Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "raspa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RASPA EN ITALIANO

ra · spa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RASPA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Raspa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RASPA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «raspa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
raspa

raspa

Raspa

La raspadura es una herramienta de orígenes antiguos, utilizada para moler, áspero, chatarra, arena de madera y materiales duros, como piedra, mármol y toba. Es similar al archivo pero con dientes más grandes y más trabajables. Los tipos más comunes están disponibles en hardware y se distinguen por la forma de la sección y el tamaño. Existen especialmente elaboradas, especialmente hechas a mano, tales como las borlas muy finas y dobladas de acolchado para lijar el interior de los instrumentos de viento, tales como cornamuses, cremalleras, flautas, y así sucesivamente. La navaja también es utilizada por el maniscal para equilibrar el casco del caballo. La calidad de un raspador se relaciona principalmente con la dureza de su acero. La raspa è un attrezzo di origini antichissime, utilizzato per sbozzare, sgrossare, raschiare, levigare legno e materiali duri, come ad esempio pietra, marmo e tufo. È simile alla lima ma con dentatura più grossa e rada. I tipi più comuni sono acquistabili presso i ferramenta e si distinguono per la forma della sezione e per le dimensioni. Esistono raspe per lavorazioni particolari, generalmente prodotte su misura, come ad esempio quelle molto sottili e con coda piegata per levigare l'interno delle canne degli strumenti a fiato, come cornamuse, zampogne, flauti, ecc. La raspa è anche utilizzata dal maniscalco per pareggiare lo zoccolo del cavallo. La qualità di una raspa è riferita principalmente alla durezza del suo acciaio.

definición de raspa en el diccionario italiano

La definición de raspa en el diccionario es una herramienta que consiste en una hoja de acero masiva rugosa en ambos lados y fija en un mango de madera, que se utiliza para raspar, alisar objetos de madera, metal y sim. Raspa también se encuentra en el esquí de fondo, frenando ejerciendo una fuerte presión sobre las raquetas, hecho para arrastrarse sobre la nieve, hacia los lados o hacia atrás.

La definizione di raspa nel dizionario è arnese costituito da una massiccia lama d'acciaio scabra sulle due facce e infissa in un manico di legno, usato per raschiare, levigare oggetti di legno, metallo e sim. Raspa è anche nello sci di fondo, frenatura effettuata esercitando una forte pressione sulle racchette, fatte strisciare sulla neve, lateralmente o posteriormente.

Pulsa para ver la definición original de «raspa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RASPA


aspa
a·spa
caspa
ca·spa
ciospa
ciospa
cispa
ci·spa
crespa
cre·spa
erba di S.Giovanni crespa
erba di S.Giovanni crespa
felcetta crespa
felcetta crespa
malva crespa
malva crespa
ofride fior di Vespa
ofride fior di Vespa
ruspa
ru·spa
vespa
ve·spa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RASPA

rasoio di sicurezza
rasoio elettrico
rasoio monouso
rasoterra
raspamento
raspante
raspare
raspato
raspatoio
raspatura
raspettare
raspino
raspio
raspo
raspollamento
raspollare
raspollatura
raspollo
rasposo
raspraggine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RASPA

Europa
capa
colpa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa

Sinónimos y antónimos de raspa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RASPA»

raspa sabbione elettrica ballo fabrizio legno piedi pedicure riccardo oculista attrezzo origini antichissime utilizzato sbozzare sgrossare raschiare levigare materiali duri come esempio pietra marmo tufo benvenuti sito club gengis khan viaggi crociere giugno luglio voglia vacanza incredibili offerte crociera scoperta mediterraneo oltre soliti prezzi raspa tutte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera mano usato altri significato termine venanzio università studi urbino uniurb present appointment assistant professor theoretical philosophy department human sciences university carlo previsioni meteo villa weather tempo abruzzo temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast comune

Traductor en línea con la traducción de raspa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RASPA

Conoce la traducción de raspa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de raspa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

擦菜板
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

escofina
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rasp
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सहलाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عرموش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скрежет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

grosa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রেতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

râpe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rasp
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Raspel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

초조
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rasp
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm mích lòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தேய்த்து மெருகேற்ற உதவும் உலோகக் கருவி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चीड आणणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

törpü
70 millones de hablantes

italiano

raspa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zgrzyt
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скрегіт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zăngănit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λίμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rasper
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rasp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rasp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra raspa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RASPA»

El término «raspa» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.211 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «raspa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de raspa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «raspa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RASPA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «raspa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «raspa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre raspa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RASPA»

Descubre el uso de raspa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raspa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il mulino-raspa, ossia, Macchina per ottenere prontamente la ...
Essa è composta di un ci-' Iindro rivestito di una Raspa , il quale si appoggia coll' estremità del suo asse ad una cassetta , nella di cui bocca ritrovasi una graticola (I) quasi a contat-' to del cilindro medesimo che lo fascia per metà , e dalla ...
Domenico Mazzoni, 1817
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Вихра. Sp. di lima con intaccalnre assai rade, е più larga ' nel eodolo che nella testa, colla- qua-le si raspano i lavori di legno, e talora anche que' di marmo о di ferro; la ' dee à bois dei Fr Е di varie specie, ' più o meno ruvide come Raspa a ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabulario milanese-italiano
Raspa. Sp, di lima con intaccature assai rade, e più larga nel codolo che nella testa, colla quale si raspano i lavori di legno, e talora anche que' di marmo o di ferro ; la Rape a bois dei Fr li di varie specie , più o meno ruvide come Raspa a eoa ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Ràspa. T. delle Arti. Raspa. Sp. di lima con intaccaturc assai rade, e più larga ncl codolo che nella testa, colla quale si raspano i lavori di legno, e talora nnche que ' di marmo o di ferro; la Jtápe à bois dei Fr íi di varie specie , più o ineno ruvide ...
Francesco Cherubini, 1843
5
Vocabolario piemontese-italiano
RIscikta , rascioira , rascia , о raspa , п. piccola rascliia, rastro, rastiatojo , raschiatojo , radima- dia ec. , rasta , rasiera, rastietta, raschia -, rascieta , o rasciet da spaciafornei , rastiatojo. Ii \sci .ni \,rasi iuiu . n. : -ase liia tin a, raso , raditura, rasura ...
Michele Ponza, 1830
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
RASPA, s. f. Baspa o Scuffina, Specie di Lima da legno , detta anche Ingordina. V . Scufìxa. Raspa poi comunemente cbiamavasi ne' tempi Veneti quel Libro su cui si registravano le senteuze criminali d' ogni torta. Quindi Esser ix raspa , Aver ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Raspa o Sua/fino, Specie di Lima da legno, detta anche Ingardinu. V. Scarica. Rssrs poi comunemente chiamavasi nei tempi Veneti quel Libro su cui si registravano le sentenze criminali d' ogni sorta. Quindi Essa: IN nasn, Aver de' pregt'urlim'i ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Rèsola. Raspa Piede de' polli e d' ogni altro uccello. Raspa o Léma raspa - Vedi Lima. Raspa Raschiare o R astiare , Levar la superficie di checchessia con ferro o altra cosa tagliente. Raspa - Rampare , Ferire colla rampa, zampa, branca.
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Piaspa , quella lima , con la quale gli scultori di marmo , e legno puliscono le loro figure , se ne fanno anche di più sorte , cioè a coltello , mezze tonde , ed a foggia del dito délia mano , e di piíi granclezze, raspa , scuffina , lima , rape. Raspa ...
Casimiro Zalli, 1815
10
Vocabolario bresciano-italiano
Che sega. Raseghi. Gattuccio. Sorta di sega per lo pia stretta e senza tela jo di legno , ma con un manico di legno come quelle degli scalpelli. Ç Raseghi e roseghi d' enve- dréer. V. rozeghl. Rasegöt. Segone. Sega senza te- lajo. Raspa.
Giovanni Battista Melchiori, 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RASPA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término raspa en el contexto de las siguientes noticias.
1
il San Salvo fa sul serio, ufficiali 6 nuovi acquisti
Sul fronte delle uscite il giovane portiere Luca Raspa è stato girato in prestito alla Virtus Ortona in Promozione. Il Dg Livio Silvestri e il Ds ... «I am CALCIO Teramo, Jul 15»
2
“Mythology of jazz” in concerto al Porto turistico
... giovanissima pianista del Liceo musicale e Matteo Liberatore di solo sette anni, pianista e batterista dell'Accademia musicale di Villa Raspa ... «Pescara News, Jul 15»
3
Teatroper di Roma organizza lo Spoltore Ensemble
... storico di Spoltore, ma l'edizione di quest'anno presenta una novità: due anteprime si terranno nelle frazioni di Villa Raspa e Santa Teresa. «PagineAbruzzo, Jul 15»
4
Lupo torna al Parco delle Alpi Marittime: ecco come e dove vederlo
Oltre ai lupi in libertà ci sono anche esemplari che vivono nel primo centro specializzato e dedicato interamente a loro, spiega Daniela Raspa ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
5
Le scoperte di Inteatro 15: l'emozione a fior di cuore
... declinate con linguaggi e metodologie compositive diverse, una ibridazione culturale che raspa i confini identitari allargando gli orizzonti. «Krapp's Last Post, Jul 15»
6
«Nessun agguato al ragazzo rom Ci siamo solo difesi»
... Raspa per chiarire il diverbio che c'era stato la sera prima in via delle Caserme dove il gruppetto avrebbe infastidito una fidanzata dei rom. «Il Centro, Jul 15»
7
Acli, presentata la proposta dell'Alleanza contro la povertà sul …
La proposta è stata presentata nel corso di un incontro nelle Acli Ravenna dal Presidente regionale Acli Walter Raspa e dal presidente ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
8
Aggredito con una mazza da baseball
... davanti a un locale di Villa Raspa dove, dice in tutta fretta la vittima, c'è Cristopher Parisi con altri ragazzi che lo vogliono picchiare. Quando ... «Il Centro, Jul 15»
9
Iniziato il 12° Summer Tennis al Match Point 2000
PESCARA – E' iniziato sabato 11 luglio, sui campi dell'ASD Match Point 2000 di Villa Raspa di Spoltore, il 12° Summer Tennis, torneo ... «L'Opinionista, Jul 15»
10
E' un poliziotto irpino il conduttore del labrador anti droga
Lei arriva e raspa, scopre e subito si accuccia. Davvero un fenomeno della natura. In servizio da un anno all'Unità Cinofila antidroga della ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Raspa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/raspa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z