Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bandire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BANDIRE EN ITALIANO

ban · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANDIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bandire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo bandire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA BANDIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bandire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bandire en el diccionario italiano

La definición de prohibición en el diccionario es anunciar públicamente mediante notificación o anuncio: b. una raza; b. una competencia Banning también es exiliado, proscribe: b. una persona de su país, de su estado.

La definizione di bandire nel dizionario è annunziare pubblicamente tramite avviso o bando: b. una gara; b. un concorso. Bandire è anche esiliare, proscrivere: b. una persona dal proprio paese, dal proprio Stato.


Pulsa para ver la definición original de «bandire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO BANDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bandisco
tu bandisci
egli bandisce
noi bandiamo
voi bandite
essi bandiscono
Imperfetto
io bandivo
tu bandivi
egli bandiva
noi bandivamo
voi bandivate
essi bandivano
Futuro semplice
io bandirò
tu bandirai
egli bandirà
noi bandiremo
voi bandirete
essi bandiranno
Passato remoto
io bandii
tu bandisti
egli bandì
noi bandimmo
voi bandiste
essi bandirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bandito
tu hai bandito
egli ha bandito
noi abbiamo bandito
voi avete bandito
essi hanno bandito
Trapassato prossimo
io avevo bandito
tu avevi bandito
egli aveva bandito
noi avevamo bandito
voi avevate bandito
essi avevano bandito
Futuro anteriore
io avrò bandito
tu avrai bandito
egli avrà bandito
noi avremo bandito
voi avrete bandito
essi avranno bandito
Trapassato remoto
io ebbi bandito
tu avesti bandito
egli ebbe bandito
noi avemmo bandito
voi aveste bandito
essi ebbero bandito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bandisca
che tu bandisca
che egli bandisca
che noi bandiamo
che voi bandiate
che essi bandiscano
Imperfetto
che io bandissi
che tu bandissi
che egli bandisse
che noi bandissimo
che voi bandiste
che essi bandissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bandito
che tu abbia bandito
che egli abbia bandito
che noi abbiamo bandito
che voi abbiate bandito
che essi abbiano bandito
Trapassato
che io avessi bandito
che tu avessi bandito
che egli avesse bandito
che noi avessimo bandito
che voi aveste bandito
che essi avessero bandito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bandirei
tu bandiresti
egli bandirebbe
noi bandiremmo
voi bandireste
essi bandirebbero
Passato
io avrei bandito
tu avresti bandito
egli avrebbe bandito
noi avremmo bandito
voi avreste bandito
essi avrebbero bandito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bandire
infinito passato
aver bandito
PARTICIPIO
participio presente
bandente
participio passato
bandito
GERUNDIO
gerundio presente
bandendo
gerundio passato
avendo bandito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BANDIRE


aggrandire
ag·gran·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
blandire
blan·di·re
brandire
bran·di·re
candire
can·di·re
condire
con·di·re
dire
di·re
imbandire
im·ban·di·re
imbiondire
im·bion·di·re
imbrandire
im·bran·di·re
indire
in·di·re
infrondire
in·fron·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
ribandire
ri·ban·di·re
ricondire
ri·con·di·re
rimbiondire
rim·bion·di·re
ringrandire
rin·gran·di·re
sbandire
ʃban·di·re
scandire
scan·di·re
sgrandire
ʃgran·di·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BANDIRE

bandiera
bandiera italiana
bandiera rossa
bandierabile
bandieraio
bandierale
bandierina
bandigione
bandimento
bandina
bandinella
bandire da
bandista
bandistico
bandita
banditesco
banditismo
bandito
banditore
bando

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BANDIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
audire
avere a che dire
benedire
esaudire
gradire
impedire
interdire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire
vale a dire

Sinónimos y antónimos de bandire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BANDIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bandire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bandire

ANTÓNIMOS DE «BANDIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bandire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de bandire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BANDIRE»

bandire allontanare aprire cacciare confinare dare ostracismo sfratto esiliare espellere estromettere indire istituire mandar ostracizzare promuovere proscrivere radiare sbattere fuori scacciare sfrattare reinsediare reinserire reintegrare riaccogliere richiamare rimettere rimpatriare riprendere ripristinare bandire treccani bannire bandwian fare segnale bandisco bandisci annunciare pubblico bando avviso ufficiale dizionari corriere della sera rendere nota qualche iniziativa attraverso termine repubblica bandìsco bandìscono bandènte bandìto pubblicamente tramite gara concors wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios announce publicly miglior gratuito autorizzazione dipartimento funzione pubblica procedure reclutamento docenti personale educativo favore ministero dell istruzione università

Traductor en línea con la traducción de bandire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BANDIRE

Conoce la traducción de bandire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bandire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

禁令
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

prohibición
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ban
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रतिबंध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حظر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

запрет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

banimento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিষেধাজ্ঞা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

interdire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

larangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Verbot
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

禁止
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

금지령
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ban
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cấm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बंदी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yasak
70 millones de hablantes

italiano

bandire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zakaz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заборона
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

interdicție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απαγόρευση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verbod
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förbud
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forbud
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bandire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BANDIRE»

El término «bandire» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.485 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bandire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bandire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bandire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BANDIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bandire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bandire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bandire

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «BANDIRE»

Citas y frases célebres con la palabra bandire.
1
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
2
Alberto Camerra
Bandire la quotidianità dal vocabolario.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BANDIRE»

Descubre el uso de bandire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bandire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La nozione di Catalogo , Ìndice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. Bandire, Srandire, Esiliare, Relegare , Confmare. Bandire, vale lo stesso che Far bando ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e anche L' effetto del bandire. - Brev. Mar. Pia. 501 : Del pagamento che denno fare li padroni de' legni alla corte del mare per 10 bandimento de' legni. ltrp. Fir. Lrtt. Istr. 10, 132: II detto conte, dopo il bandi mento fatto in Bologna della  ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
L'atto e anche L' efl'etto del bandire. - Brev. Mar. Pia. 501: Del pagamento che danno fare Il padroni de' legni alla corte del mare per lo handimento de'legni. Rep. Fir. Lett. Istr. 10, 132: Il detto conte, dopo il bandimento fatto in Bologna della ...
‎1866
4
Opere
La nozione di Catalogo , Indice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. Bandire, Srandire, Esiliare, Relegare , Confinare. Bandire, vale lo stesso che Far bando ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La nozione di Catalogo , Indice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. Bandire, Sbandire, Esiliare, Relegare , Confinare. Bandire, vale lo stesso che Far  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Scritti inediti di Niccolò Machiavelli risguardanti la ...
Raffermorno, ovvero di nuovo elessono per uno de' capi delle loro bandiere: e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere publicamente; fanno bandire e notificare : Che e'si punirà con pena ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Canestrini, 1857
7
Scritti inediti di Niccolo Machiavelli, risguardanti la ...
e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere pubicamente; fanno bandire e notificare : Che e' si punirà con pena capitale e privazione di vita qualunque de' descritti sarà capo o principio nelle ...
Niccolò Machiavelli, 1857
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
La nozione di Catalogo, Indice , ec. , che dall'uso viene applicata a Lista, appartiene alla significazione figurata e non propria, come suppose la Crusca. BANDIRE, Sssnnxae, ESILIARE , RELEGAIIE , Coxrnuru:. Bandire, vale lo stesso che Far ...
9
Scritta inediti di Niccolò Machiavelli risguardanti la ...
e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere publicamente; fanno bandire e notificare : Che e' si punirà con pena capitale e privazione di vita qualunque de' descritti sarà capo o principio nelle ...
Niccolò Machiavelli, Giuseppe Canestrini, 1857
10
Scritti inediti di nicoolo machiavelli
XIX. Anno detto, 13 gennaio. Raffermorno, ovvero di nuovo elessono per uno de' capi delle loro bandiere : e prejudizio; e se pure vi incorrerà, posserlo più lecitamente punire, per averlo fatto intendere publicamente; fanno bandire e notificare ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BANDIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bandire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aeroporto, la corsa è a sei tra i manager un friulano - Cronaca …
Adesso si attende solo la ratifica di Rfi (Rete ferroviaria italiana) per poi bandire la gara e scegliere l'impresa che effettuerà il lavoro. Si tratta di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
F1 | Sainz: "Meno aiuti in partenza? Bene, ma va semplificata"
Scenario che, in attesa di ulteriori dettagli, Sainz dice di apprezzare: “Conosco zero dettagli di quello che vogliono bandire, ma se vogliono che ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
3
Appalti, scontro in autostrada - Lo spiffero, quello che gli altri non …
... ai lavori di manutenzione se per assegnare un appalto sarà necessario bandire ogni volta una gara queste società chiuderanno e i lavoratori ... «Lo Spiffero, Jul 15»
4
Pomeriggi alle materne, i tre lotti dell'appalto a un solo vincitore …
... ed evitare il blocco del turn over. Non solo nel decreto non c'è nulla di tutto questo, ma non potremo neppure più bandire concorsi». «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
5
Il Giornale di Vicenza - Home - Economia
(ANSA) - ROMA, 16 LUG - "Procedere senza esitazione a bandire un concorso per il reclutamento dei dirigenti nel più breve tempo possibile". «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
6
Orlandi, difficoltà, concorso subito - Economia - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 16 LUG - "Procedere senza esitazione a bandire un concorso per il reclutamento dei dirigenti nel più breve tempo possibile". «ANSA.it, Jul 15»
7
Scuola: emergenza presidi. A settembre un istituto su 5 senza | Blitz …
... di ruolo appena 6800: i tempi per bandire il nuovo concorso sono stretti per far sì che a settembre 2016 si possa partire con i nuovi presidi. «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
Buona Scuola, In Gazzetta la Rifoma Renzi-Giannini. Ecco il testo
... il rilancio del rapporto scuola-impresa (più alternanza con il lavoro e ore di laboratorio); e il concorso da 60mila posti da bandire a dicembre ... «Pensioni Oggi, Jul 15»
9
Refezione scolastica, la nuova gara sarà solo per pochi intimi - Il …
Ma non è tutto, secondo le intenzioni dell'Amministrazione, considerato che c'è l'urgenza di bandire una nuova gara e che questa risulti “più ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, Jul 15»
10
Gara Cup, Zingaretti scappa. Storace-Righini: 'Va assegnata a Lazio …
“A seguito della decisione della Regione di bandire una nuova gara per l'affidamento del servizio CUP, dopo l'annullamento della precedente ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bandire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bandire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z