Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sartiame" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SARTIAME EN ITALIANO

sar · tia · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARTIAME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sartiame es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SARTIAME EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sartiame» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Sarria

Sartia

Sàrti o Sartìa es la parte superior, o cable, utilizado en barcos de vela para apoyar el árbol. Generalmente, nos referimos a ella en el plural: sàrtie o sartìe y en general "aparejo". La sàrtia o sartìa è la cima, o il cavo, utilizzata nelle imbarcazioni a vela per sorreggere l'albero. Generalmente ci si riferisce ad essa al plurale: sàrtie o sartìe e in generale "sartiame".

definición de sartiame en el diccionario italiano

La definición de rigging en el diccionario es un complejo de los obenques de un barco.

La definizione di sartiame nel dizionario è complesso delle sartie di una nave.

Pulsa para ver la definición original de «sartiame» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SARTIAME


bestiame
be·stia·me
brecciame
brec·cia·me
cenciame
cen·cia·me
cespugliame
ce·spu·glia·me
coiame
coiame
controfasciame
con·tro·fa·scia·me
corniciame
cor·ni·cia·me
correggiame
cor·reg·gia·me
crociame
cro·cia·me
cuoiame
cuo·ia·me
fasciame
fa·scia·me
fogliame
fo·glia·me
manigliame
ma·ni·glia·me
mosciame
mo·scia·me
musciame
musciame
pacciame
pac·cia·me
pellicciame
pel·lic·cia·me
sciame
scia·me

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SARTIAME

sarpa
sarpare
sarracenia
Sarraceniacee
sarracino
sarrocchino
sarrusofono
sarta
sartia
sartiare
sartina
sartiola
sarto
sartore
sartoria
sartoriale
sartorio
sartotecnica
sartriano
sartù

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SARTIAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Sinónimos y antónimos de sartiame en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SARTIAME»

sartiame lenticolare tondino modellismo significato sàrtia sartìa cima cavo utilizzata nelle imbarcazioni vela sorreggere albero generalmente riferisce essa plurale sàrtie sartìe generale sartiame dizionari corriere della sera nave complesso delle sartie termine grandi tià estens funi cavi cordame farevela lavori cambio paolo liberati pubblichiamo integralmente invitando lettori come sempre inviare proprie domande barca rigging supporto tecnico manutenzione deve essere costantemente controllato mantenuto pulito normalmente armatori pensano quelle cose eterne fanno ferramenta prezzi offerte eprice vendita prezzo conveniente consegna rapida risparmi ritiri pick

Traductor en línea con la traducción de sartiame a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SARTIAME

Conoce la traducción de sartiame a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sartiame presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

索具
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aparejo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rigging
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हेराफेरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تزوير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

такелаж
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cordame
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gréement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penipuan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rigg
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

索具
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

삭구
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rigging
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự đầu cơ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மோசடி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जहाजाचे दोरखंड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

arma
70 millones de hablantes

italiano

sartiame
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

olinowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

такелаж
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

echipare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νοθεία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rigging
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rigg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rigging
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sartiame

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SARTIAME»

El término «sartiame» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sartiame» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sartiame
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sartiame».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SARTIAME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sartiame» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sartiame» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sartiame

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SARTIAME»

Descubre el uso de sartiame en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sartiame y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
Così s'ei vuole chequalche Vascello in particolare sciolga ,o sñli ( to cul, orsll'p ) , e diala caCCia verso sopravvento , egli sa iljè— gnalc per parlare con questo Vascello, spiega una bandiera rossa nel sartiame di mezzana , e tira un colpo di  ...
‎1775
2
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Quando l'Ammiraglio vuole ,che un Vascello dia la caccia a-sopravvent egli sa un segna/e per parlare colCapitanmcBiega una bandiera rossa nel sartiame dimezzana,e spara un canrione : ma se vuole ,checaccia asotrovento, spiea una  ...
‎1754
3
Annali civili del regno delle Due Sicilie
In somma i vantaggi che viene alle fabbriche di carta dalla libera usci- si promettono sono i seguenti : ta del sartiame inservibile , ossia funi vecchie, 1.° L' estrazione di un'ottava parte di più le quali entrano nella pasta alta a fabbricare di olio ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1857
4
I pirati fantasma
Più in alto, vidi il Secondo Ufficiale sul sartiame, che manteneva la luce al di sopra della coffa. Poi salì più sopra, e scomparve. Il marinaio che portava le luci blu lo seguì, e anch'egli scomparve. A babordo, e proprio sopra dime,i piedidel ...
William H. Hodgson, 2012
5
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Quando l'Ammiraglio vuole, che la Flotta s'occupi a salpare , e galleggi pronta con poc'Ancora (ride :hai-t), egli mette fuori, o innalbera tre lumi, uno sopra l'altro, nel sartiame del trinchetto dell'albero maestro, al dissopra del lume continuo ...
‎1749
6
Manuale del diporto nautico
NOMENCLATURA E ARMAMENTO A 16 Sartiame TEMA O Mettere a luogo l' albero, in chiglia o in coperta e sostenerlo a dovere con l'ausilio del sartiame. O Regolare la postura secondo le configurazioni dell'armo e della velatura.
Guido Colnaghi, 2013
7
In viaggio con Mohammed. Nello Yemen e nel Mar Rosso
Le vele si vedevano appena, e mi sentivo ravvivare dal dondolio andante e mutevole, che là in alto tra il sartiame era più avvertibile. In piedi sulle crocette, con una mano avvinto all'albero e l'altra sulle sartie, ero come rinchiuso tra le possenti ...
Eric Hansen, 2002
8
Urth del Nuovo Sole
Ora furono essi a precedermi balzando versoil sartiame di entrambi gli alberi, mentre dalponte guardavo all'insù comeincantato da quell'incredibile foglia d' argento. Pochi momenti dopo ero solo,egli uominie le donnecheerano stati ai miei ...
Gene Wolfe, 2014
9
Il ragazzo dei mondi infiniti
Abbiamo bisogno di quel sartiame laggiù, e...sì! C'è unsegmento dialberolì. Ci serve qui. Jakon raccolse il sartiame (era lungo quanto un paio di lenzuola da letto, una specie di rete aggrovigliata di corda spessa quanto un pollice). Jai, con  ...
Neil Gaiman, Michael Reaves, 2011
10
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SARTIAME. SAVóRE. - ce è latina, e ritiene appresso di noi » gli stessi significati di Singolare e - Grazioso, ed anco di Fot'cslier0. Pe' reg1'inus in domo patris mei. Petrarca - Canz, 17: ' Mosse una Pellegrina il mio cor vano: ed intende, che ...
‎1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SARTIAME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sartiame en el contexto de las siguientes noticias.
1
Generazione foil
Dagli scafi al sartiame, dall'albero alle vele, con l'immensa randa rigida a profilo alare, alle appendici sommerse, quindi timoni e derive, tutto è ... «pressmare.it, Jul 15»
2
Il ritorno in mare di Team Vestas
“Abbiamo fissato un protocollo per la giornata, test sull'albero e il sartiame, poi le vele e poi il sistema della chiglia.” Il sistema idraulico della ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Aquafollie: la nuova stagione inizia il 30 maggio
Qui è stata rimossa la balaustra in alluminio e vetro stile anni '90 ed è stata realizzata al suo posto una staccionata in legno e sartiame in ... «Parksmania, May 15»
4
Francia: salpa per gli USA l'Ermione, replica della nave di La Fayette
Perché ha un sartiame del diciottesimo secolo e in più è una nave da guerra, che aveva performance molto elevate. Un po' come i velieri da ... «euronews, Abr 15»
5
Helly Hansen diventa partner ufficiale per l'abbigliamento del Bullitt …
... con le vele North Sails France dal design unico, longheroni Southern Spars in fibra di carbonio e un solido sartiame Easyrigging composito. «PrimaPress, Abr 15»
6
Progesub: tecnologia italiana per il recupero del Class 40 di Matteo …
“Innanzitutto si dovrà provvedere a staccare tutto ciò che tiene ancora insieme l'albero, vele e sartiame, e possibilmente recuperarlo. «ItaliaVela, Mar 15»
7
Festa del papà 2015 | Penna | Caran d'Ache Ecridor Yacht Club
Il corpo in palladio esagonale è inciso in verticale con motivo “sartiame” (insieme di sartie e di cavi di sostegno dell'albero maestro). Durante le ... «Deluxeblog, Mar 15»
8
Sei sicuro che il tuo albero stia bene? Prima puntata
L'affaticamento è uno dei fattori principali che determina un alto rischio di cedimenti; in ogni tipo di sartiame, infatti, l'affaticamento è la ... «Giornale della Vela, Mar 15»
9
LETTERA “La Croazia è la vera mecca del charter!”
... stato impeccabile, mi ha solo fatto pagare una onestissima cifra per ispezionare l'albero, crocette e Sartiame e null'altro non rilevando danni, ... «Giornale della Vela, Mar 15»
10
Primazona Winter Contest: fine settimana conclusivo dedicato ai Laser
L'albero è composto da due pezzi uniti, senza sartiame, incastrato in una scassa. La preflessione dell'albero è regolata dal vang. Nelle acque ... «Genova24.it, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sartiame [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sartiame>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z