Francesco e le suore francescane …
CamminAccogliendo! Quest'anno l'esperienza si svolgerà dal 31 Luglio al 4 Agosto. Per vivere intensamente il Perdono di Assisi con un percorso di catechesi e ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
10
E' morto Sandrone. Frascati e Grottaferrata perdono il loro "presidente"
E' morto Sandro Liberati, conosciuto a tutti come Sandrone. Frascati e Grottaferrata, dove era residente, perdono un amico, un vero e proprio ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Perdono [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/perdono>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES