Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "acchiappare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCHIAPPARE EN ITALIANO

ac · chiap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCHIAPPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Acchiappare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo acchiappare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ACCHIAPPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «acchiappare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de acchiappare en el diccionario italiano

La primera definición de captura en el diccionario es agarrar firmemente y de repente a alguien o algo: el gato ha atrapado un ratón; Me escuché a mí mismo. por un brazo. Otra definición de captura es atrapar, sorprender: lo han agarrado y robado. Atrapar también es golpear: agarrarlo con una piedra.

La prima definizione di acchiappare nel dizionario è afferrare saldamente e d'improvviso qualcuno o qualcosa: il gatto ha acchiappato un topo; mi sentii a. per un braccio. Altra definizione di acchiappare è cogliere, sorprendere: lo hanno acchiappato a rubare. Acchiappare è anche colpire: l'acchiappò con una sassata.


Pulsa para ver la definición original de «acchiappare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ACCHIAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acchiappo
tu acchiappi
egli acchiappa
noi acchiappiamo
voi acchiappate
essi acchiappano
Imperfetto
io acchiappavo
tu acchiappavi
egli acchiappava
noi acchiappavamo
voi acchiappavate
essi acchiappavano
Futuro semplice
io acchiapperò
tu acchiapperai
egli acchiapperà
noi acchiapperemo
voi acchiapperete
essi acchiapperanno
Passato remoto
io acchiappai
tu acchiappasti
egli acchiappò
noi acchiappammo
voi acchiappaste
essi acchiapparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acchiappato
tu hai acchiappato
egli ha acchiappato
noi abbiamo acchiappato
voi avete acchiappato
essi hanno acchiappato
Trapassato prossimo
io avevo acchiappato
tu avevi acchiappato
egli aveva acchiappato
noi avevamo acchiappato
voi avevate acchiappato
essi avevano acchiappato
Futuro anteriore
io avrò acchiappato
tu avrai acchiappato
egli avrà acchiappato
noi avremo acchiappato
voi avrete acchiappato
essi avranno acchiappato
Trapassato remoto
io ebbi acchiappato
tu avesti acchiappato
egli ebbe acchiappato
noi avemmo acchiappato
voi aveste acchiappato
essi ebbero acchiappato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acchiappi
che tu acchiappi
che egli acchiappi
che noi acchiappiamo
che voi acchiappiate
che essi acchiappino
Imperfetto
che io acchiappassi
che tu acchiappassi
che egli acchiappasse
che noi acchiappassimo
che voi acchiappaste
che essi acchiappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acchiappato
che tu abbia acchiappato
che egli abbia acchiappato
che noi abbiamo acchiappato
che voi abbiate acchiappato
che essi abbiano acchiappato
Trapassato
che io avessi acchiappato
che tu avessi acchiappato
che egli avesse acchiappato
che noi avessimo acchiappato
che voi aveste acchiappato
che essi avessero acchiappato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acchiapperei
tu acchiapperesti
egli acchiapperebbe
noi acchiapperemmo
voi acchiappereste
essi acchiapperebbero
Passato
io avrei acchiappato
tu avresti acchiappato
egli avrebbe acchiappato
noi avremmo acchiappato
voi avreste acchiappato
essi avrebbero acchiappato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acchiappare
infinito passato
aver acchiappato
PARTICIPIO
participio presente
acchiappante
participio passato
acchiappato
GERUNDIO
gerundio presente
acchiappando
gerundio passato
avendo acchiappato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCHIAPPARE


farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCHIAPPARE

accezione
acché
acchetamento
acchetare
acchiappacani
acchiappafarfalle
acchiappamosche
acchiappanuvoli
acchiapparello
acchiappatoio
acchiappavoti
acchiapperello
acchiappino
acchiocciolamento
acchiocciolare
acchiocciolarsi
acchiocciolatura
acchitare
acchito
acchiudere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCHIAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinónimos y antónimos de acchiappare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCHIAPPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «acchiappare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de acchiappare

ANTÓNIMOS DE «ACCHIAPPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «acchiappare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de acchiappare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCHIAPPARE»

acchiappare abbrancare accalappiare accaparrarsi accendere accettare acciuffare acquistare adottare afferrare agguantare ammanettare arpionare arrestare artigliare assalire assorbire assumere avere battere beccare beccarsi bloccare brincare buscare buscarsi cacciare acchiappare dizionari corriere della sera qlcu qlco movimento significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani chiappare rapidamente certa forza persona animale cosa menico sente punto wikizionario contenuto aperto alla coniugazione velocemente sorprendere traduzione dicios traduzioni catch grab miglior gratuito garzanti linguistica palla volo facile acchiapparlo quando corre tante altre hoepli parola chiap acchiàppo saldamente improvviso qualcuno qualcosa gatto acchiappato topo sentii acchiappo sapere questo curioso deriva ovvero composto prendere scappa coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio farti giochi giocaqui clicca vedere nostri gratuiti nella categoria

Traductor en línea con la traducción de acchiappare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCHIAPPARE

Conoce la traducción de acchiappare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acchiappare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

captura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

catch
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पकड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قبض على
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поймать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

captura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prise
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tangkapan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fang
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

キャッチ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잡기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyekel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கேட்ச்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

झेल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yakalamak
70 millones de hablantes

italiano

acchiappare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

haczyk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зловити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

captură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύλληψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vangs
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fångst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fangst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra acchiappare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCHIAPPARE»

El término «acchiappare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.209 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acchiappare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acchiappare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «acchiappare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCHIAPPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «acchiappare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «acchiappare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre acchiappare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCHIAPPARE»

Descubre el uso de acchiappare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acchiappare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nondimeno, i buoni autori ne' luoghi opportuni rispettano 1' accennata differenza . - musini - 2504. PIGLIARE, Prendere, Dar di piglio, Acchiappare, Afferrare, Aggraffare, Aggrappare, Abbrancare, Ghermire, Acciuffare, Agguantare, Artigliare .
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Acchiappare, prendere bene; spesso: prendere cosa che fuggn, o che si muova (5); talvolta: raggiungere. Carpire oggidl vale prendere di furto: e in traslato: prendere in modo non legittimo e non onesto. Afferrare, prendere con forza, e tenere ...
‎1852
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
1651. 'GHERMiRE , Accnnrrsas , Accmrraan, Arrnmuae, Aoou.mnas , Carmen, AssassCARI! , Arnausnn. -- Acchiappare, prendere bene; spesso, prendere cosa che fugga, o che si muova (i); talvolta, raggiungere. Carpire, oggidi vale prendere  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Agguantarsi, riflessivo, a una cosa, apprendervisi con forza per attenervisi: acciu/ fare e acchiappare non ha simile uso. Invece d'acchiappare usiamo nel senso di prendere più famigliarmente chiappare; ma con le differenze che qui e altrove ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
460: Non amano, ma cercano acchetare il lor libidinoso volere -, il quale acchetato, non più avanti d'un che d'un altro si ricordano. § E in forma d'Add. Quieto, Bidotto in quiete. - Leg- gend. SS. M. 3, 256: La corte è tutta acchetata. Acchiappare ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualche volta però si adopera Carpire pel semplice Acchiappare ; per es. : u Plebe , u grandi , giovani, vecchi carpano u ( acchiappano , danno di piglio « all') l'armi- » ( Tac. Dav. Ann. i , 35. ) E così all'opposto si fece servire Acchiappare per  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1651. *GHERMIRE , Acciiiappabe , Acciuffabe, Af- FERRABE, AGGCANTABE , CARPIRE, AbBRAN- САВБ , ABTIGLIARE. — Acchiappare, prendere bene; spesso, prendere cosa che fngga, o che si muova (1); tal- volta, raggiungere. carpire, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Fa una volpe alle volte il gallone, Quando vuole acchiappare una cornacchia. Toc. Dav. ann. 16. z3i. E che fa? acchiappa le lettere d'Antejo. §. I. E per metaf. Lat. capere. Fir. Trin. Ma innanzi, che io mi lasci più acchiappare a queste baje, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
24: Potendo acchiappare un bianco, se lo mangiano vivo immediatamente. Panant. Poet. Teatr. 31: I can.... Le acchiappano [le mosche], le etrizzano fra'denti . 5 I. Per Afle-rrare. - Magal. Lett. At. 224: Il duca di Gmisa raccontava, per barzelletta, ...
‎1863
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Acchiappare vale per lo più pigliar con inganno improvviso; ed anche: ingannare per sorpresa » (1). Uno s'incalappia da se, non si acchiappa. i gonzi si lasciano incaiapplare in all'art involuti; onde poi facile diventa il gabbarii: anche i furbi si ...
‎1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCHIAPPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acchiappare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Piccoli vandali a Udine, baby gang entra in azione all'asilo San Marco
Tempestivo l'intervento dei vigili costretti pure loro a scavalcare la recinzione per acchiappare i ragazzi e accompagnarli dai genitori. Che sia ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Scrive Luca Cefisi: Crisi del PSE? No, dell'Europa
L'economia capitalistica (per chiamarla con il suo nome) non è un ascensore meraviglioso di benessere che si deve soltanto acchiappare. «Avanti!, Jul 15»
3
I gay vip che dicono no ai matrimoni omosessuali
Il bello dell'omosessualità è di acchiappare e scappare. È il nostro modo di essere più vicini alla natura. I cani non si mettono l'anello d'oro, ... «West - Welfare Society Territory, Jul 15»
4
Nerone, il randagio amato da tutti gli abitanti del paese è salvo - La …
... si sono mobilitati tutti, Comune compreso, per poter acchiappare il cane e portarlo in clinica affinché potesse ricevere le cure necessarie. «La Voce di Maruggio, Jul 15»
5
Borse cinesi in caduta libera: una nuova bolla finanziaria? - Europae
Ma cosa accadrà se il gatto (bianco o nero che sia) dovesse smettere di acchiappare topi? Print Friendly Version of this page Print Get a PDF ... «Europae, Jul 15»
6
Ibra, via libera Psg a 5,5 mln. E c'è un patto Milan-Raiola
... Saint Germain sta facendo di tutto per acchiappare una nuova stella e punta dritto su Cristiano Ronaldo. Nel recente blitz di Florentino Perez ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Bufale su Facebook: l'auto che va ad acqua?
Solo che i titoli di alcuni siti hanno ingigantito la cosa e per acchiappare più clic parlano solo dell'acqua, tralasciando quel piccolo dettaglio ... «Downloadblog.it, Jul 15»
8
Comic-Con 2015: Doctor Who
«Il suo scopo (di Missy, NdT) è acchiappare il Dottore e fargli capire che è lui ad aver iniziato ed è lei ad avere ragione.» Simpatico il siparietto ... «Itasa Blog, Jul 15»
9
CHINA E AMERICA: PANIC!
Pensa che ci sono persino le ronde in Cina da ieri che girano cercando di acchiappare i gatti morti prima che rimbalzino, si i venditori di gatti ... «Finanza.com, Jul 15»
10
Save the date | Affiche: Jean Jullien
... o per lo schermo negli spazi dove di solito vengono attaccati i manifesti delle pubblicità o i patetici tentativi dei politici di acchiappare elettori. «Frizzifrizzi.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acchiappare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/acchiappare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z