Significado de "saramentare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE SARAMENTARE EN ITALIANO

sa · ra · men · ta · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARAMENTARE

Saramentare es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SARAMENTARE EN ITALIANO

definición de saramentare en el diccionario italiano

La definición de sarment en el diccionario es jurar.

TRADUCCIÓN DE SARAMENTARE

Conoce la traducción de saramentare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de saramentare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: saramentare
• Traductor italiano - español: saramentare
• Traductor italiano - inglés: saramentare
• Traductor italiano - hindi: saramentare
• Traductor italiano - árabe: saramentare
• Traductor italiano - ruso: saramentare
• Traductor italiano - portugués: saramentare
• Traductor italiano - bengalí: saramentare
• Traductor italiano - francés: saramentare
• Traductor italiano - malayo: saramentare
• Traductor italiano - alemán: saramentare
• Traductor italiano - japonés: saramentare
• Traductor italiano - coreano: saramentare
• Traductor italiano - javanés: saramentare
• Traductor italiano - vietnamita: saramentare
• Traductor italiano - tamil: saramentare
• Traductor italiano - maratí: saramentare
• Traductor italiano - turco: saramentare
• italiano: saramentare
• Traductor italiano - polaco: saramentare
• Traductor italiano - ucraniano: saramentare
• Traductor italiano - rumano: saramentare
• Traductor italiano - griego: saramentare
• Traductor italiano - afrikáans: saramentare
• Traductor italiano - sueco: saramentare
• Traductor italiano - noruego: saramentare

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SARAMENTARE»

Descubre el uso de saramentare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con saramentare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dizionario della lingua italiana

SARAMENTARE. r. A. obbligare,. •. Co,trigncre. con giuramento , Giurare . Lat. juijt.rantlnm mdige- re . Gr. f-)**m\X[ifi3vttr xar' arct^xitt -setf Sfxon. Albert, a. 47- Conciossiacosaché tu puoi aver pace con laramcnto , e sarameutarli al tuo ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

Vocabolario degli accademici della Crusca: 6

Giuramento , Giurazionu , Giuro, Sacramento 6. l. Sagramento 6. I. Sarainento. ' in_/ìaranaum aaìgere. V. Saramentare. шипит dare. V. Dare giuramento . iußurandum дерна . V. Dare giuramento дилатации dime. V. Giurare. iur wir силикат.

‎1738

Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...

Sacramentè, sacramentare « che tu caschi morto, purchè tu sii stato prima sacramentato « Pan. (per far giuramenti, non è nostrano , nè invidiabile, e peggio saramentare, v. propio sconsacrata). Sacrilega, lenga, lingua sacrilega, Goz. Sacrista ...

Giovanni Pasquali, 1870

Dizionario della lingua italiana: 6

(A) SARAMENTARE. V. A. Obbligare e CUetri nere con giuramento, Giurare. Latin. ju.syurandurn adigere. Gr. 57)td.'l'tfl.dtl-Btivtttl xaut" ava'qmnv 'ro'i; o'gxotg. Albert. a. 47. Conciossiacosachè tu puoi aver pace con aaramenlo, e saramentarli ...

‎1829

Lexicon militare

Saramentare . Pungetto . ) Saramento . ) fun'mmmm' llïungigllione . ) .dgn/b . Stimulus. êâtrìpo . Ушам”: . ungu о . ) an e iare. di Purita. Punäim. Sbandiigeg. З Rundum' Puntaglia . Ради . лещ. Sbardellati . Вт“. Punta del Baluar- .drm 4. Sbarra .

Carolus de Aquino, 1724

Vocabolario milanese-italiano

Saramentare. 4flèrmare con saramento o sotto saramenlo. Diporne il suo snramenlo. Fare o Prendere 5ag'ramento o sacramento. Besogna- mai giurà de nagott. Al saggio non convien far saramenlo? (cioè sagramento, giuramento). Tutlo può ...

Francesco Cherubini, 1840

Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...

Ecci ancheil-verbo saramentare , obbligare alcuno con saramento . lat. jurcjuranda. Albert. Consol. cap. 47. Conciosiacosachè tu puoi aver pace con saramento, e saramentarli al tuo comandamento. E per giurare,ncutro . L'Autore della Storia ...

‎1698

I negri della Nigrizia occidentale e della interna, e i Mori ...

de'mercanti a finire un contratto, e il garrire delle donne ohe fra loro piatiscono, e il minacciare e saramentare de'servi e barcaiuoli e Mori e Negri , che la fanno so- rente a pagai e sorgozzoni, largo si propaga l'assordante frastuono, che ...

Giacomo Bossi, 1838

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

I. Sara mentó. iufiurandum adigerc . ». Saramentare . iu/turandum dare . v. Dare giuramento . iufiumndum déferre . v. Dare giuramento «. iufiurandum iiiire . v. Giurare. iur evir tonditum . v. Brodetto . iur pontificium . v. Decrétale . iur rtgni . v.

Alamanno Salviati, 1738

Le dieci giornate di Monte Rotondo: racconto storico

In più d' una casa togliendo buoni laici per preti, dacché «veano raso il mento, li tribolavano fieramente : nè valeva il giurare e saramentare, sè esser padri e mariti; nè aver mai, non che li sacri ordini, ma neppur la prima tonsura ricevuto ...

Antonio Vitali, 1868

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SARAMENTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término saramentare en el contexto de las siguientes noticias.

Padroni al voto tentati da Grillo

Basta sedersi ai tavoli del circolo interno e ascoltare i soci intenti a saramentare sui disastri dei “politicanti” che hanno mandato in rovina il ... «Lo Spiffero, Feb 13»