Descarga la app
educalingo
satiro

Significado de "satiro" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SATIRO EN ITALIANO

sa · ti · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE SATIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Satiro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SATIRO EN ITALIANO

sátiro

Satyr es una figura masculina mítica, un compañero de Pan y Dionysus, que vive en bosques y montañas. Es una deidad menor, personificación de la fertilidad y la fuerza vital de la naturaleza, relacionada con el culto dionisíaco. En la antigua religión romana se la conoce como "fauna". Satyrs se representan generalmente como seres humanos barbudos con los cuernos, la cola y las piernas de la cabra. Su aparición perdió gradualmente, con el paso del tiempo, algunos atributos animales. Están representados como seres lascivos, a menudo dedicados al vino, bailando con ninfas, y tocando la flauta. A veces se representan con una erección viva. Su principal exponente fue Sileno, una deidad menor asociada con la fertilidad. En la mitología griega se dice que los sátiros eran grandes jugadores de flauta al acecho con su música. Este instrumento fue inventado por la diosa Atenea, quien la arrojó, despreciada por la forma en que deformó sus mejillas mientras la tocaba.

definición de satiro en el diccionario italiano

La definición de sátiro en el diccionario está en la mitología greco-romana, cada uno de los semidioses del desfile de Dionisos, habitados por los bosques, sensuales y traviesos, representados como hombres con orejas, cola y cabras de miembros inferiores, dos cuernos pequeños y nariz chata. Satiro es también un hombre de insaciable lascivia, inclinado a manifestaciones eróticas violentas y ataques contra la modestia: una niña atacada por un anciano.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SATIRO

aggiustare il tiro · brutto tiro · buen retiro · in ritiro · in tiro · latiro · martiro · protiro · ritiro · stiro · tiro · unita di tiro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SATIRO

satinare · satinato · satinatore · satinatrice · satinatura · satinette · satira · satirale · satireggiare · satirescamente · satiresco · satiriasi · satiricamente · satirico · satirisco · satirista · satirizzare · satisfare · satisfattorio · sativo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SATIRO

andare in giro · apiro · autogiro · biro · capogiro · cruzeiro · fazendeiro · ghiro · giro · in giro · miro · piro · postagiro · respiro · siro · spiro · vampiro · viro · zaffiro · zafiro

Sinónimos y antónimos de satiro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SATIRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «satiro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SATIRO»

satiro · depravato · fauno · lascivo · silvano · significato · danzante · alani · scuola · danza · nembro · galleria · borghese · figura · mitica · maschile · compagna · dioniso · abita · boschi · montagne · divinità · minore · personificazione · della · fertilità · forza · vitale · satiro · sigaretta · elettronica · vendita · sigarette · elettroniche · prezzi · accessori · museo · mazara · vallo · servizio · regione · siciliana · raffigura · emblema · cultura · mediterranea · esponendo · oltre · preziosa · statua · patrimonio · sommerso · recuperato · sileni · enciclopedia · italiana · treccani · queste · statue · celebri · versante · riposo · popolarità · opere · prassiteliche · attestata · dalle · numerose · repliche · età · dizionari · corriere · sera · mitologica · raffigurata · forma · uomo · caprine · equine · simbolo · lussuria · sfrenatezza · mazaraonline · rinvenuta · nella · primavera · durante · battuta · pesca · canale · sicilia · rarissimo · esempio · statuaria · bronzea · fatti · foste · viver · bruti · sembrar · tali · canoscenza · menu · principale · salta · contenuto · home · proponi · articolo · rubriche · santi · beati · testimoni · uranio · nato · treviri ·

Traductor en línea con la traducción de satiro a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SATIRO

Conoce la traducción de satiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de satiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

色狼
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

sátiro
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

satyr
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

ऐयाश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شبق
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

сатир
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

sátiro
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

বনদেবতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

satyre
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

si tartil
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Satyr
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

サチュロス
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

호색가
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

satyr
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người dâm dục
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

சாடிர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

तीव्र कामवासना असणारा मनुष्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

seks düşkünü erkek
70 millones de hablantes
it

italiano

satiro
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

satyr
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

сатир
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

satir
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σάτυρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sater
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

satyr
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

satyr
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra satiro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SATIRO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de satiro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «satiro».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre satiro

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SATIRO»

Citas y frases célebres con la palabra satiro.
1
Arthur Wing Pinero
Dai quaranta ai cinquanta anni, un uomo, sotto sotto è o uno stoico o un satiro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SATIRO»

Descubre el uso de satiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con satiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Seau enlevé, poeme héroï-satiro-comique, nouvellement ...
ffi "Ë-ëäAFOQ-æ-ää-&QÀ-ÀAS HESEEEEÆŒÆÆX LA SECCHIA RAPITA. POEMA EROI-SATIRO-COMICO. CANTO SETTIMO. I. IL Conte di Culagna era fuggito, Com'io narrai , di man di Salinguerra t E quel fiero dall'impeto rapito Pedoni e ...
Alessandro Tassoni, 1758
2
Il satiro della sotterranea
Il satiro della sotterranea Sotto i piedi di ogni newyorkese ribolle tutto un mondo. Un regno sotterraneo fatto di grigi acri, vapori di calce e fumi oleosi. In questo inferno interrato vanno avanti e indietro bruchi di acciaio grondanti umidità, ...
Anita Nair, 2013
3
Cataloghi del Museo Campana
Vaso a vnasamz - Nel corpo un satiro, con calzari dipinti a colore bianco, presenta con ambe le mani una corona ad una baccante assisa con specchio nella destra e tirso nella sinistra. Presso l'ansa, palmette. ' Cia1'0 - Civetta di fronte. Simile ...
Campana (Giovanni Pietro), 1861
4
Gli scavi di Pompei dal 1861 al 1872 relazione al Ministro ...
sin., e dinanzi a lei il busto di un giovine Satiro coverto della nebride (B. vm. I. IV. W. V. n. 4. r). HLB. 510. _ 157. Busto di una Baccante, sulla cui spalla apparisce la testa di un giovine Satiro, che posa la destra sulla spalla di lei. Svanito (R. vn.
Giuseppe Fiorelli, 1873
5
Il pastor fido del Cavaliere Batista Guarini
CORISCA, SATIRO. CORISCA. Oimè , son morta ! SATIRO. Ed io son vivo. CORISCA. Torna, Torna , Amarilli mia , che presa io sono. SATIRO. Amarilli non t' ode : a questa volta Ti converrà star salda. CORiSCA. Oimè le chiome. SATIRO.
Battista Guarini, 1822
6
Dissertazioni sopra l'istoria ecclesiastica di Padova
Laonde Brunacci ne conduce l'etimologia in questo modo da satiro zatiro zairo zadro zaro , non mancando infinite corruzioni in una voce , ammessa la prima , £ perciò correttamente scrivendo questa voce barbara il latinista di quel tempo , ne  ...
Francesco Scipione Dondi dall' Orologio (march. bp. of Padua.), 1807
7
Il Satiro danzante di Mazara del Vallo: il restauro e ...
A detailed analysis of the conservation and restoration of a bronze sculpture of the Hellenistic period that some attribute to Praxiteles now on permanent display in the Chiesa di Sant'Egidio, Mazara del Vallo, Italy.
Roberto Petriaggi, Istituto centrale per il restauro (Italie)., 2005
8
Veio, Cerveteri, Vulci: città d'Etruria a confronto : Roma, ...
comasta e altra rerta dal satito, motivi decorativi a tre punti sulle vesti temminili. punti e tondo sul mantello del comasta) e paonazzo (toglie delle corone sul lato A, barbe del satiro e del comasta, piccoli tondi sulle vesti femminili). In color rosso ...
Anna Maria Sgubini Moretti, 2001
9
Il pastor fido: tragicomedia
tragicomedia Battista Guarini. Si mfconde Corifea : tu non puoi Effer da te diverfa: ancor contendi? C O R I S C A. Oimè il mio capo, ah crudo! ancor' un poco Ferma , ti prego , ed una fola grazia Non mi negar' almen . SATIRO. Che grazia è ...
Battista Guarini, 1773
10
Il pastor fido
SCENA SESTA. CORISCA, SATIRO. C O r I S C A. o I«iè Con morta. Satiro.' Ed io fòn vivo. Coriscai' Torna ; Torna , Amarilli mia , che prelà i' fònoj Satiro. Amarilli non t' ode , a quefla volti* Ti converrà ftar làlda. C O r I S C Ai Oimè le chiome.
Battista Guarini, 1766

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SATIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término satiro en el contexto de las siguientes noticias.
1
San Mauro di Boves: festa patronale San Donato #sanmauro2015
Venne ordinato diacono e sacerdote dal vescovo Satiro e proseguì la sua opera con predicazioni in città e nelle campagne circostanti. «Grandain, Jul 15»
2
Archeologia subacquea disciplina scientifica
... per l'insegnamento del restauro e ha diretto importanti lavori di restauro, tra i quali si segnala quello del Satiro Danzante di Mazara del Vallo. «L'Opinione, Jul 15»
3
Da Amici a MasterChef, star a Mazara per "I giorni del gambero"
Consentirà infatti a turisti e visitatori di conoscere il nostro territorio, il nostro straordinario patrimonio artistico-monumentale, il Satiro, il centro ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
"Milano da vedere" racconta le botteghe storiche
Sabato 25 luglio potrete ascoltare i racconti di Al Pascià e Adamas Gioielli, oltre che visitare la Chiesa di Santa Maria Presso San Satiro. «MilanoToday, Jul 15»
5
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
Altri punti fermi del percorso sono la “Madonna col Bambino in trono e i santi Lazzaro e Sebastiano” prestito di Pistoia, “Satiro che piange la ... «Europinione.it, Jul 15»
6
Eventi a Genova venerdi 24 luglio 2015
In un'ala del giardino è poi visibile un'altra fontana, il gruppo scultoreo del Tritone o Satiro che cavalca un delfino, opera del Montorsoli. «Zenazone, Jul 15»
7
le Metamorfosi di Francesco Vezzoli
Quest'ultimo ha le sembianze dell'artista stesso ed è colto nell'atto di infliggere la terribile pena al satiro che ha osato sfidarlo, come nel racconto di Ovidio ... «9 colonne, Jul 15»
8
Nella piccola Versailles di Milano torna a splendere la Nicchia del …
Nella piccola Versailles di Milano torna a splendere la Nicchia del Satiro Dopo mesi di lavoro è stato completato il restauro della Nicchia del ... «La Repubblica, Jul 15»
9
La vignetta di Giannelli è sbagliata perché non fa ridere
E questa di Giannelli — come molte di Giannelli — non fa ridere. Per niente. È questo l'unico peccato che non si può perdonare a un “satiro”. «Linkiesta.it, Jul 15»
10
"La gatta" di Von Franz, redenzione femminile
Però devono ancora sfidare la concupiscenza del vecchio satiro, l'imperatore ubriacone che, non ancora ricongiuntosi con la sua anima, con la ... «L'Opinione, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Satiro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/satiro>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES