Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "buono" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BUONO EN ITALIANO

buo · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUONO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Buono puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BUONO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «buono» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de buono en el diccionario italiano

La primera definición de bien en el diccionario es consistente con la moralidad, el deber, la equidad: una buena persona; hacer una buena acción; buen comportamiento; buenas intenciones; buena conciencia; buena voluntad. Otra definición de bien es amorosa, afable; cortés, correcto: buenas palabras, buen humor; ella es un buen esposo El bien también es dócil, callado, obediente: muchachos, se bueno, por favor; un buen hijo; un buen perro

La prima definizione di buono nel dizionario è conforme alla morale, al dovere, all'equità: una persona buona; fare una buona azione; buona condotta; buone intenzioni; buona coscienza; buona volontà. Altra definizione di buono è amorevole, affabile; cortese, corretto: buone parole, buon umore; è un buon marito. Buono è anche docile, quieto, obbediente: ragazzi, state buoni, per favore; un buon figlio; un buon cane.


Pulsa para ver la definición original de «buono» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BUONO


abbuono
ab·buo·no
accettare per buono
accettare per buono
cavobuono
ca·vo·buo·no
frastuono
fra·stuo·no
infrasuono
in·fra·suo·no
piu buono
piu buono
prendere per buono
prendere per buono
quartabuono
quar·ta·buo·no
sovrasuono
so·vra·suo·no
suono
suo·no
truono
truono
tuono
tuono
ultrasuono
ul·tra·suo·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BUONO

buongiorno
buongoverno
buongrado
buongustaio
buongusto
buoni costumi
buoni rapporti
buoni uffici
buonismo
buonissimo
buonista
buono a nulla
buono stato
buonora
buonsenso
buontempo
buontempone
buonumore
buonuomo
buonuscita

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BUONO

abbandono
bono
cono
crono
dono
fono
kimono
megafono
microfono
mono
nono
ozono
patrono
perdono
poligono
prono
sono
telefono
tono
trono

Sinónimos y antónimos de buono en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BUONO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «buono» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de buono
a posto · abbonamento · abbondante · abile · accettabile · accogliere · accorto · accurato · acuto · adatto · addomesticato · adeguato · adempiente · adulto · aereo · affabile · affascinante · affetto · affettuoso · affidabile · agiata · agile · allegro · alto · altruista · amabile · amichevole · amico · amorevole · amoroso · ampio · angelico · antico · aperto · appetibile · appetitoso · apposito · apposta · apprezzabile · approfondito · appropriato · aristocratico · aromatico · arretrato · artistico · asciutto · attento · attivo · attuale · audace · aulente · autentico · autografo · autunnale · azione · azzeccato · balsamico · basso · bello · ben fatto · ben trovato · benedetto · beneficio · benefico · benestante · benevolo · benfatto · benigno · biglietto · bizzarro · bonaccione · bonario · bontà · borghese · bravo · brillante · buffo · buonissimo · caldo · calmo · caloroso · capace · card · carico · caritatevole · caro · cartella · castigato · cedola · certificato · certo · chiaro · chic · civile · classico · clemente · comico · comodo · compassionevole · competente · composto · comprensivo · conciliante · concreto · condiscendente · confacente · considerevole · consistente · continente · conveniente · cordiale · corretto · cortese · cospicuo · coupon · credibile · cristiano · cuore · curioso · davvero · defunto · degno di nota · delicato · delizioso · della festa · democratico · denso · destro · di buon auspicio · di buon cuore · di cuore · di pregio · di qualità · di tutto rispetto · di vaglia · di valore · diplomatico · diritto · disciplinato · discreto · disinteressato · disponibile · distinto · divertente · divino · docile · dolce · domato · domestico · duro · eccellente · eccezionale · economico · edificante · effettivo · efficace · efficiente · egregio · elastico · elegante · elevato · equo · esatto · esemplare · esperto · esplicito · esteso · evidente · facile · familiare · fantastico · fausto · favoloso · favorevole · fecondo · fedele · felice · ferace · fermo · fertile · filantropico · filantropo · fine · fino · fisico · folto · fondato · forte · fortunato · freddo · fresco · fruttifero · fruttuoso · funzionante · furbo · garbato · genere · generico · generoso · geniale · gentile · genuino · giovane · giovevole · giusto · glorioso · goloso · gradevole · grande · grandioso · grasso · grato · grave · grazioso · grosso · gustoso · icastico · ideale · identico · illustre · immortale · importante · in gamba · in ordine · in vigore · incantevole · indicato · indovinato · indulgente · industriale · ingente · innnocuo · innocuo · inoffensivo · insolito · intatto · intero · largo · lascivo · leale · lecito · leggero · legittimo · liberale · libero · libidinoso · lieto · ligio · liscio · logico · longanime · lucente · lucido · lucroso · luminoso · lungo · maestro · magnanimo · magnifico · mansueto · massiccio · matematico · materiale · matto · maturo · meraviglioso · meticoloso · miele · miserabile · misericordioso · misero · mite · modello · moderato · molle · molto · monarchico · morale · morbido · muto · naturale · necessario · nervoso · netto · nobile · nocivo · normale · notevole · noto · numeroso · nuovo · O. K. · obbediente · obiettivo · olimpico · onesto · onorevole · opportuno · originale · originario · ottimo · pacato · pacifico · pacioso · paesano · pagano · particolare · paterno · paziente · pazzo · penoso · perfetto · perito · personale · persuasivo · piacevole · pieno · pietoso · pio · placido · plausibile · politico · positivo · possibile · potente · pratico · preciso · pregevole · pregiato · prelibato · preparato · prezioso · primitivo · probabile · probante · prodotto · producente · produttivo · professionale · proficuo · profondo · pronto · propizio · proprio · provetto · provvidenziale · puro · quieto · raffinato · ragguardevole · ragionevole · raro · razionale · reale · redditizio · regolare · relativo · religioso · remunerativo · responsabile · reverendo · ricca · ricco · rigoroso · rilevante · rispettabile · rispettoso · robusto · roseo · saggio · salato · salubre · salutare · sano · santo · sapido · saporito · scrupoloso · semplice · sensato · sensibile · serafico · sereno · serio · severo · sicuro · significativo · silenzioso · simpatica · simpatico · sincero · singolare · soleggiato · solenne · solido · sottile · sovrano · speciale · spesso · spiritoso · splendido · squisito · stimabile · storico · strano · straordinario · stravagante · stretto · stupendo · stuzzicante · succulento · sufficiente · suo · superbo · superiore · sveglio · tanto · temperato · tenero · tesoro · tessuto · ticket · tiepido · titolo · tollerante · tondo · tranquillo · ubbidiente · ubertoso · umano · umile · unico · urbano · utile · utilizzabile · vago · valente · valevole · valido · vantaggioso · vasto · vecchio · vero · vincente · vivo · voucher · vuoto · zitto

ANTÓNIMOS DE «BUONO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «buono» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de buono
abietto · acciaccato · acido · acre · adoperato · adulterato · affettuoso · affrettato · afoso · aggressivo · agitato · alto · ambiguo · amichevole · ammorbante · andante · andato · animalesco · apocrifo · approssimativo · approssimato · arcigno · arido · artificiale · aspro · assolutista · assolutistico · astioso · atroce · avaro · bacato · basso · belluino · bestiale · bieco · bizzoso · bruciato · brusco · brutale · bruto · brutto · burbero · buttato là · capriccioso · caro · catastrofico · cattivo · chiuso · cinico · cocciuto · conciato · consumato · consunto · contraffatto · controindicato · controproducente · corrente · corrotto · corruttorio · costruito · crudele · cupo · danneggiato · dannoso · decaduto · decomposto · deformato · degenerato · degenere · deleterio · delicato · depravatorio · deteriorato · di buon comando · di seconda scelta · di tutti i giorni · diabolico · difficile · disadatto · disastroso · discolo · disgustoso · disobbediente · disonesto · disonorevole · disseccato · disubbidiente · disumano · dozzinale · duro · efferato · egoista · elevato · empio · esagitato · esaurito · esiziale · esoso · falsificato · falso · fasullo · faticoso · fatto male · ferino · feroce · finito · finto · fittizio · fluente · fluido · forte · fosco · frettoloso · frusto · funesto · fuori uso · graffiante · gramo · gratuito · graveolente · gretto · grossolano · guasto · ignobile · imbelle · immondo · immorale · impietoso · implacabile · impotente · impreciso · impresentabile · improduttivo · improponibile · inabile · inaccettabile · inadatto · inadeguato · inadempiente · inadoperabile · inane · inaridito · incapace · incattivito · inclemente · incompetente · incomprensivo · indecente · indecoroso · indegno · indisciplinato · indisponibile · indocile · indomabile · inefficace · inefficiente · inesorabile · inetto · infame · infelice · infondato · informe · ingeneroso · inidoneo · iniquo · innocente · inosservante · inquinato · insano · insensibile · inservibile · instabile · intollerante · inumano · inutile · inutilizzabile · inverso · irragionevole · irrecuperabile · irrequieto · irriducibile · lacero · liso · logoro · losco · magro · malandato · malconcio · maledetto · malefico · malevolo · malfatto · maligno · malizioso · malmesso · malridotto · malsano · maltrattato · malvagio · marcio · matto · mediocre · meschino · messo insieme · micidiale · minaccioso · misero · mordace · mostruoso · nauseante · nefasto · negativo · nero · nocivo · offensivo · opprimente · ordinario · orrendo · orribile · orripilante · ostile · ostinato · patibolare · pauroso · perfido · pericoloso · pernicioso · perturbato · perverso · pervertito · pesante · pessimo · pestifero · pestilenziale · pietoso · posticcio · povero · prepotente · proditorio · prodotto · protervo · pungente · puntiglioso · putrefatto · putrescente · putrido · rabbuiato · raffazzonato · recalcitrante · repellente · riarso · ribelle · ricostruito · rifatto · riottoso · ripugnante · rivoltante · rompicollo · rotto · rovescio · rovinato · sadico · sanguinario · sassoso · sbertucciato · sbrindellato · scadente · scalcagnato · scandaloso · scarso · scassato · scatenato · scavezzacollo · scellerato · schifoso · sciolto · sciupato · scivoloso · scorrevole · scuro · sdruscito · secco · selvaggio · selvatico · senza motivo · senza scopo · senza senso · severo · sfavorevole · sfruttato · sinistro · sintetico · sleale · smesso · sostenuto · spietato · spigoloso · spinoso · spurio · staffilante · stentato · sterile · storto · stracciato · strappato · superficiale · sventurato · tetro · torvo · tremendo · tribolato · tristo · truce · turbolento · turpe · usato · vano · vecchio · velenoso · violento · vivace · viziato · vomitevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BUONO»

buono posto abbonamento abbondante abile accettabile accogliere accorto accurato acuto adatto addomesticato adeguato adempiente adulto aereo affabile affascinante affetto affettuoso affidabile agiata agile allegro alto altruista amabile amichevole amico amorevole amoroso buono dizionari corriere della sera conforme ciò ritenuto bene morale retto probo significato termine ristorante roma pizzeria nome rappresenta pienamente filosofia stessa locale ogni piatto creato nella nostra cucina farà esclamare wikizionario aggettivo modifica sing bonus cioè così albero produce frutti buoni cattivo cattivi recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio visto piace persone parlano pagina ufficiale http vistochebuono avanza prima rete contro spreco avanzi zero danno propri clienti possibilità portare casa cibo vino doggy vulcano home personalizza piazza mercato vero

Traductor en línea con la traducción de buono a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BUONO

Conoce la traducción de buono a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de buono presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

良好
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bueno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

good
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अच्छा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хорошо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bom
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভাল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

baik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gut
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

良いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

좋은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

apik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tốt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நல்ல
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चांगला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iyi
70 millones de hablantes

italiano

buono
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dobry
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

добре
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bun
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καλός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

goeie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

god
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra buono

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BUONO»

El término «buono» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.271 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «buono» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de buono
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «buono».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BUONO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «buono» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «buono» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre buono

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BUONO»

Citas y frases célebres con la palabra buono.
1
Concepción Arenal
L'amore è per il bambino come il sole per i fiori; non gli basta cibarsene: ha bisogno di carezze per essere buono ed essere forte.
2
Marie-Lyse Aston
Il condizionamento d'aria ha di buono che ci permette di portare i nostri abiti invernali nel mese di luglio.
3
John Barrymore
I buoni muoiono giovani, perché capiscono che non ha senso vivere se devi essere buono.
4
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.
5
Biante
Il fasto ed il disprezzo che si mostra per gli altri non ha prodotto mai nulla di buono.
6
Francis Herbert Bradley
Dove tutto è cattivo dovrebbe essere buono conoscere il peggio.
7
Jo Brand
Tutto è buono se è fatto di cioccolato.
8
Dario Bressanini
Il tonno è buono, ma è meglio non mangiarne troppo. E riguardo al tonno in scatola, ricordate che quello di qualità è sodo perché è un trancio. Se invece si taglia con un grissino, come dice la pubblicità, allora sono rimasugli di lavorazione. Mangiatevi il grissino.
9
Arrigo Cajumi
Più si vedono da vicino i fenomeni storici, meglio si scorge che le rivoluzioni le hanno sempre fatte la borghesia o parte di essa. Il popolo è buono a compiere soltanto delle jacqueries, che non concludono.
10
Alfred Capus
Nel giornalismo c'è questo di buono: ciò che è scritto oggi è dimenticato domani.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BUONO»

Descubre el uso de buono en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con buono y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il lato buono dei mancini. In famiglia, nella scuola, nella vita
Frutto dell' esperienza clinica di una psicologa infantile, il libro è un' ampia ricerca sul mancinismo (possibile ereditarietà, manifestazioni, aspetti neurologici e psicologici, ecc.), particolarmente dal punto di vista dello sviluppo ...
Marie-Alice Du Pasquier Grall, 1991
2
Qualcosa di buono
Cosa può aver spinto Alessandra Pluda Cavalli a lasciare una parte cospicua della sua eredità a Lula, la portinaia dello stabile in cui viveva? Forse un segreto di famiglia da sempre gelosamente custodito...
Sveva Casati Modignani, 2010
3
Buono pulito e giusto
«Sono un gastronomo e, se vi viene da sorridere, sappiate che non è semplice esserlo. È complesso, perché la gastronomia, considerata una Cenerentola nel mondo del sapere, è invece una scienza vera, che può aprire gli occhi.
Carlo Petrini, 2011
4
Mamma, che buono!: Ricette buone e consigli esperti per far ...
Qual è il segreto infallibile per far mangiare cibi sani e vari ai nostri figli?
Rosita Ghidini Bosco, 2012
5
Del buono e del bello
_-.,r JV_-.-,._. ra la costanza, che dalla risoluzione sola procede, conferisce almeno una vivezza e un vigor momentaneo alle operazioni. Ma se ha una gran parte nella effettuazione esteriore del Buono e nel mantenimento della società, ...
‎1850
6
Abitare a Venezia
Un itinerario privilegiato e suggestivo dentro Venezia: quindici abitazioni ritratte da scatti inediti e accompagnate da una narrazione che ne svela i segreti.
Giuseppe Molteni, Roberta Motta, Nicoletta del Buono, 2012
7
Del buono, del bello per Vincenzo Gioberti
Del buono e del reo che si trovava negli oracoli eterodossi. -I quali si collegavano colla dottrina del fato e ne dipendevano. -Dell' oracolo ortodosso, consistente nella parola rivelata e cattolica . . . . . . . Pag. 244 a 287 CA PITOLO SETTIMO.
Vincenzo Gioberti, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1853
8
Idea del Bello in Platone e sue attenenze coll'idea del Buono
dvri r00 mimi rd; draeip Xpuùuevo; nudevmro, d>épe, di Ed:xpareg, (èpd) ò èpdw rdiv dm0:îw ri èpd; l'evéeGeu, fiv b' ÈTÙ, uùruÎ: (Uonvit., 204, e), reca questa bella sentenza: Il bello è z'ndz'cz'so dal buono. E chiesande i due detti di Dietima, ...
Vincenzo PAPA, 1869
9
Lezioni sulle antichita romane... Nicola Del Buono
Nicola Del Buono. }à da essa potevasi carciar fuori la mano destra. A tempo però di Augusta s'ampliò tanto , che non solo ne usciva la mano, ma una porzione dell' omero, e tenevasi libero tutloil braccio destro, sotto di cui scorreva il giro di ...
Nicola Del Buono, 1856
10
Totò il buono
TOTÒ. IL. BUONO. Soggetto di Zavattini e Totò È l'alba, cinguettio di uccelli, il sole illumina un breve campo di cavoli con cespugli di rose. Le gambe di un uomo e di una donna lungo un sentiero. Improvvisamente si odono dei vagiti; gridi di ...
Cesare Zavattini, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BUONO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término buono en el contexto de las siguientes noticias.
1
Graviola, buono e antidepressivo - La Stampa
Graviola, buono e antidepressivo. Il frutto tropicale dalle grandi dimensioni è apprezzato in Brasile per il gusto dolce e le sue proprietà sedative. «La Stampa, Jul 15»
2
Calcio a 7: al via il quadrangolare "solidale" "Nico del Buono
I premi speciali saranno: “Enrico Moretta” ex istruttore di nuoto che andrà al migliore portiere, e poi il “Commendatore Stefano Del Buono” ... «SvSport.it, Jul 15»
3
Mario Carbone: Buono da guardare: cibo, arte e ritualità - News da …
Mario Carbone: Buono da guardare: cibo, arte e ritualità. Tema di questa mostra fotografica è il cibo come espressione di una cultura. «Radio Colonna, Jul 15»
4
Giffoni 2015: Stefano Fresi il “gigante buono
Il “gigante buono” ovvero il supereroe Hulk, così si vede Stefano Fresi, durante l'incontro con i giurati del Giffoni “Ricordo Hulk – ha detto in ... «Il Profumo della Dolce Vita, Jul 15»
5
Mercato Napoli, Cessione Vargas: Sarà questo l'anno buono?
Da ormai due tre stagioni si presenta per il Napoli l'annoso problema di Edu Vargas, attaccante cileno che dovunque va riesce a mostrare il ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
6
Google, secondo trimestre buono. Mobile e YouTube per il futuro
Google nel secondo trimestre 2015 ha superato le aspettative degli analisti, ponendo fine a sei trimestri consecutivi di risultati deludenti. 14,35 ... «PianetaCellulare.it, Jul 15»
7
FFS: buono da 10 franchi per tutti i titolari di metà-prezzo
Il buono contribuisce ad accrescere ulteriormente l'attrattività dei trasporti ... Ogni buono, spendibile entro la fine dell'anno allo sportello o nel ... «Infoinsubria, Jul 15»
8
Il Bello, il Buono e l'Amore
Vi è un'idea piuttosto diffusa, mediata anche da un'erronea interpretazione della religione, per cui ciò che è bello non possa essere buono, ... «Il Sito d'Italia, Jul 15»
9
Pomezia, Zingaretti inaugura un nuovo asilo: "Volto buono dell'Ue …
Da settembre 75 bambini di Pomezia avranno un asilo nuovo di zecca, realizzato con 1,5 milioni di fondi europei grazie a un progetto Plus ... «Corriere di Roma News, Jul 15»
10
Del Buono in ripresa
Un passo avanti, per Federica Del Buono, sulla strada che conduce al pieno recupero. Gli esami diagnostici effettuati dall'azzurra ieri ... «Fidal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Buono [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/buono>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z