Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "reverenzia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REVERENZIA EN ITALIANO

reverenzia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA REVERENZIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «reverenzia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de reverenzia en el diccionario italiano

La primera definición de reverenciación en el diccionario es un sentimiento de profundo respeto, de respeto hacia alguien: tener, demostrar r. para padres; muestre r. hacia los ancianos. Otra definición de reverencia es una reverencia profunda o un toque de genuflexión: hacer r. saludó a la reina con una r profunda. Reverenzia es también un título honorífico otorgado a una persona digna de profundo respeto.

La prima definizione di reverenzia nel dizionario è sentimento di profondo rispetto, di ossequio nei confronti di qualcuno: avere, provare r. per i genitori; mostrare r. verso gli anziani. Altra definizione di reverenzia è profondo inchino o accenno di genuflessione: fare la r.; salutò la regina con una profonda r. Reverenzia è anche titolo onorifico attribuito a persona degna di profondo rispetto.


Pulsa para ver la definición original de «reverenzia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REVERENZIA


agenzia
a·gen·zi·a
cartomanzia
car·to·man·zi·a
chenzia
chenzia
chiromanzia
chi·ro·man·zi·a
constanzia
constanzia
denunzia
denunzia
fetenzia
fe·ten·zi·a
garanzia
ga·ran·zi·a
garenzia
garenzia
giardino d´infanzia
giardino d´infanzia
infanzia
in·fan·zia
intellighenzia
in·tel·li·ghen·zia
larenzia
la·ren·zia
mercanzia
mer·can·zi·a
ortodonzia
or·to·don·zi·a
ortognatodonzia
or·to·gna·to·don·zi·a
passare l´infanzia
passare l´infanzia
pronunzia
pronunzia
scaramanzia
sca·ra·man·zi·a
subagenzia
su·ba·gen·zi·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REVERENZIA

revanscista
revanscistico
revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverente
reverenza
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REVERENZIA

aeromanzia
caffeomanzia
geomanzia
geranomanzia
grafomanzia
ieromanzia
ippomanzia
lecanomanzia
mercatanzia
necromanzia
negromanzia
oniromanzia
opunzia
piromanzia
psicomanzia
rabdomanzia
sciamanzia
sfitinzia
sticomanzia
tefromanzia

Sinónimos y antónimos de reverenzia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REVERENZIA»

reverenzia reverenzia grandi dizionari reverenzia† riverenza libreria libri film segnala errori editore hoepli test home reverenza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci decamerone irapl santo frate confessato avea udendo egli trapassato insieme priore luogo fatto sonare capitolo alli frati look other dictionaries rèn sentimento profondo rispetto ossequio confronti persone riconoscono alti meriti dialogo divina provvidenza palio siena questo ministerio sète costrecti loro mani conviene venire virtú

Traductor en línea con la traducción de reverenzia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REVERENZIA

Conoce la traducción de reverenzia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de reverenzia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

尊敬
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reverencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

reverence
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

श्रद्धा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تبجيل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

благоговение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reverência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিষ্ঠা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

respect
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hormat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ehrfurcht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

畏敬
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

존경
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

astiti bakti
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lòng tôn kính
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மரியாதை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परम आदर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hürmet
70 millones de hablantes

italiano

reverenzia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cześć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

благоговіння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

reverență
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευλάβεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eerbied
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vördnad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ærbødighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra reverenzia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REVERENZIA»

El término «reverenzia» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.476 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «reverenzia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reverenzia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «reverenzia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REVERENZIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «reverenzia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «reverenzia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre reverenzia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REVERENZIA»

Descubre el uso de reverenzia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reverenzia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere di Dante Alighieri..: pt. 1-2. Prose e rime liriche, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è difconfeffare la debita fuggezione per manifefto fegno: la non reverenzia è negare la debita fuggezione . Puote l'uomo difdire la cofa doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, 1758
2
Prose di Dante Alighieri e di ... Gio. Boccacci
Dico adunque > che a inoltrare, me non edere irreverente alla maeftà dello 'm- perio , prima è da vedere > che è reverenzia . Dico , che reverenzia non è altro , che confezione di debita fuggezione Iter manifefto fegno: e veduto quefto , da ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1723
3
Libro della Divina dottrina
E se tu mi dimandassi per che cagione Io ti mostrai che più era grave la colpa di coloro che perseguitavano la sancta Chiesa che tucte l'altre colpe commesse, e perché per li loro difecti Io non volevo che la reverenzia verso di loro diminuisse,  ...
Santa Caterina da Siena
4
Opere di Dante Alighieri, precedute dalla vita di lui ...
E però se io intendo solo a la sensuale apparenza riprovare , non laccio contro alla intenzione del Filosofo; e però ne la reverenzia che a lui si dee non offendo. E che io sensuale apparenza intenda riprovare s7 è manifesto; chè costoro, che  ...
Dante Alighieri, 1839
5
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo (secondo).
non parlo contro alla reverenzia deìlo'mpetio ; eia ragione moftrare intendo . Ma, perocché dinanzi all'.tv* vetfario fi ragionai il Rettoria) dee molta cautela ufo re nel Aio fermone, acciocché 1' avverfario quindi noti prenda materia di turbare la ...
Dante Alighieri, 1772
6
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però 'la irreverenza è disconsessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
7
Dante alighieri. La Divina Commedia di Dante Alighieri con ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconsessare la debita soggezione per manifesto segno: la 'non reverenzia è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
8
Prose, E Rime Liriche
segno: e vedu-to quello, da diflinguere è intra loro. Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesio segno: la non reverenzia è negare la debita sugge` ...
‎1758
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e Però la irreverenza è disconfessare la debita fuggezione per manifesto segnogla non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
10
Dizionario della lingua italiana
Gal. Sirt.. 5_17. Essi [peripatetici] come reverentissimi , ed umilissinii mancipj d' Aristotile , negherebbero tutte le esperienze . , <l- REVERENZA , ed all' ant. REVERENZIA. Lat. reverentia , obrervanlia . Gr. atio'ai; , eu>.dfiaot . Alberi. cap. 55.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REVERENZIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reverenzia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les limites de l'acceptable
... e però questi tali, che voglion mostrare di esser faceti con poca reverenzia di Dio, meritano esser cacciati dal consorzio d'ogni gentilomo » ... «Revues.org, Mar 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reverenzia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/reverenzia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z