Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "truffare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRUFFARE EN ITALIANO

truf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUFFARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Truffare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo truffare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA TRUFFARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «truffare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de truffare en el diccionario italiano

La primera definición de hacer trampa en el diccionario es moverse con una estafa: ya estaba hecho. de nuevo. Otra definición de trampa es quitar el engaño: han engañado el salario completo. Para engañar es burlarse de otra persona.

La prima definizione di truffare nel dizionario è raggirare con una truffa: si è fatto t. di nuovo. Altra definizione di truffare è portare via con l'inganno: gli hanno truffato l'intero stipendio. Truffare è anche prendersi gioco: truffarsi di qualcuno.


Pulsa para ver la definición original de «truffare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO TRUFFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io truffo
tu truffi
egli truffa
noi truffiamo
voi truffate
essi truffano
Imperfetto
io truffavo
tu truffavi
egli truffava
noi truffavamo
voi truffavate
essi truffavano
Futuro semplice
io trufferò
tu trufferai
egli trufferà
noi trufferemo
voi trufferete
essi trufferanno
Passato remoto
io truffai
tu truffasti
egli truffò
noi truffammo
voi truffaste
essi truffarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho truffato
tu hai truffato
egli ha truffato
noi abbiamo truffato
voi avete truffato
essi hanno truffato
Trapassato prossimo
io avevo truffato
tu avevi truffato
egli aveva truffato
noi avevamo truffato
voi avevate truffato
essi avevano truffato
Futuro anteriore
io avrò truffato
tu avrai truffato
egli avrà truffato
noi avremo truffato
voi avrete truffato
essi avranno truffato
Trapassato remoto
io ebbi truffato
tu avesti truffato
egli ebbe truffato
noi avemmo truffato
voi aveste truffato
essi ebbero truffato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io truffi
che tu truffi
che egli truffi
che noi truffiamo
che voi truffiate
che essi truffino
Imperfetto
che io truffassi
che tu truffassi
che egli truffasse
che noi truffassimo
che voi truffaste
che essi truffassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia truffato
che tu abbia truffato
che egli abbia truffato
che noi abbiamo truffato
che voi abbiate truffato
che essi abbiano truffato
Trapassato
che io avessi truffato
che tu avessi truffato
che egli avesse truffato
che noi avessimo truffato
che voi aveste truffato
che essi avessero truffato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trufferei
tu trufferesti
egli trufferebbe
noi trufferemmo
voi truffereste
essi trufferebbero
Passato
io avrei truffato
tu avresti truffato
egli avrebbe truffato
noi avremmo truffato
voi avreste truffato
essi avrebbero truffato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
truffare
infinito passato
aver truffato
PARTICIPIO
participio presente
truffante
participio passato
truffato
GERUNDIO
gerundio presente
truffando
gerundio passato
avendo truffato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRUFFARE

truciolatrice
truciolatura
truciolo
truck
truculento
truculenza
trudgen
truffa
truffaldino
truffardo
truffato
truffatore
truffé
trufferia
truffiere
truffone
trufolare
truglio
truismo
truka

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Sinónimos y antónimos de truffare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRUFFARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «truffare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de truffare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRUFFARE»

truffare abbindolare aggirare barare bidonare buggerare ciulare condire fesso fottere fregare frodare imbrogliare incartare inculare infinocchiare ingabolare ingannare raggirare trombare turlupinare paypal distributori automatici finanziaria truffare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani truffa trufer provenz trufar commettere sottrarre mediante gente vive truffando dizionari corriere della sera rendere qlcu vittima imbrogliarlo significato termine traduzione dicios traduzioni bunco cheat miglior gratuito acquistare senza farsi salvatore aranzulla fenomeno delle truffe gergo phishing riguarda principalmente persone fanno wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione tedesco tante altre vigile accusato comune giudice assolve cronaca giorni secondo aveva giocato calcetto orario lavoro difensore tenta medico fingendosi carabiniere gazzetta mantova sabbioneta carabinieri denunciano enne provato raccogliere fondi sono inventati false identità

Traductor en línea con la traducción de truffare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRUFFARE

Conoce la traducción de truffare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de truffare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

作弊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

engañar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cheat
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धोखा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خداع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мошенничать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

trapacear
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতারণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tricher
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menipu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

betrügen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

騙します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngapusi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gian lận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏமாற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फसवणूक करणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hile
70 millones de hablantes

italiano

truffare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oszukać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шахраювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trișa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απάτη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oneerlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fuska
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

jukse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra truffare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRUFFARE»

El término «truffare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.535 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «truffare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de truffare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «truffare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRUFFARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «truffare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «truffare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre truffare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «TRUFFARE»

Citas y frases célebres con la palabra truffare.
1
Bruno Vespa
In molte occasioni gli uomini sono stati truffati da altri uomini. L’autunno del ’29, forse, fu la prima occasione in cui gli uomini riuscirono su vasta scala a truffare se stessi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRUFFARE»

Descubre el uso de truffare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con truffare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giuntare , secondo la Crusca, val* Ingannare sotto la fede ; ma giacchè per que- st' identica nozione evvi l'apposito italiano verbo Truffare, era inutile che ci recasse una voce vernacola di sconosciuta origine , che può emanciparsi dal ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si vede che Prestezza , col riferirsi principalmente al tempo, differisce da Fretta e da Sollecitudine. Frodare, Nascondere, Defraudare, Truffare , Trappolale , Giuntare, Frappare. Fraudare, o Frodare , lat. Fraudare ( Far frode ), può bensì ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Truffa, sollo il liiolo Furio), Giuntare, di cui s'ignora l'ori- perciò la Crusca definì Truffare g'ne , dalla Crusca è dichiaralo per Rubare sotto la fede , vale a sinonimo di Truffare. Gli esempi dire Abusarsi della buona lede al- però, dalla medesima ...
Giovani Romani, 1826
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
M. Era si dissoluto in giurare e in turbarsi e in truffare, che non dava vista di venir mai ad abito. - Detto più propriamente de'soidati che furan la paga. Tac. Dav. ann . 2'. le. Costui fu di Numidia, militò in campo romano tra gli ajuti, truflò, si fece ...
‎1856
5
Vocabolario universale italiano
Segner.Mann. Giug.g.4. tempi di Costammo figlio di Emetto , versa la metà del settimo L'iuganno fa che tu della scienza ti vaglia a truffare i scmplici.(VXN) secolo, sovente citato colf espressione di la Trullo. Lat. trullus. (Secondo alcuni, questa ...
‎1840
6
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
perchè pone barrato nel senso unico di circondato , quando può e dee qalere anche truffato da barrare , truffare E' Aggiunge poi: perchè non togliere a barrare il doppio e si divero senso di truffare e chiudere di sbarra, scrivendo barare per ...
‎1818
7
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
( Cru-sca ) truffare , giuntare ec. BARRATO add. circondato , accerchiato; lat. septus. G. V. 7. 68. i. SS Onde la tefra non avea mura, ma era barrata di botti e altro legname. * — 1 II sig. Monti domanda I.° perchè la Crusca non ammetta barrare ...
‎1818
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
TRUFFA, sost. femm. Il truffare. Inganno , Ruberia. Truffa. Trufferia. | Moro. 9. 26. Ch' io so eh' egli è di sì nobil famiglia . Che piai oon fece tradimento o truffa. TRUFFARE verb. at r. Rubare sotto la fede. Truffare. Diàl. S. Grrg. M. Era sì dissoluto ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Supplemento à vocabularj italiani
TRUFFARE. Verb. att. , che pur si usa in mod. assol., cioè con l'oggetto sottinteso. Trarre uno in errore e inganno con lusinghe , industria, artifizi , menzogne, a fine di vantaggiarsi dell'inganno e dell'errore di lui. (Voce d'origine celtica.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Candele gialle per Parigi
Che diritto avevano di pretendere da lui che, per aiutarli a truffare il governo, facesse del lavoro straordinario? E soprattutto, che diritto avevano di pretendere che, per aiutarli a truffare il governo, facesse del lavoro straordinario non retribuito?
Bruce Marshall, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRUFFARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término truffare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Si finge un avvocato per truffare un'anziana, indaga la polizia
Si è spacciato per un avvocato e ha convinto una donna di 86 anni a pagare una presunta cauzione per la liberazione del figlio, a suo dire in stato di fermo per ... «gonews, Jul 15»
2
Falsi certificati per truffare l'Inps, nel Reggino sequestrati un Caf e …
PALMI (RC) - Una truffa ai danni dell'Inps perpetrata attraverso l'attività di un Caf con sede legale a Palmi, in provincia di Reggio Calabria, è stata svelata da ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
3
Tenta per due volte di truffare anziana, ma fallisce: è caccia all …
Continua l'allarme-truffe in città, dove un impostore – per due volte in pochi giorni – ha tentato di raggirare una donna di circa 65 anni, cercando di spillarle ... «Corriere Salentino, Jul 15»
4
Tenta di truffare un'anziana stordendola con il cloroformio
Ha tentato di truffare un anziana stordendola con il cloroformio. E' successo ieri mattina attorno alle 9 a Prato, quando una donna anziana in stato confusionale ... «gonews, Jul 15»
5
OPERA. SCOPERTI MENTRE TENTANO DI TRUFFARE LA POLIZIA …
(mi-lorenteggio.com) Opera, 12 luglio 2015 – Tentano di truffare la Polizia Locale di Opera con una falsa bolletta Enel ma dopo un'attenta analisi emerge il ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
6
Inventavano incidenti per truffare assicurazioni: denunciati medici e …
Un'organizzazione composta da avvocati, medici e carrozzieri che avevano studiato e messo in pratica una maxi truffa ai danni delle assicurazioni auto è stata ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
7
Campania, tenta di truffare un sacerdote nel napoletano, scoperto e …
Ha tentato di truffare un sacerdote di una Chiesa di Sant'Anastasia nel napoletano dove da lì a poco si sarebbe celebrato un matrimonio, ma è stato scoperto e ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
8
Finta funzionaria tenta di truffare 1.200 euro a una donna tifernate
Pregiudicata 42enne milanese si spaccia per funzionaria del Tribunale di Milano nel tentativo di truffare 1.200 euro ad un'ignara signora. Scoperta e denunciata ... «Corriere dell'Umbria, Jun 15»
9
Roma, si spacciava per diplomatico per truffare assicurazioni …
È così che per mesi a Roma un falso diplomatico del consolato, che si presentava anche come importante esponente della comunità, ha truffato chi voleva far ... «Il Messaggero, Jun 15»
10
Tenta di truffare un'anziana in banca ma il dipendente lo scopre
Un dipendente bancario ha sventato una truffa ai danni di un anziana di 87 anni, giovedì mattina alle 11 in via Illirico. La donna si era recata all'interno di una ... «MilanoToday, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Truffare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/truffare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z