Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rintoppare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RINTOPPARE EN ITALIANO

rin · top · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RINTOPPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rintoppare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RINTOPPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rintoppare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rintoppare en el diccionario italiano

La primera definición de manipulación en el diccionario es tropezar, volver a encontrarme: después de una hora, lo golpeé en el mismo lugar que antes. Otra definición de manipulación es parcheo, parcheo. Tropezar también es volver a cruzarse.

La prima definizione di rintoppare nel dizionario è intoppare, incontrare di nuovo: dopo un'ora, lo rintoppai nello stesso punto di prima. Altra definizione di rintoppare è rattoppare, rappezzare. Rintoppare è anche imbattersi di nuovo.


Pulsa para ver la definición original de «rintoppare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RINTOPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RINTOPPARE

rintingere
rintoccare
rintocco
rintombare
rintonacare
rintonacatura
rintonare
rintontimento
rintontire
rintontito
rintorbidare
rintorbidire
rintormentire
rintorpidire
rintossicare
rintracciabile
rintracciabilità
rintracciamento
rintracciare
rintracciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RINTOPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinónimos y antónimos de rintoppare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RINTOPPARE»

rintoppare rintoppare treccani intr comp intoppare rintòppo come essere anche avere nuovo semplicem lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca rinterrare rinterzare rinterzo rintozzato rintracciarerintoppare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari region incontrare dopo rintoppai nello stesso punto prima repubblica corriere sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica imbattersi amico rattoppare terzeruolo sapere xiii rifl nuovamente pons traduzioni inaspettatamente casualmente larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti logos conjugator passato prossimo rintoppato abbiamo avete hanno trapassato avevo anagrammi giacobbe elenco rintoppera tratti dalla

Traductor en línea con la traducción de rintoppare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RINTOPPARE

Conoce la traducción de rintoppare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rintoppare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

rintoppare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rintoppare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rintoppare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

rintoppare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

rintoppare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

rintoppare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rintoppare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

rintoppare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rintoppare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rintoppare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rintoppare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

rintoppare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

rintoppare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rintoppare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rintoppare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

rintoppare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

rintoppare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rintoppare
70 millones de hablantes

italiano

rintoppare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rintoppare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

rintoppare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rintoppare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

rintoppare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rintoppare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rintoppare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rintoppare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rintoppare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RINTOPPARE»

El término «rintoppare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 100.999 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
8
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rintoppare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rintoppare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rintoppare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rintoppare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RINTOPPARE»

Descubre el uso de rintoppare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rintoppare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RINTONACU'O , TA: add. da Riutona- C RINTONXRE: v. n R-boar*. Rintronare. Cost canlava , e i boschi rinton'avako. Smi- nazz. Egl. Qui senza balenar l'arta rintuona. 'rÎnTOPPAMÊNTO: s. m. Occursus. Il rintoppare , Incoutro di cosa in cui si ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Il rintoppare. RINTOPPÀRE. u. ». Riscontrare, incontrare; e si usa anche in signif. n. p. $ Per rattoppare , rappezzare. i;i v; oi'l'O. ,. m. Riscontro , impedimento , opposizione. RINTÒRTp. mdd. Ritorto, storto. RINTOSCÀRE. •. Divenir tossico.
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RINTOPPARE. Rin-lop-pà-rc. Alt. Riscontrare, Incontrare cosa o persona che ponga ostacolo, opposizione; altrimenti Intoppare. [Lat. o/fendere, accurrere, nancisci.] - 2. Incontrare semplicementc, Abbattersi.- 3. E a. pass. nel sign. del S 2. - 4.
‎1851
4
Racconti di Temistocle Gradi
4 (< Consolati que' vecchi dal racconto del figliolo, ché in sul primo s'erano messi 'n testa qualche guaio, si dettero a fargli core e gli 'mpromessero che arebbono fatto in modo di rintoppare e' parenti della Lisabella, e 1' arebbono chiesta per ...
Temistocle Gradi, 1872
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
RINTÓCCO. ». m. 11 Бпопо che fa la campana ruitoccando. lux l ox acare. ». all. Di nuovo intooaeare. RINTOXARE. ». att. Intronare, Rimbombare forlemante. RINTOPPAHÈNTO. ». m. II rintoppare. RINTOPPAre. ». alt. Riscontrare, Incontrare.
Pietro Fanfani, 1863
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E cosi di due che mutuamente desiderati, s' incontrino: fortunato incontro, e simile. Quest' è il più comune. Imbattersi, Intoppare, Rintoppare, Trovarsi, Trovare . Intoppare ha quasi sempre mal senso. S' intoppa in persona che non si vorrebbe ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Una delle specie drammatiche degli antichi, non molto dissimile dalla Tabernaria . Toscane]. Precett. (Berg) IHNTOPPAMENTO. Il rintoppare. Lat. occursus. Gr. omoiv'mazg. Celi. Iett. 52 165. A auesto rintoppamento e ripercotimento dell'one di ...
‎1829
8
Racconti
Consolati que' vecchi dal racconto del figliolo, ché in sul primo s' erano messi 'n testa qualche guaio, si dettero a fargli core e gli 'mpromessero che arebb0no fatto in modo di rintoppare e' parenti della Lisabella, e 1' arebbono chiesta per lui ; ...
Temistocle Gradi, 1864
9
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
s attiédir , Rinuepi- ( tMir dire , ) Rintiepidire , v. a. miti- ger , calmer [copter Rintoccare , r. a, tinter , Rintonacare , v. a. recrépir une muraille Rintoppamento, s. m. empêchement, obstacle Rintoppare , v. a. rencon trer Rintoppare, v. a. rapiécer, ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
10
Italiano ed inglese
Rintoccare, v. a. to Ioli a beli. Rintócco, s. m. the sound of a beli when toUed. Rintonacare, v.a. toplaster again. Rintonacato, ta, adj. jUaslaed again. Rintonàre, v. n. to resound. Rintoppamcnto, s. m. anobstacle, an imj)ediment. Rintoppare, v. n. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RINTOPPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rintoppare en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Inquinate metà delle foci in Puglia". A Lecce tre prelievi su sei nei …
... la restante parte veniva cofinanziata dalla Provincia...dopo quelle somme il comune le destinó ad altre spese per rintoppare il manto stradale ... «Lecceprima.it, Jul 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rintoppare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rintoppare>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z