Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "puntare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PUNTARE EN ITALIANO

pun · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Puntare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo puntare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA PUNTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «puntare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de puntare en el diccionario italiano

La primera definición de apuntar en el diccionario es presionar, colocando firmemente un objeto contra algo desde la punta o el extremo: apunta a una rodilla en el cofre; él puso sus manos en sus caderas como una señal de desafío; p. bien la brújula en el papel. Otra definición de objetivo es dirigir un objeto hacia un punto específico: señaló con el dedo el horizonte; p. los binoculares en el escenario. Apuntar también está en apostar, apostar: p. una fortuna en un caballo.

La prima definizione di puntare nel dizionario è premere, poggiare saldamente un oggetto contro qualcosa dalla parte della punta o di un'estremità: gli puntava un ginocchio sul petto; si puntò le mani sui fianchi in segno di sfida; p. bene il compasso sulla carta. Altra definizione di puntare è rivolgere un oggetto verso un punto determinato: puntò il dito all'orizzonte; p. il binocolo sul palcoscenico. Puntare è anche nel gioco d'azzardo, scommettere: p. una fortuna su un cavallo.


Pulsa para ver la definición original de «puntare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO PUNTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io punto
tu punti
egli punta
noi puntiamo
voi puntate
essi puntano
Imperfetto
io puntavo
tu puntavi
egli puntava
noi puntavamo
voi puntavate
essi puntavano
Futuro semplice
io punterò
tu punterai
egli punterà
noi punteremo
voi punterete
essi punteranno
Passato remoto
io puntai
tu puntasti
egli puntò
noi puntammo
voi puntaste
essi puntarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho puntato
tu hai puntato
egli ha puntato
noi abbiamo puntato
voi avete puntato
essi hanno puntato
Trapassato prossimo
io avevo puntato
tu avevi puntato
egli aveva puntato
noi avevamo puntato
voi avevate puntato
essi avevano puntato
Futuro anteriore
io avrò puntato
tu avrai puntato
egli avrà puntato
noi avremo puntato
voi avrete puntato
essi avranno puntato
Trapassato remoto
io ebbi puntato
tu avesti puntato
egli ebbe puntato
noi avemmo puntato
voi aveste puntato
essi ebbero puntato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io punti
che tu punti
che egli punti
che noi puntiamo
che voi puntiate
che essi puntino
Imperfetto
che io puntassi
che tu puntassi
che egli puntasse
che noi puntassimo
che voi puntaste
che essi puntassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia puntato
che tu abbia puntato
che egli abbia puntato
che noi abbiamo puntato
che voi abbiate puntato
che essi abbiano puntato
Trapassato
che io avessi puntato
che tu avessi puntato
che egli avesse puntato
che noi avessimo puntato
che voi aveste puntato
che essi avessero puntato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io punterei
tu punteresti
egli punterebbe
noi punteremmo
voi puntereste
essi punterebbero
Passato
io avrei puntato
tu avresti puntato
egli avrebbe puntato
noi avremmo puntato
voi avreste puntato
essi avrebbero puntato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
puntare
infinito passato
aver puntato
PARTICIPIO
participio presente
puntante
participio passato
puntato
GERUNDIO
gerundio presente
puntando
gerundio passato
avendo puntato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PUNTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
sperimentare
spe·ri·men·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PUNTARE

punta
punta avanzata
punta di petto
puntaglia
puntale
puntalmente
puntamento
puntapiedi
puntare a
puntare i piedi
puntare il dito su
puntare su
puntasecca
puntaspilli
puntata
puntato
puntatore
puntatura
puntazione
puntazza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PUNTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
spuntare
supplementare
vantare

Sinónimos y antónimos de puntare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PUNTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «puntare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de puntare
accelerare · accendere · accorrere · accostare · acquistare · adagiare · adocchiare · affidarsi a · aggirare · aggredire · agire · agitare · aiutare · allenare · alzare · ambire · amministrare · andare · appendere · appiccicare · applicare · appoggiare · appuntare · armare · arrestare · aspirare · assalire · assecondare · assegnare · assicurare · attaccare · avanzare · avere come fine · avere intenzione di · avviare · avviarsi · basare · bersagliare · bloccare · buttare · calare · calzare · camminare · caricare · catturare · circolare · collegare · combattere · combinare · comportare · concentrare · condurre · confidare · confidare in · contare · controllare · convenire · coprire · credere · crescere · decidere · dedicare · definire · derivare · desiderare · destinare · determinare · dichiarare · dipendere · dirigere · dirigersi · discendere · drizzare · educare · eleggere · elevare · essere incline · essere propenso · fare affidamento · fare assegnamento · favorire · fermare · ficcare · filare · fissare · fondare · formare · forzare · funzionare · giocare · governare · guidare · imprimere · incalzare · incidere · indirizzare · indirizzarsi · influire · informare · ingannare · iniziare · innalzare · inoltrare · inserire · intendere · interpretare · interrompere · introdurre · investire · inviare · mancare · manovrare · marciare · migliorare · mirare · mirare a · mordere · muovere · muoversi · nascere · notare · orientare · originare · origliare · osservare · partire · passare · pensare · pesare · piegare · porgere · porre · portare · posare · precisare · prendere · prescrivere · pretendere · procedere · promuovere · proseguire · proteggere · provenire · puntellare · raccomandare · reggere · regolare · restare · ridurre · riguardare · rilevare · rimanere · rinviare · ritenere · riunire · rivolgere · rivoltare · sbattere · sbrigare · scattare · scommettere · scrutare · sfilare · sorgere · sorvegliare · sospendere · sostenere · sottoscrivere · spedire · sperare · spianare · spiare · stabilire · stampare · sviluppare · tendere · tenere d´occhio · tenere sotto mira · tirare · tradurre · trascorrere · trasmettere · trattenere · valere · viaggiare · volere · volgere · voltare

ANTÓNIMOS DE «PUNTARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «puntare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de puntare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PUNTARE»

puntare accelerare accendere accorrere accostare acquistare adagiare adocchiare affidarsi aggirare aggredire agire agitare aiutare allenare alzare ambire amministrare andare appendere appiccicare applicare puntare dizionari corriere della sera poggiare oggetto perlopiù appuntito qlco spesso premendo forza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani letter pontare intr punta qualche caso punto sinon region sign cioè fissare grandi piedi assumere atteggiamento risoluto ostinato intransigente rivolgere verso determinato puntò dito orizzonte dicios miglior gratuito controlla altre wikizionario allora invocherai signore risponderà implorerai aiuto egli dirà eccomi toglierai mezzo oppressione parlare empio etimologia segretaria virtuale

Traductor en línea con la traducción de puntare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PUNTARE

Conoce la traducción de puntare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de puntare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

赌注
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apuesta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bet
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शर्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رهان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ставка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aposta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাজি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pari
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pertaruhan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wette
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

賭けます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

내기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đánh cuộc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பந்தயம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bahis
70 millones de hablantes

italiano

puntare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zakład
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ставка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pariu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στοίχημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

weddenskap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

satsning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra puntare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUNTARE»

El término «puntare» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.708 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «puntare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de puntare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «puntare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PUNTARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «puntare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «puntare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre puntare

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «PUNTARE»

Citas y frases célebres con la palabra puntare.
1
Bernie Mac
Se combini qualche guaio, ricorda chi ti ha portato a quel punto. Non puntare il dito accusatore, anche se puntare il dito sarebbe necessario. L’unica persona con cui devi prendertela è con te stesso.
2
Sabrina Ferilli
Il mio mestiere abbraccia il diavolo e l’acqua santa, ma si può sempre restare corretti e puntare sulla qualità delle cose e delle persone.
3
Sir Anthony Hope
A meno di non essere un genio, conviene puntare alla comprensibilità.
4
Rochelle Mass
Gli alberi ti aiutano a vedere porzioni di cielo tra i rami, e a puntare a cose che non potrai mai raggiungere. Gli alberi ti aiutano a vedere succedere la crescita, a guardare spuntare la fioritura e poi l’aridità, a vedere l’ombra seguire il passo del sole, gli uccelli strappare gli involontari semi.
5
Oscar Niemeyer
E' molto facile giudicare gli altri, si è sempre troppo rapidi nel puntare il dito sugli altri.
6
Al Pacino
Siete solo una manica di coglioni! Sapete perché? Peché non avete il fegato per stare dove vorreste stare. Voi avete bisogno di gente come me, vi serve la gente come me, così potete puntare il vostro dito del cazzo e dire:
7
Lee Riley
Di tanto in tanto, il qualche posto, da qualche parte, qualche volta, devi arrivare a puntare i piedi, stare saldo ed affermare chi tu sei e in che cosa credi. Quando arriva quel momento, Pat, devi semplicemente farlo.
8
Andrea Camilleri
Puntare tutto su un unico personaggio, lasciando gli altri a fare da sfondo, per seguirlo senza distrazioni nel tentativo di capire, e quindi di raccontare, le motivazioni essenziali delle sue sconvolgenti metamorfosi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PUNTARE»

Descubre el uso de puntare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con puntare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Modo di puntare le scritture volgari et latine. Diaologo di ...
Giacomo Vittori. ` _ DEL :PE-Erano.. z Ù P. Val sù ll modo del Punrt'are'dh glizAnì "-~tichiofferuat02. ' ì ì " ì ñ D. Sappi , ch': gli Antichi haueuano il Perinalopilqua, le una diuiso in tre parti, chiamate di Ioro , MK: i La-lstmflane;` ...
Giacomo Vittori, 1598
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ar«t. Tatù. •. 3. t. i2,i>. 253. PUNTARE. Verb. att.,che pur si usa in mod. assol., cioè sottinteso l'oggetto. Spingere o Jggravure o Tener saldo che che sia in maniera tale che lutto lo sforzo o aggravamento si riduca in un punto o in POCO  ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Scarocciare di una quarta. Loffer pour trois pointes. Orzare per tre quarte. Pointeau. Punteruolo. Pointer. Puntare. Pointer la carte. Puntare la carta o Carteggiare. Pointer le canon. Puntare il cannone. Pointer àcouler-bas. Puntare ad all'ondare ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
PUNTALE. S' intende l' altezza della nave nel suo interno. Una nave ha tanti piedi di puntale, cioè di altezza, presa dalla coverta o dal ponte superiore alla chiglia. Altrimenti poniate. PUNTAMEMTO. L'arte Hi puntare le rotte di un bastimento, ...
‎1853
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
_ (Titan.) PUNTALE. S'intende l' altezza della nave nel suo interno. Una nave ha tanti piedi di puntale, cioè di altezza, presa dalla coverta o dal ponte superiore alla chiglia. Altrimenti puntale. . - (V.) PUNTAMEMTO. L' arte di puntare le rotte di  ...
‎1853
6
V-A+R=2 lezioni di geometria descrittiva per l'architettura
Puntare il compasso in B con raggio uguale a BO e descrivere un arco che incontra la circonferenza nei punti EF. Unendo fra loro questi due punti si fissa sul diametro il punto G. Puntare il compasso in F e, con apertura FG, descrivere un arco ...
Lucia Krasovec, 2009
7
Supplemento à vocabularj italiani
Verb. alt., che pur si usa in mod. assol., cioè sottinteso l'oggetto. Spingere o Aggravare o Tener saldo che che sia in maniera tale che tutto lo sforzo o aggravamento si riduca in un punto o in POCO luogo. (K PUNTARE nella Lessigr . hai.) ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
S' intende l' altezza della nave nel suo interno. Upa nave ha tanti piedi di puntale, cioè di altezza, presa dalla coverta o dal ponte superiore alla chiglia. altrimenti puntale. ' tV-) PUNTAMEMTQ. I,' arte di puntare le rotte di uqbastimento, cioè di ...
‎1853
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
PUNTAMENTO. Pun-ta-mén-to. Sm.Marin. L'arte di puntare le rotte di un baPUN stimento, cioè di determinare nellecarte marine il luogo del mare dov'esso è arrivato. PUNTARE. Pun-tà-re.Att. Porre i punti nella scrittura;altrimenti Punteggiare.
‎1846
10
Vocabolario della lingua italiana
PUNTARE, tr.. Porre i ponti nella scrittura; Spìngere con forzo la punta di un' arma, od altro a mo' di punta contro checchessia; tnir.. Ficcar punta, Far forza, Stimolare; = lo artiglierie. Dirizzarle; — p., Puntato. PUNTATA, sf.. Colpo di punta.
Giuseppe Manuzzi, 1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUNTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término puntare en el contexto de las siguientes noticias.
1
ESCLUSIVA TMW - Bruscolotti: "Napoli, se salta Astori giusto …
Il Napoli fa bene a continuare a puntare Vrsaljko? "Vedo che ci sono cifre esagerate. Vista la pochezza che c'è in Italia, appena un giocatore va ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
LIVE SAN GALLO - Rifinitura terminata. Oggi Allegri dovrebbe …
Oggi Allegri dovrebbe puntare sul 4-3-1-2. In difesa spazio a Caceres e Barzagli. In campo Khedira, Dybala e Mandzukic. Stadio esaurito. «TuttoJuve.com, Jul 15»
3
Confindustria: 100 mila euro per alle imprese puntare all'export
Confindustria: 100 mila euro per alle imprese puntare all'export. lavoro fabbrica. LECCO – Sono al momento 28 le aziende che hanno chiesto ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
4
Roma, Salah è l'acquisto giusto per puntare allo scudetto?
AVVERTENZA: I sondaggi online del Corrieredellosport.it non hanno un valore statistico. Si tratta di rilevazioni aperte a tutti, non basate su un ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Movimento 5 Stelle: "Carnevale e Fano dei Cesari eventi su cui …
I due eventi su cui puntare, non nutriamo alcun dubbio a riguardo, sono appunto il Carnevale e la Fano dei Cesari, che evidenziano entrambi ... «OltreFano.it, Jul 15»
6
Neto non si sente vice-Buffon: "Juve, puoi puntare su di me"
Il brasiliano non teme di diventare una riserva: "Mi sento il portiere della Juve e mi farò trovare pronto, la società mi ha offerto un progetto ... «Sky.it, Jul 15»
7
BP Emilia Romagna puo' puntare ancora in alto
BP Emilia Romagna puo' puntare ancora in alto. FTA Online News. BP Emilia Romagna ha superato i massimi di marzo a 8,30 ma dopo una ... «La Stampa, Jul 15»
8
Puntare sull'automazione per sviluppare nuove idee
Capacità dei manager di gestire il talento e soft-skill dei dipendenti, due scommesse per l'azienda che vuole rimanere vincente puntando ... «TechWeekEurope, Jul 15»
9
Vallone: "In 1a per puntare alla vittoria di campionato e coppa"
La Forza e Coraggio, come noto da ieri sera, si iscriverà al prossimo campionato di 1a categoria. Un ulteriore passo indietro dopo quello fatto ... «I am CALCIO Benevento, Jul 15»
10
Kondogbia Possiamo Puntare Allo Scudetto Con Mancini Crescero
Sessione di risposte alle domande dei tifosi per Geoffrey Kondogbia. Il centrocampista francese, tramite la pagina ufficiale Facebook dell'Inter ... «Fantagazzetta, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Puntare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/puntare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z