Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vaiolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VAIOLO EN ITALIANO

va · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAIOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vaiolo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VAIOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vaiolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vaiolo

viruela

Vaiolo

La viruela es una enfermedad infecciosa causada por dos variantes del virus de la viruela, la viruela Viruela mayor y el menor. La enfermedad también se conoce con el nombre latino de la viruela o la viruela vera, mientras que el término fue acuñado la viruela Inglés en el Reino Unido en el siglo XV de distinguir de la sífilis, viruela llamado grande. El virus de la viruela se localiza en la pequeña circulación de la piel, la cavidad oral y la faringe. A nivel de la piel, hay una erupción papular macular y, posteriormente, vesículas llenas de líquido. La variola maior es la causa de las manifestaciones clínicas más relevantes y se caracteriza por una mortalidad de 30-35%. Las complicaciones a largo plazo incluyen cicatrices características, especialmente en la cara, en 65-85% de las que sobreviven; También pueden producirse, aunque con una menor prevalencia estimada en 2-5% de los casos, ceguera, como resultado de úlceras de la córnea y la posterior formación de cicatrices, y deformidades de las extremidades, debido a episodios de artritis y osteomielitis. Il vaiolo è stata una malattia infettiva causata da due varianti del virus Variola, la Variola maior e la Variola minor. La malattia è anche conosciuta con i termini latini variola o variola vera, mentre il termine inglese smallpox venne coniato nel Regno Unito nel XV secolo per distinguerla dalla sifilide, denominata great pox. Il virus del vaiolo si localizza a livello della piccola circolazione della cute, del cavo orale e della faringe. A livello cutaneo si manifesta con un'eruzione maculo-papulare e, successivamente, con vescicole sollevate piene di liquido. La Variola maior è causa di manifestazioni cliniche più rilevanti ed è caratterizzata da una mortalità del 30-35%. Le complicanze a lungo termine includono cicatrici caratteristiche, soprattutto al volto, nel 65–85% di coloro che riescono a sopravvivere; possono inoltre manifestarsi, seppure con una minore prevalenza stimabile nel 2-5% dei casi, cecità, come conseguenza di ulcere corneali e successivi esiti cicatriziali, e deformità degli arti, a causa di episodi di artrite e osteomielite.

definición de vaiolo en el diccionario italiano

La primera definición de viruela en el diccionario es una enfermedad aguda infecciosa, contagiosa y epidémica de origen viral, caracterizada por fiebre alta y una erupción de pústulas purulentas, que afecta a hombres y animales. Otra definición de viruela es la vacuna contra la viruela: injertar, inocular el v. La viruela también es el nombre de enfermedades causadas por hongos que afectan a varias plantas y producen manchas y lesiones en las hojas: v. de la vid, del olivo.

La prima definizione di vaiolo nel dizionario è malattia infettiva acuta, contagiosa ed epidemica, di origine virale, caratterizzata da febbre alta e da un'eruzione cutanea di pustole purulente, che colpisce uomini e animali. Altra definizione di vaiolo è il vaccino contro il vaiolo: innestare, inoculare il v. Vaiolo è anche nome di malattie causate da funghi che colpiscono varie piante e producono sulle foglie macchie e lesioni: v. della vite, dell'olivo.

Pulsa para ver la definición original de «vaiolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VAIOLO


acciaiolo
ac·cia·io·lo
acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VAIOLO

vai a fare in culo
vai a farti fottere
vai a morire ammazzato
vai al diavolo
vai alla malora
vai in malora
vaiaio
vaiato
vainiglia
vaio
vaiolare
vaiolato
vaiolatura
vaiolizzazione
vaioloide
vaioloso
vairone
vaiuolo
vaivoda
val

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VAIOLO

aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
firmaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Sinónimos y antónimos de vaiolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VAIOLO»

vaiolo significato poxvirus sintomi vaccino italia canarini fine cicatrice stata malattia infettiva causata varianti virus variola maior minor anche conosciuta termini latini vaiolo epicentro istituto superiore sanità contagiosa origine virale casi risulta fatale ultimo caso conosciuto mondo stato diagnosticato enciclopedia scienza tecnica treccani acuta epidemica natura tipico esantema vescicolo pustoloso umano quello debellato mezzo vaccinazione animal research egli notò mungitrici avevano insolita pelle liscia

Traductor en línea con la traducción de vaiolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAIOLO

Conoce la traducción de vaiolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vaiolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

天花
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

viruela
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

smallpox
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चेचक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جدري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оспа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

varíola
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বসন্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

variole
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cacar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pocken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

天然痘
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

천연두
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

, nga
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bệnh đậu mùa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெரியம்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

देवी हा रोग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çiçek hastalığı
70 millones de hablantes

italiano

vaiolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ospa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

віспа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

variolă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευλογία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pokke
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smittkoppor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kopper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vaiolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAIOLO»

El término «vaiolo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.713 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vaiolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vaiolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vaiolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VAIOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vaiolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vaiolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vaiolo

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «VAIOLO»

Citas y frases célebres con la palabra vaiolo.
1
Papa Leone XII
Chiunque procede alla vaccinazione cessa di essere figlio di Dio: il vaiolo è un castigo voluto da Dio, la vaccinazione è una sfida contro il Cielo.
2
Ina van der Beugel
Oggi non esistono più cavalieri. Sono scomparsi insieme ai trovatori, sono stati eliminati come il vaiolo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VAIOLO»

Descubre el uso de vaiolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vaiolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Relazione ingenua di un vaiolo confluente
Francesco Chiarenti. Sangu'èf'l'fél pluhto'ìri.'cjuest'ionèl;îms ancora in tutto il! corso del rnàle ';'l pu'l2. mm' ostante. per. abbondàtt: esp'orròle ragioni per 'cui ' non ho creduto conveniente in qualunque periodo del; la malattia un talrimedio.
Francesco Chiarenti, 1791
2
Elementi di microbiologia
Come già detto nel Capitolo 1, la medicina cinese è stata probabilmente la prima a tentare di sfruttare questa osservazione a scopo preventivo attraverso la pratica di far inalare ai bambini polvere di croste di vaiolo essiccate. Nel 1717, di ...
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008
3
Dai campi alle filande. Famiglia, matrimonio e lavoro nella ...
rappresentata da una malattia che colpiva ciclicamente i bambini e i giovani, il vaiolo, e che si trasmetteva per via aerea. Già conosciuto nell'Europa della prima età moderna, il vaiolo si presentava ad intervalli irregolari e non aveva ...
Elena De Marchi, 2009
4
Il trionfo dei numeri. Come i calcoli hanno plasmato la vita ...
sua radice nel termine «vaccino», utilizzato come aggettivo di «vaiolo vaccino o bovino», una malattia relativamente leggera rispetto al vaiolo più diffuso. Con la vaccinazione il paziente viene esposto a materiale virale ottenuto da lesioni di ...
‎2007
5
Invenzioni e scoperte dalle origini ai nostri giorni
MALATTIE INFETTIVE • VAIOLO • VACCINI • POLIOMIELITE • AIDS Le malattie infattive sono determinate dall'ingresso nel corpo di un elemento patogeno che supera le barriere difensive dell'organismo. Tali elementi (batteri, virus, ...
Renato Caporali, Michele Lauro, 2001
6
Vaccinazioni tra scienza e propaganda. Elementi critici di ...
Tra le malattie infettive la cui scomparsa è stata addebitata alla vaccinazione, non si può naturalmente dimenticare il vaiolo. Il vaccino fu inventato da Edward Jenner prelevando dalle vacche infette il virus del vaiolo "vaccinico" (cioè ...
Claudia Benatti, Franco Ambrosi, Carla Rosa, 2006
7
Epistemologia e didattica delle scienze
Il Genovesi scrive che il vaiolo, tra il 1600 e il 1800, uccise l'8% della popolazione mondiale. T. Gensana, su un campione più ristretto, afferma nella sua Dottrina vaccinica (1812)l9che a Saluzzo, sui nati in un anno i morti a causa del vaiolo ...
Dario Antiseri, 2000
8
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Il nome è passato in seguito a designare anche 'le cicatrici dell'antivaiolosa': borm. li viròla pl., gros. vai- ròli 'cicatrici che rimangono dopo la vaccinazione antivaiolosa', tiran. varöl 'vaiolo', varöli 'vaccinazione antivaiolosa, cicatrici della ...
Remo Bracchi, 2009
9
La città dolente: povertà e assistenza a Brescia durante la ...
Al vaiolo facevano da corollario la varicella, il morbillo e la scarlattina che parimenti serpeggiarono in questi anni205. Con ciclicità, a partire dagli anni Trenta, il vaiolo venne assumendo forme epidemiche, favorito da una vaccinazione ...
Sergio Onger, 1993
10
Le grandi scoperte scientifiche
Lady Montagu, stregoni e la variolazione In passato i sintomi del vaiolo erano ben noti e il male colpiva indifferentemente ricchi e poveri. Perfino il cadavere mummificato di Ramsete V, il faraone egizio che visse più di tremila anni fa, presenta ...
Frank Ashall, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAIOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vaiolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sono senza fondamento le notizie di vaiolo tra i migranti
Lo precisa in una nota la direzione prevenzione del ministero della Salute ricordando che il vaiolo è una malattia eradicata, con l'ultimo caso registrato nel 1977 ... «askanews, Jun 15»
2
EBOLA, ANTRACE, VAIOLO: L'AERONAUTICA MILITARE FORMA I …
Tre giorni di corso sulla gestione dell'evacuazione aero-medica di pazienti affetti da malattie altamente infettive per tredici operatori sanitari della Royal ... «Giornale della Protezione civile, Ene 15»
3
Jenners: scoperta del vaiolo, il “Dietro le Quinte”
La donna aristocratica in centro sta ad indicare come il vaiolo colpisse tutti quanti, ricchi e poveri, indiscriminatamente. I fiori ovunque ne rappresentano ... «La Stampa, Ene 15»
4
Pandemia di vaiolo nella Guerra Franco-Prussiana
Come risultato, 23.470 soldati francesi morirono di vaiolo durante la guerra, a fronte di 459 soldati prussiani. Tuttavia, la popolazione prussiana non era tutta ... «La Stampa, Ene 15»
5
Vaccinazioni Obbligatorie: Ecco Perchè il Vaccino è Importante
Il termine vaccino deriva proprio dalle vacche, allorchè il suo scopritore, Edward Jenner, intorno alla metà del '700 inoculò nell'uomo il virus del vaiolo di vacca, ... «Vita Da Mamma, Nov 14»
6
National Institute of Health: virus del vaiolo dimenticato nel “braccio …
Sei flaconi di virus del vaiolo scoperto presso la US National Institutes of Health (NIH) a Bethesda, Maryland, nel mese di giugno sono contrassegnati per essere ... «Impronta Unika, Oct 14»
7
Vaiolo, antrace, nucleare: siamo davvero al sicuro?
Un paio di settimane fa, alcuni campioni del mortale virus del vaiolo sono stati ritrovati in uno stanzino inutilizzato dei National Institutes of Health (NIH) di ... «National Geographic Italia, Jul 14»
8
Quando a Bagolino c'era il vaiolo
Quando una volta, a Bagolino, scoppiò l'epidemia di vaiolo. Il racconto dettagliato di quel (non troppo) lontano 1832, l'occasione per presentare il volume che di ... «BresciaToday, Jul 14»
9
Vaiolo, sei fiale trovate nel figorifero di un laboratorio spaventano …
Nelle fiale cioé era contenuta la versione più pericolosa del virus del vaiolo. Sul posto sono arrivate le squadre speciali della “Divisione Tossine e Agenti ... «Il Messaggero, Jul 14»
10
Le fiale di vaiolo dimenticate in un vecchio ripostiglio statunitense
La scorsa settimana alcuni dipendenti del campus del National Institutes of Health di Bethesda (Maryland) stavano pulendo un vecchio deposito quando si sono ... «Giornalettismo, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vaiolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vaiolo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z