Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ronfare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RONFARE EN ITALIANO

ron · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RONFARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ronfare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RONFARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ronfare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ronfare en el diccionario italiano

La definición de roncar en el diccionario está roncando fuerte.

La definizione di ronfare nel dizionario è russare rumorosamente.


Pulsa para ver la definición original de «ronfare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RONFARE


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
benfare
ben·fa·re
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
strafare
stra·fa·re
tanfare
tanfare
tifare
ti·fa·re
tonfare
ton·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RONFARE

rondine
rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
ron
ron
rondone
ronfa
ronfamento
ronzamento
ronzare
ronzare attorno a
ronzatore
ronzinante
ronzino
ronzio
ronzo
ronzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RONFARE

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
darsi da fare
filosofare
grifare
gufare
misfare
satisfare
sbuffare
sfare
sniffare
sopraffare
stufare
tuffare

Sinónimos y antónimos de ronfare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RONFARE»

ronfare ronfare dizionari corriere della sera russare maniera rumorosa significato termine treccani ronfiare intr tardo rhonchare rhonchus ronco rónfo rónfio rónfi avere rumorosamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica estens fare fusa grandi etimologia ronflare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro gonfiare soffiare respirare prefisse particelle traduzione larousse trovate anche esempi parola definizioni dicios traduzioni roncar miglior gratuito ronfa notte gatto ronˈfare persona snore purr reverso consulta ronzare rovinare risonare rodare tedesco woxikon visualizza forme verbali termini ortograficamente simili quello ricerca controlla altre francesi pons wiktionary from jump

Traductor en línea con la traducción de ronfare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RONFARE

Conoce la traducción de ronfare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ronfare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鼾声
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ronquido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

snore
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सोते सोते चूकना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شخير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

храп
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ronco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নাক ডাকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ronfler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berdengkur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schnarchen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

いびき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

코를 골다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngorok
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiếng ngáy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறட்டை விடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घोरण्याचा आवाज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

horlama
70 millones de hablantes

italiano

ronfare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chrapanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хропіння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sforăit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ροχαλίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

snork
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snarkning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

snorke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ronfare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RONFARE»

El término «ronfare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.400 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ronfare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ronfare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ronfare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RONFARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ronfare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ronfare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ronfare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RONFARE»

Descubre el uso de ronfare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ronfare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RONFARE. di Castello per imperiale autorità giudice ordinario e notajo pubblico , alle predette cose mi trovai presente: e, rogato, le predette cose scrissi, e del mio segno e nome pubblicai. Or dov' è qui richiesto ? Malamente adunque è citato ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
La parola molto usata non solamente per tutto Lombardia ma per molte parli d' Italia è Ronfare: voce registrata in tutti i Vocabolari più antichi, eziandio toscani, in molti de' moderni più pregevoli, e convalidata da bonissimi esempj. 11 Fanfani  ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Costui ronfa tutta la notte; - dirai russare o ronfiare ; ma quext' ultima parola non è molto usata, come dice t'Atberti. » ' La parola molto usata non solaBONI'ARE. mente per tutto Lombardia ma per molte parti d'italia é Ronfare: voce registrata in  ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RONFARE (1579); Ronfare nel Politi e nel Felici; Ronfare, Ron/'atore Ron/ eggiare nel Duez. e nel Veneroni; Ron/'are, e Ronfamenlo sono nell'Amallhea del Laurenzi; Ronfare bel Bergamtini, ne'Vocabolarj di Padova e di Napoli, e nel Suppl.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
La piccola dea
Nelle orecchie mi entra il ronfare del vicino; negli occhi la magica immensità dell' universo. Nel mio cervello si scontrano due stati d'animo - non miei ma del mondo, due modi di essere delle cose. Nel russare del vicino c'è tutta la quotidianità, ...
Roberto Varese, 2005
6
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi
Cullulluni . . romore degl' intestini . chacaconga . . roco. corconi . . chacoai . . cotconi . . cateani . . racrasca . . andachunchi canichani . pachiani . . kizosca-. . pampa ronfare . strepito . rodere . rodere ossa. frattura . . . vento gagliardo . . . rissare ...
Lorenzo Hervas, 1785
7
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi
K'tcbua . romore degl'intestini. . . roco. ronfare . strepito . rodere . rodere ossa • frattura . . . vento gagliardo . . rissare crepare con chiasso. kiznsca . . rosica tura . pampa . . sito spazioso , piazza . Cora. Cazizi . . radere, acuricuina . . raspare, ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1785
8
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
Runcina ‚ n4. fKoffór, fòra. m. Roncare. ta Напои la. ronca. Rance, car. Siecchi Ro rom . Roncheggiare шпаге. V. Ronfare. Ronchetto dà porare . Falz praetoria. Kosjêr , sjëra . rn. kosierìch . ìcchja . m. Uncino dtl Ronchetto. Рам; ритму]: ufrпи ...
Ardelio Della Bella, 1725
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Rondine. Garrió. В. Ronfare. Ronfare. RoNZA-mento-re. Ronzo. 1. , ."Hi Ronzino. Ross. Ronzio. Ronzo. 1 Ronzone. Ross. RoR-are-ido. Ros. i. RosA-ceo-jo-rio-lo. Rubrus. В. RosciDO. Ros. Roseo. Ruhms. В. Rosi-care-catura-cchiare. Rado.
Giovanni B. Bolza, 1832
10
Le origini della lingua Italiana
Uncus, unca, гипса, ronca. Düronca, RONCONE. RONCARE. Da runcare. Vedi ronfare. RONFARE. Lztßertere. Da runculare, diminutivo di ... Da runfiare , diíTcfi poi runfiare; come fien da flore : e finalmente, da runfiare, ronfare. Venne il Latino  ...
Gilles Ménage, 1685

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RONFARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ronfare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Avete mai sentito dire "lavoro come un gatto"? Ecco tutti i benefici …
... stimolarlo mentalmente e aumentare la sua intelligenza e reattività dopo le lunghe ore trascorse tra le mura domestiche a ronfare. I cani che ... «L'Huffington Post, Jun 15»
2
Giovedì nuovo appuntamento con “Zonta for you”
“E' vero, quando una coppia si divide la Terra continua a girare, l'Universo a ronfare nel buio, la pioggia e il sole ad alternarsi… Ma c'è un altro ... «Riviera24.it, Jun 15»
3
Se il tuo sogno è dormire come un gatto
... molto casi è uno stato di riposo semi-vigile: in poche parole, i gatti passano parecchio tempo a riposarsi più che a «ronfare» profondamente. «Vanity Fair.it, Jun 15»
4
I ventitré giorni della città di Alba, di Beppe Fenoglio
Però la vita era dura per tutti e prima di beccarsi la raffica del nemico bisognava fare i conti con le bassezze del quotidiano: il ronfare (“i respiri ... «AgoraVox Italia, Abr 15»
5
Quando un micio ci può guarire
... micio, potrebbero raccontare almeno una volta, di aver sentito mitigata rabbia, preoccupazione e sofferenza, grazie al suo placido ronfare? «La Repubblica, Abr 15»
6
“Home – A casa”: recensione
Ad accompagnarli in questo percorso fisico e formativo, ci sarà anche Pig, un gatto sornione, dedito soprattutto a mangiare e a ronfare. «DirettaNews.it, Mar 15»
7
Più dormi più ti viene voglia di fare l'amore: lo studio
Dormiglioni e dormiglione di tutto il mondo saranno probabilmente lasciati a tranquilli ronfare beatamente dai propri partner dopo la clamorosa ... «Cinque Quotidiano, Mar 15»
8
Musica per gatti
Ronfare, camminare verso gli speaker e strusciarvisi addosso sono state considerate reazioni positive, mentre soffiare, inarcare la schiena e ... «AgoraVox Italia, Mar 15»
9
CLA 45 AMG Shooting Brake
... di coppia pazzesca, perché è capace di ronfare sornione alle basse andature senza la minima incertezza, nonostante, provocatoriamente, ... «Report Motori, Mar 15»
10
Un vigile urbano alieno, un gatto di nome “Pig” e un nemico …
La produttrice Suzanne Buirgy definisce Pig “il coro greco, il cui ruolo è osservare – ma spesso Pig si limita a ronfare – tutto ciò che accade. «MondoRaro.com, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ronfare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ronfare>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z