Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "reverente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REVERENTE EN ITALIANO

reverente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REVERENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Reverente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA REVERENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «reverente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de reverente en el diccionario italiano

La definición de reverente en el diccionario es que muestra reverencia, respeto obsequioso: una multitud r. se inclinó al pasar; ser r. a la autoridad de la ley; palabras reverentes; alma r.

La definizione di reverente nel dizionario è che mostra riverenza, ossequioso rispetto: una folla r. s'inchinò al suo passaggio; essere r. all'autorità della legge; parole riverenti; animo r.


Pulsa para ver la definición original de «reverente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REVERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REVERENTE

revanscista
revanscistico
revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverenza
reverenzia
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REVERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinónimos y antónimos de reverente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REVERENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «reverente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de reverente

ANTÓNIMOS DE «REVERENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «reverente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de reverente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REVERENTE»

reverente deferente gentile ossequiente ossequioso religioso riguardoso rispettoso scrupoloso arrogante beffardo derisorio graffiante impertinente impudente ineducato insolente ironico irriguardoso irrispettoso irriverente maleducato mordace offensivo pungente sarcastico sardonico satirico screanzato sfacciato reverente enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli come nell moderno indica stato animo atteggiamento esteriore sente mostra reverenza armonia grandi dizionari riverente libreria libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica termine corriere sera reverso consulta anche reverendo repellente reversibile sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana dicionário informal adjetivo dois gêneros atencioso civil reverencioso ordeiro gratuito tante altre dicios miglior grande depressione omaggio hjalmar schacht pubblicato frontediliberazionedaibanchieri ipharra gigantesca statura wiktionary masculine feminine plural reverenti dative

Traductor en línea con la traducción de reverente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REVERENTE

Conoce la traducción de reverente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de reverente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

虔敬
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reverente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

reverent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

श्रद्धालु
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مبجل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

благоговейный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reverente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সশ্রদ্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

révérencieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penuh hormat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

andächtig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

恭しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경건한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mursid
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tôn kính
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மதிப்பிற்குரிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आदरणीय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

saygılı
70 millones de hablantes

italiano

reverente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bogobojny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

побожний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

respectuos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταπεινός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eerbiedige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vördnads
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ærbødig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra reverente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REVERENTE»

El término «reverente» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.441 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «reverente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reverente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «reverente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REVERENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «reverente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «reverente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre reverente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REVERENTE»

Descubre el uso de reverente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reverente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
REVERENTE. Che porta reverenza, Modesto, Umile. Lal. reverens . Gr. atSdfievoç. G. V. 10. i35. 1. Perche i Marchigiani l'ossero reverenti al Legato. Dant. Purg.26. O tu, che vai, non per esser più tardo, Ma forse reverente, agli altri dopo, ...
‎1829
2
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo [-secondo]: Tomo ...
Dico , che reverenzía non è altro , che confessione di debita suggezione per manifesto segno: e veduto quello, da disiinguere è intra loro , Irçeverente, dice privazione : lo non reverente, dice negaZione; e però la irreverenzaè, disconsessare ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1793
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. Kißtfvnmt, InuSwrit. doc. Nov. S9. 3.« Chi ha bi- logno d'efïcre aiutato , e governato, ogni ragion vuo- le, lui dovere eflere obbediente, e fubbietto , e reverente al governator fuo . Б chi abbian noi governato ri,e aiutatori fe non gli huomini?
‎1691
4
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni ...
Irrevc. rente, dice privazione: lo non' reverente, dice negazione ; e 'però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e Però la irreverenza è disconfessare la debita fuggezione per manifesto segnogla non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
6
Dante alighieri. La Divina Commedia di Dante Alighieri con ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconsessare la debita soggezione per manifesto segno: la 'non reverenzia è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
7
Prose, E Rime Liriche
segno: e vedu-to quello, da diflinguere è intra loro. Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesio segno: la non reverenzia è negare la debita sugge` ...
‎1758
8
Prose di Dante Alighieri e di ... Gio. Boccacci
Irreverente, dice privazione : lo non reverente, dice negazione; e però la irreverenza è, difconfeflare la debita fuggezione per manifefto fegno: la non reverenzia è, negare la debita fuggezione . Puote l' uomo difdire la coftt doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1723
9
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Irreverente, dice privazione: Io non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenda è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente : per ...
Dante Alighieri, 1758
10
Prose, e rime liriche edite ed inedite
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è difconfeffare la debita fuggezione per "manifefto fegno: la non reverenzia è negare la debita fuggezione . Puote l'uomo difdire la cofa doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, 1758

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REVERENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reverente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Non Podemos, no we can't
... farcita di tecnoburocrazia, e alle banche, sulla cui importanza sociale forse adesso anche i black bloc faranno un pensierino reverente. «Il Foglio, Jul 15»
2
Giuseppe Lombardo (Dda Reggio Calabria): «La storia mafiosa sta …
In quella frase, soft e reverente nei confronti dell'interlocutore seduto due sedie più in là e per 10 anni coordinatore della Dda di Reggio ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
'Santa': “Atp: ma le corse per gli ospedali sono aumentate”
Ci chiediamo, inoltre, perché il Comitato quartiere San Siro, da sempre attento a servire gli interessi dei cittadini, sia muto e reverente davanti ... «Levante News, Jun 15»
4
L'innovazione si fa conservando Parola di Wright
... è piuttosto una dichiarazione d'amore per lo spirito di quella legge e di quell'ordine e un reverente apprezzamento degli elementi che resero ... «il Giornale, Jun 15»
5
ADV, rinviato il suo arrivo a Firenze: incontro a Milano con Paulo …
... regalare qualche abbraccio con chi gli è stato più vicino e improvvisare un reverente "auf wiedersehen" per poi prendere il volo per Milano. «Fiorentina.it, Jun 15»
6
Vomito, ergo sum
Finalone in omaggio reverente al Capo supremo Mateus Rosè con un giro di succulente bischerate fiorentine. Mangiarono di quattro palmeti ... «La Provincia di Biella, Jun 15»
7
“Valtellina e Valchiavenna – riscoperta di una cucina”, ne parla l …
Ne è nato un libro nuovo, anche se, per reverente riconoscenza verso Guido, mantiene la stessa struttura: una parte culturale, una parte di ... «La Gazzetta di Sondrio, Jun 15»
8
È in edicola Calabria Sconosciuta: il numero 145 dedicato al …
E questo omaggio reverente esprima l'anima di tutta la Patria che rinnovellata da sacrificio, consacra nei secoli il nome e la gloria dei suoi figli ... «Newz.it, Jun 15»
9
Alla caserma "Somaschini"
Prima di concludere, desidero rivolgere un reverente e commosso omaggio ai Carabinieri caduti nell'adempimento del dovere in Italia e ... «Riviera24.it, Jun 15»
10
La Festa dell'Arma nella Caserma Alessi. I riconoscimenti
... quanto più scarna ed austera vuol essere la cerimonia. un affettuoso saluto ai commilitoni in congedo ed un commosso e reverente omaggio ... «La Gazzetta di Sondrio, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reverente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/reverente>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z