Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rincrudire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RINCRUDIRE EN ITALIANO

rin · cru · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RINCRUDIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rincrudire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RINCRUDIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rincrudire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rincrudire en el diccionario italiano

La definición de rincrudire en el diccionario es refinarla de nuevo o más; para exacerbar: después del intento de fuga, han rechazado su sentencia. Reencuadrar también se vuelve más crudo; exacerbar: mal insinúa a r .; el frio es rincrudito.

La definizione di rincrudire nel dizionario è incrudire di nuovo o di più; inasprire: dopo il tentativo di evasione gli hanno rincrudito la pena. Rincrudire è anche diventare più crudo; inasprirsi: il male accenna a r.; il freddo è rincrudito.


Pulsa para ver la definición original de «rincrudire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RINCRUDIRE


accudire
ac·cu·di·re
applaudire
ap·plau·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
costudire
costudire
dire
di·re
erudire
e·ru·di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
incrudire
in·cru·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
plaudire
plau·di·re
riapplaudire
riap·plau·di·re
riudire
ri·u·di·re
sbaudire
ʃbau·di·re
scrudire
scru·di·re
traudire
trau·di·re
udire
di·re
vale a dire
vale a dire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RINCRUDIRE

rincreciuto
rincrescere
rincrescersi
rincrescevole
rincrescevolmente
rincrescimento
rincrescioso
rincresciuto
rincrespamento
rincrespare
rincretinire
rincretinirsi
rincretinito
rincrociare
rincrostare
rincrudelire
rincrudimento
rinculare
rinculata
rinculcare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RINCRUDIRE

aggredire
ammorbidire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
gradire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
redire
ribadire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire

Sinónimos y antónimos de rincrudire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RINCRUDIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rincrudire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rincrudire

ANTÓNIMOS DE «RINCRUDIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rincrudire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rincrudire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RINCRUDIRE»

rincrudire calare diminuire inasprirsi irrigidirsi raffreddarsi rinfrescare scendere addolcire alleviare ammorbidire attenuare attutire aumentare calmare crescere lenire mitigare mitigarsi ovattare placare raddolcire salire scaldarsi sedare sfumare temperare rincrudire treccani intr comp incrudire rincrudisco rincrudisci raro rendere più crudo solo rincrudirono grandi dizionari rincrudìsco coniuga come incrudìre nuovo inasprire dopo tentativo evasione hanno rincrudito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere inacerbire esacerbare acuire aggravare esacerbarsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni arreciar recrudecer miglior significato cosa scopri dizionarioitaliano portale italiani trova scritti dagli utenti repubblica sofferenza corriere della

Traductor en línea con la traducción de rincrudire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RINCRUDIRE

Conoce la traducción de rincrudire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rincrudire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

rincrudire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rincrudire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rincrudire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

rincrudire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

rincrudire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

rincrudire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rincrudire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

rincrudire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rincrudire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rincrudire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rincrudire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

rincrudire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

rincrudire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rincrudire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rincrudire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

rincrudire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

rincrudire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rincrudire
70 millones de hablantes

italiano

rincrudire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rincrudire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

rincrudire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rincrudire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

rincrudire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rincrudire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rincrudire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rincrudire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rincrudire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RINCRUDIRE»

El término «rincrudire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.663 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rincrudire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rincrudire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rincrudire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RINCRUDIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rincrudire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rincrudire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rincrudire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RINCRUDIRE»

Descubre el uso de rincrudire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rincrudire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Possono со* graziosi loro detti fomentare questa passio- nc, e rincrudire le mal sa I iL le piagbe. {*) •f # RINCULAMENTO . Te>m. de' Mi/itari e di Marinería. Il rinculare, il dare indietro, Retrocedimento di chi rin- tula, o di Cié che dà indietro per ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Il Mistero Delle Cattedrali ***
Per questa ragione i Maestri ci hanno tante volte raccomandato di rincrudire i metalli, fornendo loro, con la forma fluida, l'agente specifico ch'essi hanno perduto nella riduzione metallurgica. Ma dove si può trovare questo agente? È il grande ...
Fulcanelli, 1972
3
Vocabolario della linqua italiana--
Di nuòvo incrudelire, Rincrudire. RINCRUDIRE, ». att. Esacerbar di nuòvo, Rènder più crudo; dicesi generalmente delle passioni. RINCULAMENTO.s.m.T. mi7. e mar. II rinculare, o 11 rientrare indiètro che fa un cannone quando è sparato I ...
Pietro Fanfani, 1855
4
Pratica e teorica della lingua italiana
Rimanere Riman. ere stato Stare 2° Si trovino le radicali, le iniziali, e le desinenze dei verbi, nomi e aggettivi che seguono. Rincrudire, piacevole, perturbazione, capace, ricordare, avvenire, sturare, entrare, contendere, intendere, disordinato, ...
Francesco Pera, 1870
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Rincrudelire. Att. e neutr. para. Di nuovo incrudelire, rincrudire . Rincrudire . Eaacerhar di nuovo , render più crudo . Rinculamento. T. de' militari, e di marineria . Il rincolare, o il rientrare indietro che fa un cannone quando è aparato. Rincula're.
‎1825
6
La Civiltà cattolica
È doloroso infatti notare anche nelle città più gentili d'Italia, anche qui in Roma, un turpe rincrudire di passioni e di arti le più abbiette per il trionfo del vizio, fomentate dalla cupidigia e dall'oscenità degli uni non meno che dalla viltà degli altri, ...
‎1907
7
Dizionario della lingua italiana
Increspar di nuovo ; e talora semplicemente increspare. RINCROCIÀRE. redupl. d'incrociare. RINCRUDELIRE, att. e ». p. Di nuovo incrudelire, rincrudire. RINCRUDIRE. ». •. Esacerbar di nuovo , render piii crudo. R1NCULAMENTO. /. m.
Francesco Cardinali, 1844
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Rincrudire. Esacerhare: Asperare, a. 1. exasperare, a. 1. acerbure, a. 1.Liv. emulcerare, a. 1. Cic. Rincrudire il dolore: fingere (1010— rein. (Lic. Cosi io rincrudiva il loro dolore: sic eorum tlolorem rel'ricabant. Cie. Quella strage rincrndl l'o« dio ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... noia, fastidio :Per danno o cosa riucresceroie Rincrescioso, che ha rincrescimento, pieno di rincrescimento Rincrudehre, di nuovo incrudeiire, rincrudire Rincrudire, esacerbar di nuovo , render più crudo Rint'acciamento , rimproveramenlo, ...
‎1855
10
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Bianchin, di/feri, ipecr. Utt. 83. Rincrescevoussimo. Superi, di Rincrcfce- vole. Pa/ col.ri/p.THovtl.fior. Rincrescilo- Rincrefcevole , Increfcio- fo , Faftidiofo. Noiofo, Cur.lett. 1. 107. Rincrudelire . Di nuovo incrudelire , Rincrudire. ( Fabrln. faer.regn .j.
Gian Pietro Bergantini, 1745

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RINCRUDIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rincrudire en el contexto de las siguientes noticias.
1
CONSIGLIO PROVINCIALE ROVIGO A palazzo Celio votato il …
“I costi della politica non si possono rincrudire alla governance - afferma la presidente - il costo della politica sono ben altri. Gli enti di secondo ... «RovigoOggi.it, Ene 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rincrudire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rincrudire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z