Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stoppare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STOPPARE EN ITALIANO

stop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STOPPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stoppare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA STOPPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stoppare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stoppare en el diccionario italiano

La definición de stoppare en el diccionario es obstruir, cerrar con el cable.

La definizione di stoppare nel dizionario è otturare, chiudere con la stoppa.


Pulsa para ver la definición original de «stoppare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STOPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STOPPARE

stonatura
stondare
stondato
stone washed
stonio
stop
stop-and-go
stoppa
stoppaccio
stoppaccioso
stoppata
stoppatore
stopper
stoppia
stoppinare
stoppino
stopposo
storace
storcere
storcersi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STOPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinónimos y antónimos de stoppare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STOPPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stoppare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stoppare

ANTÓNIMOS DE «STOPPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stoppare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stoppare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STOPPARE»

stoppare bloccare intercettare parare placcare bucare bucherellare crivellare forare perforare sforacchiare traforare trapanare trapassare trivellare corde chitarra esecuzione matlab tempo ruzzle ciclo mysql apache stoppare treccani stop stòppo qualcosa qualcuno cessi muoversi palla arrestare wikizionario alla coniugazione sport fermare chiglia nave stoppa presumibilmente già volgare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu qlco significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia novita etimo abbiamo

Traductor en línea con la traducción de stoppare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STOPPARE

Conoce la traducción de stoppare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stoppare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

停止
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

detener
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stop
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

توقف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

остановить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

parar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বন্ধ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

arrêt
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berhenti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stoppen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ストップ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

중지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mungkasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dừng lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிறுத்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

थांबवू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dur
70 millones de hablantes

italiano

stoppare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zatrzymać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зупинити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stop
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στάση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stanna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stoppe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stoppare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STOPPARE»

El término «stoppare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.136 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stoppare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stoppare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stoppare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STOPPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stoppare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stoppare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stoppare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STOPPARE»

Descubre el uso de stoppare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stoppare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Stoppare. Turare, ecc. Passiamo in rivista i vocaboli che sembrano sinonimi. — Zaffare, significa letteralmente Chiudere col zaffo. Cioè con quel turacciolo di legno col quale si chiude il buco delle botti e de' tini nella parte inferiore (Boi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Stoppare LA BOCCA AD ALCUNO. - V. in BOCCA, sust./., il %. 33. §. 5. Stoppare ima carta, si dice nel Giuoco di stoppa quando Ella è nel mazzo, o simile, come anche nel cocconetto e cometa. (Anonimo.) §. h. Stopparsi (appropriai) li orecchi.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario Bolognese-Italiano
•ASTUPPADURA , n. f. ASTUPPA- MÈINT, n. m. Chiusura. Chiudi- mento. Turamento ecc. ASTUPPAR , v. Stoppare, Turare, ecc. Passiamo in rivista i vocaboli che sembrano sinonimi. — Zaffare, significa letteralmente Chiudere col zaffo.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Stoppare, Turare, ec. ( Fr. Boucher ). Passiamo in rivista i vocaboli che sembrano sinonimi. — Zaffare , significa letteralmente Chiudere col zaffo . Cioè con quel turacciolo di legno col quale si chiude il buco delle botti e de' tini nella parte ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Saggio di un glossario modenese, ossia
Stoppare. e. Turare. Stuppam linum impolitum appellant Graeci Borii, scrive Festo, e Plinio 1. 19. ci avverte dirsi stuppa o stupa a Latinis quod in lino pro- ximum cortici fuit deterius, et lucernarum fere luminibus aptius, cioè il più adatto a fòr di ...
conte Giovanni Galvani, 1868
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Stoppare, T arare , ec. (Fr. Boucher Passiamo in rivista i vocaboli che sembrano sinonimi. - Z affare ,significa letteralmente Chiudere col zafl'a. Cioè con quel turacciolo di legno col quale si chiude il buco delle botti e de' tini nella parte inferiore ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Pass. 191.) Stoppare , vale , al dir della Crusca, Riturare con istoppa , lat. Stipare (1), ma non ne adduce alcun esempio nel proprio , perchè un tal verbo suol impiegarsi colla più estesa nozione di Chiudere o Riempiere ogni sorta di aperture, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Opere
Stoppare, vale , al dir della Crusca, Riturare con istoppa , lat. Stipare (1), ma non ne udduce alcun esempio nel proprio , perchè 1111 lai verbo suol impiegarsi colla più estesa nozione di Chiudere o Riempiere ogni sorta di aperture , buchi ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Pass. 191. ) Stoppare, vale , al dir della Crusca, Rilurare con istoppa , lat. Stipare (1), ina non ne adduce alcun esempio nel proprio , perchè un tal verbo suol impiegarsi colla Ì>iù estesa nozione di Chiudere o Riempiere ogni sorta di aperture, ...
Giovanni Romani, 1826
10
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
Stoppare. e. Turare. Stuppam linum impolitum appellant Graeci Dorii, scrive Festo, e Plinio l. l9. ci avverte dirsi stuppa o stupa a Latinis quod in lino proximum cortici fuit deterius, et lucernarum fere luminibus aptius, cioè il più adatto a fe'r di  ...
Giovanni Galvani, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STOPPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stoppare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grandi manovre al centro Ecco i piani per le prossime elezioni
Dove lo schema a cui si lavora dalle parti del Pd è quello di un quartetto di liste per tentare di stoppare l'avanzata grillina verso Palazzo ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Gallipoli, Errico prende tempo. La rottura Barba-Di Mattina investe Fitto
Subito è intervenuto l'altro consigliere del gruppo, Antonio Barba, per stoppare l'adesione a livello di movimento, riconducendolo, invece, solo ... «Leccenews24, Jul 15»
3
Dax future: una brusca correzione
... quella odierna è oltremodo difficile,direi casuale e se si sbaglia l'entrata diventa giocoforza andare over o stoppare...domani come sarà? «Milano Finanza, Jul 15»
4
Tour de France 2015, il pagellone finale. I voti dei protagonisti (e …
Fino a giovedì, tuttavia, il suo passatempo preferito era stoppare tutti i tentativi di fuga di Contador. Tatticamente rivedibile, come spesso gli ... «OA Sport, Jul 15»
5
Da David Lynch a Lars Von Trier: Ecco i più celebrati eroi del …
Non hai bisogno di stoppare la telecamera. Puoi lasciarla accesa, e puoi parlare della scena mentre stai girando. Hai tanto tempo per andare ... «FareFilm, Jul 15»
6
"Infanzia: stoppare gli appalti si può". Firenze riparte a Sinistra …
Firenze, 26 luglio 2015 - Dire stop ad esternalizzazioni e privatizzazioni nel settore educativo è possibile. A sostenerlo sono i consiglieri ... «La Nazione, Jul 15»
7
Il Cesena batte il Genoa ma perde Improta
Poi, su una verticalizzazione di Molina a far passare la palla oltre la testa di Laxalt, Improta va a stoppare: la palla gli si inchioda sotto la scarpa ... «Corriere Romagna, Jul 15»
8
CAMPIONATO EUROPEO XCO: TRIPLETE DEL RE JULIEN …
A coprire le spalle al loro capitano nel secondo gruppo si posizionavano Jordan Sarrou e Maxime Marotte con il compito di stoppare ogni ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jul 15»
9
L'Atac, emblema del disastro romano: in otto anni perdite cumulate …
Dovette intervenire il collegio sindacale per stoppare la maxi-consulenza. O a Gioacchino Gabbuti, passato da ad di Atac ad ad di Atac ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Trivellazioni nel mar Jonio, si rafforza il no Sei Regioni si coalizzano …
In fondo, adesso, si cerca di correre ai ripari, di stoppare i permessi che saranno sistematicamente valutati nelle stanze dell'Unmig. E così i ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stoppare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stoppare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z