Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "beffare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BEFFARE EN ITALIANO

bef · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEFFARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Beffare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo beffare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA BEFFARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «beffare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de beffare en el diccionario italiano

La definición de burla en el diccionario es insultar; burlarse, burlarse: se burlaron de él. Beffare también se burla de alguien o de algo: no se burle de él ni de sus desgracias.

La definizione di beffare nel dizionario è mettere in beffa; dileggiare, deridere: lo hanno beffato. Beffare è anche prendersi gioco di qualcuno o qualcosa: non beffatevi di lui e delle sue disgrazie.


Pulsa para ver la definición original de «beffare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO BEFFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io beffo
tu beffi
egli beffa
noi beffiamo
voi beffate
essi beffano
Imperfetto
io beffavo
tu beffavi
egli beffava
noi beffavamo
voi beffavate
essi beffavano
Futuro semplice
io befferò
tu befferai
egli befferà
noi befferemo
voi befferete
essi befferanno
Passato remoto
io beffai
tu beffasti
egli beffò
noi beffammo
voi beffaste
essi beffarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho beffato
tu hai beffato
egli ha beffato
noi abbiamo beffato
voi avete beffato
essi hanno beffato
Trapassato prossimo
io avevo beffato
tu avevi beffato
egli aveva beffato
noi avevamo beffato
voi avevate beffato
essi avevano beffato
Futuro anteriore
io avrò beffato
tu avrai beffato
egli avrà beffato
noi avremo beffato
voi avrete beffato
essi avranno beffato
Trapassato remoto
io ebbi beffato
tu avesti beffato
egli ebbe beffato
noi avemmo beffato
voi aveste beffato
essi ebbero beffato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io beffi
che tu beffi
che egli beffi
che noi beffiamo
che voi beffiate
che essi beffino
Imperfetto
che io beffassi
che tu beffassi
che egli beffasse
che noi beffassimo
che voi beffaste
che essi beffassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia beffato
che tu abbia beffato
che egli abbia beffato
che noi abbiamo beffato
che voi abbiate beffato
che essi abbiano beffato
Trapassato
che io avessi beffato
che tu avessi beffato
che egli avesse beffato
che noi avessimo beffato
che voi aveste beffato
che essi avessero beffato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io befferei
tu befferesti
egli befferebbe
noi befferemmo
voi beffereste
essi befferebbero
Passato
io avrei beffato
tu avresti beffato
egli avrebbe beffato
noi avremmo beffato
voi avreste beffato
essi avrebbero beffato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
beffare
infinito passato
aver beffato
PARTICIPIO
participio presente
beffante
participio passato
beffato
GERUNDIO
gerundio presente
beffando
gerundio passato
avendo beffato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BEFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BEFFARE

beduina
beduino
beefeater
beeper
befana
beffa
beffabile
beffamento
beffardamente
beffardo
beffarsi
beffarsi di
beffatore
beffeggiamento
beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole
bega

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BEFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Sinónimos y antónimos de beffare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BEFFARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «beffare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de beffare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BEFFARE»

beffare beffeggiare burlare burlarsi canzonare dare bere intendere baia deridere dileggiare credere farsene baffo farsi beffe fottersene giocare irridere motteggiare prendere giro fondelli culo naso prendersi gioco rifare beffare dizionari corriere della sera sogg imbrogliare qlcu mettendolo ridicolo freq passivo significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi bèffo mettere beffa hanno beffato ingannare intr pronom beffàrsi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro abbaiare onde senso treccani volle rimase niuna

Traductor en línea con la traducción de beffare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BEFFARE

Conoce la traducción de beffare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de beffare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

模仿
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

simulado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mock
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दिखावटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

издеваться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

simulado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপহাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

faux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

olok-olok
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

spotten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

疑似
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

모의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mock
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhạo báng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போலி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उपहास
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sahte
70 millones de hablantes

italiano

beffare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kpić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

знущатися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

batjocură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πλαστός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spot
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mock
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mock
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra beffare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEFFARE»

El término «beffare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.787 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «beffare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de beffare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «beffare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BEFFARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «beffare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «beffare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre beffare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BEFFARE»

Descubre el uso de beffare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con beffare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tra beffare e se ernire la distinzione è data dal Casa: « Le belle si fanno er sollazzo, e gli schemi per istrazio, comecc è nel comune favellare e nel dettare si prenda assai spesso l'un vocabolo per l'altro: ma chi sebernisce, sente contento  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da beffa si disse beffare per mettere in ischerzo il male o i difetti al- trui, per uccellare o fare una beffà. Parla il Boccaccio di un cavaliere da avarizia tirato che sperava di beffare alcuno, e di una donna alla quale la sua beila essendo beffàta  ...
‎1831
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
BEFFARE. Att. Mettere in beffa , Prendersi giuoco di checchessia. - Beni. Ori. 12, 33 : E quel ch' è anche peggio , è l' uom beffato. Cas. Pros. 2 , 45 : E sappi che niuna differenza è da schernire a beffare ,.... conciossia- chè le beffe si fanno per  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da beffa si disse beffare per mettere in ischerzo il male o i difetti altrui, per uccellare o fare una beffa. Parla il Boccaccio di un cavaliere da avarizia tirato che sperava di beffare alcuno, e di una donna alla quale la sua belfa essendo beffata  ...
5
Dizionario della lingua italiana
Spet. nat. il. 13. Uccellami, die non osando far guerra se non ai volatili più pusillanimi, si chiaman vigliacchi: come i nibbi od i corvi, che non se la prendono se non co' piccioni e co' polli. UCCELLI «FATO. 5. ». L'uccellare, in signif. di Beffare, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1879
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Il beffare può sapere di celia , od almeno può tarsi con leggerezza e senza profonda malignità. Il beffeggiare è più superbo ; lo sbeffeggiare più a- maro. Si beffa ciò che si crede ridicolo ; si beffeggia ciò che si "reputa viJe ; si sbeffeggia anco ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Cbialtrui s'è di beffare ingegnato ,fe colle beffe , 0 tal volta col danno s'è solo ritrovato . 241 1. Beffarsi, Lat. cantemnere, nihilpcn- dere . Ncu. pal.di beffare, sig. non curare , mettere in non cale , non fare stima . Bocc. Incrod- 1 1 . E diciò che ...
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Beffare. § a. Da beffe : posto avveri), vale Per beffe , Per ischerzo, Per giuoco; ed e contrario di Da Vero . Sicché 'l giuoco da beffe avvenne col vero , conte era ilo il bando . § 3. Beffa: si prende altresì per Cosa di niuna slima, Inezia, Baia, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
BEFFARE, Barraccuas, Saarrsccmaa, Susanna. Barman, Barnast, FARSI BEI-TE. Il primo è un po' men del secondo; il secondo è un po' meno del terzo. Il beffare può consistere in un atto , in una parola, in un cenno: il beffeggiare e men forte, ...
‎1851
10
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Beffare, beffeggiare . Irrideo , des , fi , fum . Jtugatïfe , gàmfe , gaosàmfe kjèmgodi . Na- rugatífe , rughivàmfe , narugôsàrr.fe . 1 mtjimte vuhovagnjem , I fatjedam tvjem naruga . Palm. Chr. Hugh tvorïti kjèmgodi , illi na tkoga. Ritghcbje tvorit na te ...
Ardelio Della Bella, 1785

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEFFARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término beffare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calciomercato Inter ultimissime: inserimento Roma per Kehrer
Inter: inserimento Roma per Kehrer | GdS. La società giallorossa sta provando a beffare i nerazzurri per il difensore. CALCIOMERCATO INTER ... «Calcio News 24, Jul 15»
2
Lazio, altalena di mercato: Clasie no, Milinkovic sì, Kishna forse …
Il talentuoso Jordy Clasie del Feyenoord è infatti a un passo dal Southampton, capace di beffare la società di Lotito con uno sprint deciso e un ... «TGCOM, Jul 15»
3
Palermo-FC Schulz 11-0: primi gol per Trajkovski, Benali e Hiljemark
Poco prima del duplice fischio è Belotti a beffare ancora il portiere, mentre poco prima ancora il macedone aveva siglato il settimo. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Donna cambia nome per effettuare login su Facebook | Tecnocino
Cercando di beffare Facebook, l'inglese ha modificato con photoshop i suoi dati anagrafici presenti sulla sua carta di credito. Ma il colosso ... «Tecnocino, Jul 15»
5
Champions League: Malmo e Karabakh steccano, il Bate non …
Il Bate si porta avanti dopo dieci minuti, è Karnitskiy a beffare Gary Rogers con un tocco morbido. I Lilywhites però non si scompongono e ... «TuttoCalcioEstero, Jul 15»
6
Inter, Kondogbia: "Mai avuto accordi col Milan" - Mondo TiVu
Investimento importante per l'Inter che con un vero e proprio blitz in terra monegasca è riuscito ad anticipare e beffare i cugini del Milan rimasti ... «Mondo TiVu, Jul 15»
7
F3 | Giovinazzi: “Non avrei mai pensato di tornare leader”
In una ho superato Dennis, in un'altra mi sono fatto beffare da Pommer, complimenti a lui che ha guidato benissimo e non mi ha lasciato ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
8
ESCLUSIVA: Corrado Colombo, dall'esordio con l'Inter al futuro …
Quest'ultimo è stato il trionfo del gruppo: nessuno ci considerava e, invece, noi siamo riusciti a beffare tutti gli squadroni che volevano la ... «TuttoCalciatori.Net, Jul 15»
9
Canavese, Lega attacca coop Mary Poppins
... mentre spacciava. Al momento dell'arresto aveva nove ovuli di crack termosaldati. Due li aveva ingoiati, sperando di beffare i carabinieri. «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
10
Grassia: “I Della Valle hanno ancora voglia di investire nella …
Così invece si è fatta beffare per scarsa attenzione dei suoi dirigenti. In attacco? Se Gomez parte per 12 milioni può arrivare Destro. Ma i Della ... «Viola News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Beffare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/beffare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z