Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "primipilo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRIMIPILO EN ITALIANO

pri · mi · pi · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIMIPILO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Primipilo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRIMIPILO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «primipilo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
primipilo

Primus pilus

Primus pilus

Primus Pilus era el título que tenía en el ejército romano el primer Centurión de la Legión, o la cabeza de todos los centuriones. El primus pilus o primipilo fue el único entre todos los grados dentro de la legión que podría equipararse a la categoría de oficial en el sentido moderno y fue la cabeza del primer centurión de la primera cohorte. El primus pilus era normalmente el oficial superior que ganó su ambición gracias a los méritos del campo. Sin embargo, como con todo dentro del ejército romano, en algunos períodos la oficina podría ser concedida la autoridad, es decir, sin mérito, sino como una carrera política antes incluso militar. No saben los papeles exactos de primus pilus, ni sus poderes reales dentro de la legión. Para la mayoría de los estudiosos, el primus pilus era el último de los oficiales, y su papel sólo se hizo efectivo en la batalla, al mando del primer centurión. Sin embargo, debe recordarse el papel que la primera cohorte tuvo en la legión que representa la coorte de confianza del comandante y por lo tanto una especie de guardia especial. Primus Pilus era il titolo detenuto nell'esercito romano dal primo Centurione della legione, ovvero il capo di tutti i centurioni. Il primus pilus o primipilus era l'unico tra tutti i gradi interni alla legione che potesse essere equiparato al grado di ufficiale secondo il significato moderno ed era a capo della prima centuria della prima coorte. Il primus pilus era normalmente l'ufficiale anziano che conquistava il suo ambitissimo status grazie ai meriti sul campo. Tuttavia, come per ogni cosa all'interno dell'esercito Romano, in alcuni periodi la carica poteva essere concessa d'autorità, ovvero senza meriti, ma come carriera politica prima ancora che militare. Non si conoscono gli esatti ruoli del primus pilus, né i suoi effettivi poteri all'interno alla legione. Per la maggior parte degli studiosi il primus pilus era l'ultimo tra gli ufficiali, e il suo ruolo diventava effettivo solamente in battaglia, comandando la prima centuria. Va tuttavia ricordato il ruolo che la prima coorte aveva in seno alla legione rappresentando la coorte fidata del comandante e quindi una sorta di guardia speciale.

definición de primipilo en el diccionario italiano

La definición de primipyle en el diccionario está en el ejército romano, centurión al mando de la primera centuria del triari.

La definizione di primipilo nel dizionario è nell'esercito romano, centurione che comandava la prima centuria dei triari.

Pulsa para ver la definición original de «primipilo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRIMIPILO


a filo
a filo
asilo
ʃi·lo
bailo
bai·lo
chilo
chi·lo
cinefilo
ci·ne·fi·lo
cinofilo
ci·no·fi·lo
crocodilo
crocodilo
dattilo
dat·ti·lo
epicondilo
e·pi·con·di·lo
filo
fi·lo
ilo
i·lo
micropilo
mi·cro·pi·lo
pedofilo
pe·do·fi·lo
pilo
pi·lo
profilo
pro·fi·lo
rutilo
ru·ti·lo
silo
si·lo
stilo
sti·lo
tetrapilo
te·tra·pi·lo
vinilo
vi·ni·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRIMIPILO

primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primiera
primieramente
primiero
primigenio
primina
primino
primipara
primitivamente
primitivismo
primitività
primitivo
primizia
primiziale
primo
primo arrivato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRIMIPILO

astrofilo
audiofilo
autosilo
bibliofilo
bocciofilo
broilo
cerilo
cotone idrofilo
giubilo
idrofilo
mitilo
mutilo
nautilo
nubilo
panfilo
perdere il filo
refilo
rettifilo
sibilo
zoilo

Sinónimos y antónimos de primipilo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRIMIPILO»

primipilo primus pilus titolo detenuto nell esercito romano primo centurione della legione ovvero capo tutti centurioni primipilus unico gradi interni alla potesse essere equiparato grado ufficiale secondo primipilo enciclopedia treccani schiera pili triari più elevato rango romana partecipava dizionari repubblica comandava grandi colonia iulia fanestris figura massima importanza tanto ricopriva ammesso consiglio riuniva massimi responsabili militari garzanti linguistica termine impero siti personali può tradurre maggiore tenente colonnello centurio comandante lessicografia crusca parola

Traductor en línea con la traducción de primipilo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRIMIPILO

Conoce la traducción de primipilo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de primipilo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

百夫长
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

centurión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

centurion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सूबेदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قائد المئة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

центурион
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

centurião
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সেনাপতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

centurion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perwira
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zenturio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

センチュリオン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

백부장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

opsir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

centurion
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நூற்றுக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सेनाधिकारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yüz kişilik bölük komutanı
70 millones de hablantes

italiano

primipilo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

centurion
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сотник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

centurion
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκατόνταρχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Centurion
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

centurion
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

centurion
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra primipilo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRIMIPILO»

El término «primipilo» es poco usado normalmente y ocupa la posición 73.717 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «primipilo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de primipilo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «primipilo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRIMIPILO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «primipilo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «primipilo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre primipilo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRIMIPILO»

Descubre el uso de primipilo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con primipilo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il sistema ipotecaria
Finalmente la L. t, C. In quib. caus. pign., vincola a tacito pegno a favore del Fisco a garanzia dell' azienda militare affidata al Primipilo, ossia al Centurione che guidava la prima centuria de'Pilani, non solo i beni del Primipilo, ma in sussidio ...
Luigi Chiesi, 1853
2
La divina commedia, con una dichiarazione del senso ...
Comincia' io, dall'alto primipilo, 60 Faccia li miei concetti essere eipreffi: E seguitai: Come '1 verace stilo Ne scrisse, padre, ì9 del tuo caro frate, Che mise Roma teco nel buon 40 filo, Fede 41 è sustanzia di cose sperate, 6$ E argomento delle ...
Dante Alighieri, Francesco Antonio Zaccaria, Pompeo Venturi, 1749
3
Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi
L'altro titolo, per cui al Fisco e accordata l' ipoteca privilegiata, è l' amministrazione del Primipilo, pei debiti del quale la L. 3, C. De Primipilo, attribuisce al Fisco il diritto di essere perfino preferito alla dote: « Utilitas publica praaferenda est ...
‎1855
4
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Vellutello leggendo non alto , ma altro Primipilo , ne fa questa ~ stracca interpetrazione; cioè S. Pietro dirsi l'altro rispetto a quell' Angelo anch' esso Primipilo , in quanto stava alla porta - del Purgatorio colle chiavi dategli da S. Pietro ; al qual' ...
‎1757
5
L’impero. La battaglia dell’Aquila perduta
«Sì, primipilo». «Ecome conseguenzaper aver disattesogliordini, hai pensatobenedi espugnare entrambe le porte che avrebbero dovuto conquistare iregolari, dopo aver aperto un varco iniziale e spianato loro la strada?». Marco mantenne il ...
Anthony Riches, 2013
6
Opere
Ch'io faccia la profefiione della Fede nelle mani del Principe degli AppoftoH , primo Capitano della milizia Criiìiana . Primipilo nella milizia Romana era il Comandante della prima Coorte , che fi componeva ordinariamente di 420. foldati .
Dante Alighieri, 1760
7
L'impero. La spada e l'onore
«Giuri di difendere le tradizioni della coorte, anche a costo della vita?» «Sì, primipilo». «Servirai fedelmente la coorte fino alla morte o fino a quando non ti ritirerai?» «Sì, primipilo». «Combatterai e morirai seguendo gli ordini dei tuoi superiori ...
Anthony Riches, 2012
8
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. 3 tom
Il Vellutello leggende non aita, ma altri Primipilo ne fa quefta ftracca interpetrazio- ne , cioè S. Pietro dirti 1' altro rifpetto a quell' Angelo anch' eflb Primipilo, in quanto flava alla porta del Purgatorio colle chiavi dategli da S. Pietro, al qual Angelo ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1772
9
Lexicon militare
Conliliorum erat particeps , primeque atque intime apud Ducem adiniliionis . Арт genere dicitur, quod erat ulitatum apud triarios telum. Nam quod Accur{ius habet : Primipilo: Gramm nomen ej? , merito irridere potes cum Valla Eleg. l. 4. с. 104.
Carolus de Aquino, 1724
10
Bullettino archeologico napoletano
1' onore di primipilo. Veggansi le autorità filate a questo proposito dal Becker ( Handbuch der Rotni- schen Allerlhttmer voi. Ili parte 2 pag. 280 segg. ). Parecchi esempli ci forniscono le antiche iscrizioni di questi primipili delle legioni.
‎1858

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Primipilo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/primipilo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z