Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "romaiolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROMAIOLO EN ITALIANO

romaiolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ROMAIOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «romaiolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de romaiolo en el diccionario italiano

La definición de romaiolo en el diccionario es una especie de cuchara para cocinar muy profunda con mango largo, utilizada para verter sopas y sim. Romaiolo también es olla, recipiente de cobre.

La definizione di romaiolo nel dizionario è specie di grosso cucchiaio da cucina molto fondo e con lungo manico, usato per versare minestre e sim. Romaiolo è anche pentola, recipiente di rame.


Pulsa para ver la definición original de «romaiolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROMAIOLO


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROMAIOLO

romagnolo
romaico
romanamente
romance
romancero
romancio
romando
romanella
romanesca
romanesco
romanico
romanismo
romanista
romanistica
romanistico
romanità
romanizzare
romanizzazione
romano
romanticamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROMAIOLO

acciaiolo
aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Sinónimos y antónimos de romaiolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROMAIOLO»

romaiolo romaiolo treccani romaiòlo letter romaiuòlo variante tosc ramaiolo caccia manico nella pentola sacchetti invia articolo pubblica blog sito significato dizionari repubblica deriv romaiuolo copyright hoepli homepage mappa grandi film segnala errori editore test home garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana corriere della sera

Traductor en línea con la traducción de romaiolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROMAIOLO

Conoce la traducción de romaiolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de romaiolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cucharón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ladle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

करछुल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مغرفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

черпак
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

concha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হাতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

louche
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

senduk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kelle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ひしゃく
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

국자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ladle
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

môi múc canh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கரண்டியால்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पळी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kepçe
70 millones de hablantes

italiano

romaiolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chochla
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

черпак
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

polonic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουτάλα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skeplepel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skänk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

øse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra romaiolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROMAIOLO»

El término «romaiolo» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.079 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «romaiolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de romaiolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «romaiolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROMAIOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «romaiolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «romaiolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre romaiolo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROMAIOLO»

Descubre el uso de romaiolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con romaiolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
7. 'RAMAIOLO, Ramino, Mestoi.o. Avère il romaiolo \ и, mestolo in mano. — Ramaioto è caldaia di ferro ove si strugge pece, ta Ira me , o altro, per ispalmare 1 ba- slimenli. Ramino è vaso di rame , a guisa di orcioletlo, per riscaldare acqua (1).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Del mi rallegro i Toscani fecero un comodo sostantivo, bello quasi come l'addio ( 1). 278i. RAM AIOLO, Ramino, Mestolo. Avere il romaiolo, il mestolo in mano. Mestolata , Mestolaia. — Ramaiolo è caldaia di ferro ove si strugge pece, catrame, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Poi, ramaloio (e più comunemente romaiolo), è strumento da cucina, di ferro stagnato o di legno , fatto quasi a forma di cucchiaio, ma più grande e più concavo. Se ne servono per cavare brodo, fagioli ed altro, dalla pentola. Una romaloiata di ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, ramaiolo (e più comunemente romaiolo) è strumento da cucina, di ferro stagnato o di legno, fatto quasi a forma di cucchiaio , ma più grande o più concavo. Se ne servono per cavare brodo, fagioli e altro, dalla pentola. Una romaiolata di ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Una romaiolata di roba e quanta ne sta in un romaiolo: una romaiolata di minestra. Romaiolata è anche un colpo dato col romaiolo. Nel traslato: avere il romaiolo in mano , vale. avere autorità e potestà di far grazie e favori ; che dicesi aoro ...
‎1844
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
umru -2847 "Ramaiolo, l'omino Meslolo. Avere il romaiolo , il mestolo in mano. - Ramaiolo è caldaia di ferro ove si strugge pece, catrame, o altro, perispalmare i bastimenli. Romina è vaso di rame, e guisa di orcioletto,per riscaldare acqua 4).
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Romaiolo , mestolo strumento da cucina, di ferro stagnato , o di legno fatto quasi a forma di cucchiaio, ma più grande, e più concavo. Se ne servono per cavare brodo , fagioli ed altro, dalla pentola. Una romaiolata di roba, è quanta ne sta in un ...
Giuseppe Olivieri, 1841
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Una romaiolata i roba e quanta ne sta in un romaiolo: una romaiolata di minestra. Romaiolata è anche un colpo dato col romaiolo. Nel traslato : avere il romaiolo in mano, vale: avere autorità e potestà di far grazie e favori; che dicesi anco: ...
‎1852
9
Regolamento del Regio Arcispedale di Santa Maria di Firenze
Da un' Oblata Caporala', e da una sotto-Caporala,cui appar, tiene una tal faccenda verrà col romaiolo presa dalla respettiva pentola la minestra, e versata nella scodella di stagno, siccome col forchettone sarà presa la porzione di carne,  ...
Arcispedale Santa Maria Nuova, Marco Covoni Girolami, 1783
10
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
... intieramente versata , la porzione , che rimane , la quale »cade nel .fondo della padelletta, si raffredda e costipasi in una massa dellafigura medesima del fondo del romaiolo divisato . Sendo pertanto il romaiolo , o padcllctta -concava nel ...
‎1762

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROMAIOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término romaiolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pancakes vegani
Scaldate una padellina antiaderente (ottimo se ne avete una dedicata alle crepes) leggermente unta e con l'aiuto di un romaiolo versate poco ... «Amando.it, Feb 15»
2
Zucchine ripiene Alì Babà
... composto aggiungo infine un paio di cipolle bianche tritate e soffritte in due noci di burro dopo averle ammorbidite con un romaiolo d'acqua. «Il Fatto Quotidiano, Jul 13»
3
Chi si loda, alle volte, non si sbrodola
Rubando al liquido composto un romaiolo, riscaldatelo per scioglierci dentro 20 grammi di foglie di colla di pesce. Dopo aver riunificato il tutto, ... «Il Fatto Quotidiano, Ene 13»
4
Scuole: i bambini imparano i giochi di una volta
Tutti, comprese le maestre, hanno giocato a campana, fortunello, forchetta e romaiolo, cordicella e ripoglino, telefono senza fili, bottoncino, ... «Il Giunco.net, Jun 12»
5
Contro i francesi, fatele afflosciare
Ricordatevi di farle afflosciare con un primo calore vaporoso, bagnandole inizialmente con qualche romaiolo d'acqua. Le cipolle e il brodo ... «Il Fatto Quotidiano, Ene 12»
6
Orgia del potere
... mondati, facendo stufare il tutto prima di passarlo a un setaccio fine con un romaiolo di brodo Natalizio e un bicchiere di un grande Vin santo. «Il Fatto Quotidiano, Dic 10»
7
Maremma: l'acquacotta dei butteri, dei pastori, dei carbonai…
Appena l'albume si è rappreso si raccatta l'uovo con un romaiolo insieme ad una generosa porzione di acqua cotta, e si versa sul pane ... «Con i piedi per terra, Oct 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Romaiolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/romaiolo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z