Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scalpicciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCALPICCIARE EN ITALIANO

scal · pic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCALPICCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scalpicciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCALPICCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scalpicciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scalpicciare en el diccionario italiano

La primera definición de pisoteo en el diccionario es pisar, rodar repetidamente con los pies; pesticciare. Otra definición de desmoronamiento es tratar mal. Arrastrar es también un leve paso de pasos, un crujido.

La prima definizione di scalpicciare nel dizionario è pestare, calpestare ripetutamente con i piedi; pesticciare. Altra definizione di scalpicciare è trattare in malo modo. Scalpicciare è anche camminare facendo un leggero rumore di passi simile a uno stropicciamento, a un fruscio.


Pulsa para ver la definición original de «scalpicciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCALPICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCALPICCIARE

scaloppa
scaloppina
scalpare
scalpellare
scalpellatore
scalpellatura
scalpellinare
scalpellino
scalpello
scalpicciamento
scalpiccio
scalpitamento
scalpitante
scalpitare
scalpitio
scalpito
scalpo
scalpore
scalterire
scaltramente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCALPICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de scalpicciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCALPICCIARE»

scalpicciare scalpicciare treccani intr etimo affine scalpitare scalpìccio calpestare schiacciare passando sopra ripetutamente piedi grandi dizionari scal cià scarpicciare scalpìcciano scalpiccerò scalpiccerèi scalpicciànte scalpicciàto pestare significato repubblica calpes lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere camminare stropicciando wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund scalpicciando etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Traductor en línea con la traducción de scalpicciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCALPICCIARE

Conoce la traducción de scalpicciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scalpicciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

洗牌
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arrastramiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shuffling
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पुथल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خلط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шарканье
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

embaralhar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রকাশের shuffling
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

brassage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

shuffling
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schlurfend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

シャッフリング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

셔플
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

shuffling
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

shuffling
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உரசிக்கொண்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

shuffling
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karıştırma
70 millones de hablantes

italiano

scalpicciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tasowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

човгання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cârmeală
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανακάτεμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geskuifel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skyffling
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

shuffling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scalpicciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCALPICCIARE»

El término «scalpicciare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 91.999 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scalpicciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scalpicciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scalpicciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCALPICCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scalpicciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scalpicciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scalpicciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCALPICCIARE»

Descubre el uso de scalpicciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scalpicciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Scalpicciare lo suolo della terra colle sue schiere faccendole andare attoro . n *.* SCALPlCCÌATO. T. degli Agric.51 dice dell'albaro maltrattato dal dente delle b' mn . Gagliardo. SCÀLPICCÌO. Stropicciamenloldt' piedi in andando. Lat.pedum ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Varch. 6,4-) « Ac- pressare , Abbassare , Rintuzzare ; u ciocchè ( gli agnelli ) non sieno perchè gli esempi da essa allegati « calpestati dalle madri la notte. ,, si riferiscono quasi tutti al senso (Cr. 9, 74, 2. ) Scalpicciare è molto affine a figurato,  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SCA LPICCIA MEN'I'O. Lo scalpicciare. Lat. pedum strepitus, conculcatio. Gr. xaranait'npa. CI'. a. 15. l- La saldezza della corteccia di sopra,fatta per lo peso della terra medesima, e per lo scalpicciamento degli uomini e delle bestie ec.
‎1829
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Lo scalpicciare. Scalpicciare, v. alt. Calpestare, ma con istro- piccto di pièdi, infrangèndo.|| semplicemente Calpestare. D figurai. Maltrattare. || intr. dicesi di quel Ro- nioreche fa fregando le scarpe in terra, chi cammina anche leggermente ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Calpeslare, Scalpilare, Scalpicciare, Calcare o Pestar co'piedi, in andando. ( Scarpesare). Calpeslamento, Scalpilamento, II calpestare. (Scarpesamiento). Calpestìo , Scalpiccio , Quel piccolo e ripetuto remore che fanno i piedi nel calpestare ...
Emmanuele Rocco, 1869
6
Opere
Scalpicciare è molto affine a Calpestare ; ma , come avverte la Crusca, un tal verbo si adopera particolarmente quando il calpestamento è accompagnato da [ Stropiccio de" piedi , per es. : « E nel « corre i frutti meno si scalpiccias« sono i lavori ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scalpicciare è molto affine a Calpestare ; ma , come avverte la Crusca , un tal verbo si adopera particolarmente quando il calpestamento è accompagnato da istropic- ci'o de* piedi , per es. : « E nel u corre i frutti meno si scalpicciasti sono i  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Scarpìson , scal piccione , da scarpisè , scalpicciare. Scarpon, scarpone , accr. di scarpa, «con scarponi di corda nei piedi • Car.; • e messi gli scarponi e la carniera » Pan. Sears, scarsità, scarsèssa, scorsele, scarso, scarsità, scarsezza,  ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Scalpilare, Scalpicciare; та Scalpicciare « adopera propriamente a significare tí Calpestare con istro- picc'to di piedi, infragnendo. Pallad. La pianterella naia si vuol guardar dallo scalpitar dellebestie. Agn. Pard. 28. Porregli dove meno ...
Basilio Puoti, 1841
10
Vocabulario della lingua italiana
s. m. Lo scalpicciare. Sculpicciure. o. all. Calpesiare, ma con istropìccio di piedi, inirangèndo.“ semplicemente Calpestare. il flgural. ltlaltrattare. ll inlr. dicesi di quel Bonioreche fa fregando le scarpe in terra.clii cammina anche leggermente,  ...
Pietro Fanfani, 1865

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCALPICCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scalpicciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Volontari per un giorno": panini per i senza dimora e un aiuto agli …
ROMA - I corridoi sono tutti uno scalpicciare di archetti di violini, palloncini a forma di animali, pettorine con la scritta “volontario per un giorno”. «Redattore Sociale, Nov 14»
2
Dritti dritti verso la Sesta estinzione
Se continuiamo così, e niente oggi fa sperare in un rinsavimento, a forza di scalpicciare sulla barchetta Terra riusciremo a mandarla a fondo. «La Repubblica, Nov 14»
3
Il maratoneta con le scarpette bianche
... prese anche due minuti di vantaggio, ma dopo il 25° chilometro la sua andatura si ridusse a uno scalpicciare: il ritiro era appostato dietro uno ... «Fidal, Sep 14»
4
Quattro giri del mondo a piedi: Marco Olmo si racconta
Sai benissimo che non è possibile, ma confuso dentro una folla che rumoreggia, stretto in uno scalpicciare di scarpe da ginnastica, non riesci a ... «mentelocale.it, Oct 12»
5
Il sesso è una favola piena di fanciulle
... appena il mondo si fu quietato, e tutti dormivano il primo sonno, egli sentì scalpicciare per la casa, e una persona avanzare a tentoni verso il ... «Il Foglio, Ago 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scalpicciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scalpicciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z