Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "raggiustare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAGGIUSTARE EN ITALIANO

rag · giu · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAGGIUSTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Raggiustare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RAGGIUSTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «raggiustare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de raggiustare en el diccionario italiano

La primera definición de llegar al diccionario es acomodar, reajustar: r. un par de zapatos. Otra definición de logro se refiere a una persona, para reconciliar, para reconciliar: buscó a r. el padre con el hijo Llegar también es reconciliación, reconciliación: detener un buen momento e intentar llegar allí.

La prima definizione di raggiustare nel dizionario è accomodare, riaggiustare: r. un paio di scarpe. Altra definizione di raggiustare è riferito a persona, riconciliare, rappacificare: cercò di r. il padre col figlio. Raggiustare è anche riconciliarsi, rappacificarsi: smettetela una buona volta e cercate di raggiustarvi.


Pulsa para ver la definición original de «raggiustare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RAGGIUSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RAGGIUSTARE

raggio
raggiornare
raggirabile
raggiramento
raggirare
raggiratore
raggiro
raggirone
raggiungere
raggiungere l´eterno
raggiungere l´orgasmo
raggiungere un accordo
raggiungere un´intesa
raggiungibile
raggiungimento
raggiuntare
raggiunto
raggiustabile
raggiustamento
raggiustatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RAGGIUSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinónimos y antónimos de raggiustare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAGGIUSTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «raggiustare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de raggiustare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RAGGIUSTARE»

raggiustare accomodare aggiustare raccomodare rammendare rappezzare rattoppare riparare sistemare raggiustare dizionari corriere della sera qlco modo sommario significato termine grandi stà riaggiustare raggiùsto paio scarpe ricomporre rimediare amicizia sapere situazione lite costole picchiarlo santa ragione rifl pace repubblica garzanti linguistica comporre conciliare rappacificare crisi matrimoniale contendenti nuovo riconciliare data treccani comp semplicem sign molto generico come tedesco pons traduzioni logos conjugator passato

Traductor en línea con la traducción de raggiustare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAGGIUSTARE

Conoce la traducción de raggiustare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de raggiustare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

raggiustare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

raggiustare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

raggiustare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

raggiustare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

raggiustare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

raggiustare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

raggiustare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

raggiustare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

raggiustare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

raggiustare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

raggiustare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

raggiustare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

raggiustare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

raggiustare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

raggiustare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

raggiustare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

raggiustare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

raggiustare
70 millones de hablantes

italiano

raggiustare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

raggiustare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

raggiustare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

raggiustare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

raggiustare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

raggiustare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

raggiustare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

raggiustare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra raggiustare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAGGIUSTARE»

El término «raggiustare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.179 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «raggiustare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de raggiustare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «raggiustare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAGGIUSTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «raggiustare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «raggiustare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre raggiustare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RAGGIUSTARE»

Descubre el uso de raggiustare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raggiustare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Dicesi Raggiustare, ed anche Rimettere. e vale Riunire le fratture degli ossi si che vengano poi a perfettamente ricongiungersi-6. Rappacitìcare, Riconcilare. - 7. Purgare da colpa. RAGGIUSTATO. Rag-giwalà-lo. Add.m. da Raggiustare.
‎1851
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Pensiamo inoltre , dopo aver mostrati quali e quanti sieno i vuoti da riempiere, e gli sconci da raggiustare, aver in parte tessuta la nostra scusa , s' altri volesse tassarne di soverchia pusillanimità per -non esserci tenuti capaci di tanto.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Opere di Galileo Galilei: 2
Ortensio, per stabilire le radici di tali movimenti di rivedere le presenti costituzuoni, per poter raggiustare i loro ' movimenti merli, ed oltre a questo riscontrare numero grande d' osservazioni fatte in molti anni continuamente da me; non potendo ...
‎1832
4
Le opere
Quanto a quella parte , che mi tocca il dottissimo ed eccellentissimo Signor Martino Ortensio , cioè di poter cominciare a praticare il mio trovato in terra, per raggiustare le carte , e stabilire con somma precisione le longitudini delle isole, porti ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1848
5
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Raggiugnirnento, il raggiungere. Raggiustamento , il raggiustare. Raggiustare , ridurre al giusto. Ragglutinare , uniré. Raggomitolare , aggomitolare di nuovo Raggracimolare , raccattare gracimol d'uva. Raggrandire, accrescere, far grande.
F. Rossi da Montalto, 1866
6
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
Ortensio, cioè di poter cominciare a prati.. care il mio trovato in terra. per raggiustare le carte, e stabilire con s0me precisione le lungitudini dell'Isole, Porti , ed altri luoghi fermi: in questo fatto non ci è bisogno di tavole, nè d'altre Lffemeridi; ma ...
‎1718
7
Le opere di Galileo Galilei: Commercio epistolare. 1847-1853
Quanto a quella parte , che mi tocca il dottissimo ed eccellentissimo Signor Martino Ortensio , cioè di poter cominciare a praticare il mio trovato in terra, per raggiustare le carte , e stabilire con somma precisione le longitudini delle isole, porti ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1848
8
Commercio epistolare di Galileo Galilei
Quanto a quella parte , che mi tocca il dottissimo ed eccellentissimo Signor Martino Ortensio , cioè di poter cominciare a praticare il mio trovato in terra, per raggiustare le carte , e stabilire con somma precisione le longitudini delle isole, porti ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1859
9
Dizionario della lingua italiana
Per Raggiustare, Correggere, Indirizzare. Lat. dirigere, corrigere, regere. Cr. ìtop&où» , eu&uvstv . Frane. Sacch. Op. div. 58. Parlamentarono segretamente insieme a Vignone di quelle cose, come si credea, che avessono a dirizzare il mondo.
‎1828
10
La tigre della Malesia
Sandokan, fatti ripulire iponti,raggiustare gliattrezzi, tapparei foridelle bombe, fatto dispensare ilpranzo del mezzodì, accesela pipa che somigliavaaun narghilé turcoe andò asedersisul medesimo cannone, dove il povero Ragno di Maresi ...
Emilio Salgari, 2014

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Raggiustare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/raggiustare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z