Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scalpellare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCALPELLARE EN ITALIANO

scal · pel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCALPELLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scalpellare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scalpellare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCALPELLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scalpellare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scalpellare en el diccionario italiano

La definición de cincelar en el diccionario es para trabajar, tallar, grabar con el cincel: s. un bloque de mármol; s. el pavimento para hacerlo menos resbaladizo. Cincel también está en cirugía, para incidir un hueso por medio de cinceles especiales.

La definizione di scalpellare nel dizionario è lavorare, intagliare, incidere con lo scalpello: s. un blocco di marmo; s. il lastricato per renderlo meno sdrucciolevole. Scalpellare è anche in chirurgia, incidere un osso per mezzo di speciali scalpelli.


Pulsa para ver la definición original de «scalpellare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCALPELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scalpello
tu scalpelli
egli scalpella
noi scalpelliamo
voi scalpellate
essi scalpellano
Imperfetto
io scalpellavo
tu scalpellavi
egli scalpellava
noi scalpellavamo
voi scalpellavate
essi scalpellavano
Futuro semplice
io scalpellerò
tu scalpellerai
egli scalpellerà
noi scalpelleremo
voi scalpellerete
essi scalpelleranno
Passato remoto
io scalpellai
tu scalpellasti
egli scalpellò
noi scalpellammo
voi scalpellaste
essi scalpellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scalpellato
tu hai scalpellato
egli ha scalpellato
noi abbiamo scalpellato
voi avete scalpellato
essi hanno scalpellato
Trapassato prossimo
io avevo scalpellato
tu avevi scalpellato
egli aveva scalpellato
noi avevamo scalpellato
voi avevate scalpellato
essi avevano scalpellato
Futuro anteriore
io avrò scalpellato
tu avrai scalpellato
egli avrà scalpellato
noi avremo scalpellato
voi avrete scalpellato
essi avranno scalpellato
Trapassato remoto
io ebbi scalpellato
tu avesti scalpellato
egli ebbe scalpellato
noi avemmo scalpellato
voi aveste scalpellato
essi ebbero scalpellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scalpelli
che tu scalpelli
che egli scalpelli
che noi scalpelliamo
che voi scalpelliate
che essi scalpellino
Imperfetto
che io scalpellassi
che tu scalpellassi
che egli scalpellasse
che noi scalpellassimo
che voi scalpellaste
che essi scalpellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scalpellato
che tu abbia scalpellato
che egli abbia scalpellato
che noi abbiamo scalpellato
che voi abbiate scalpellato
che essi abbiano scalpellato
Trapassato
che io avessi scalpellato
che tu avessi scalpellato
che egli avesse scalpellato
che noi avessimo scalpellato
che voi aveste scalpellato
che essi avessero scalpellato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scalpellerei
tu scalpelleresti
egli scalpellerebbe
noi scalpelleremmo
voi scalpellereste
essi scalpellerebbero
Passato
io avrei scalpellato
tu avresti scalpellato
egli avrebbe scalpellato
noi avremmo scalpellato
voi avreste scalpellato
essi avrebbero scalpellato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scalpellare
infinito passato
aver scalpellato
PARTICIPIO
participio presente
scalpellante
participio passato
scalpellato
GERUNDIO
gerundio presente
scalpellando
gerundio passato
avendo scalpellato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCALPELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCALPELLARE

scalone
scalopo
scaloppa
scaloppina
scalpare
scalpellatore
scalpellatura
scalpellinare
scalpellino
scalpello
scalpicciamento
scalpicciare
scalpiccio
scalpitamento
scalpitante
scalpitare
scalpitio
scalpito
scalpo
scalpore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCALPELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de scalpellare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCALPELLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scalpellare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scalpellare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCALPELLARE»

scalpellare bulinare cesellare incidere intagliare scavare scolpire scalpellare treccani scarpellare tardo scalpellum scalpello scalpèllo lavorare pietre legni metalli dizionari corriere della sera pietra legno significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios cincelar miglior gratuito modo corretto consigli suggerimenti anche lavori semplici come scalpellatura esperto hobbista trucchi ecco quali repubblica scal blocco marmo lastricato garzanti linguistica avere scheggiare iscrizione cancellarla hoepli skalpel lare mármol chir incidir escalpelo fras borrar glosbe gratuitamente sfoglia parole

Traductor en línea con la traducción de scalpellare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCALPELLARE

Conoce la traducción de scalpellare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scalpellare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

凿子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cincel
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chisel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छेनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إزميل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

долото
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cinzel
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাটালি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ciseau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pahat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Meißel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

彫刻刀
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

chisel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cái đục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உளி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

छिन्नी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

keski
70 millones de hablantes

italiano

scalpellare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dłuto
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

долото
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

daltă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σμίλη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beitel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mejsel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

meisel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scalpellare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCALPELLARE»

El término «scalpellare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.773 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scalpellare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scalpellare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scalpellare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCALPELLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scalpellare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scalpellare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scalpellare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCALPELLARE»

Descubre el uso de scalpellare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scalpellare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kosmos.:
Nel modello di un bronzista abituato a concepire e a plasmare per il bronzo lucente più che a scalpellare il marmo si comprendono la stesura di quei piani larghi, unitari, nitidi nei volti, il profilare acuto negli occhi, nelle sopracciglia, nelle  ...
Giovanni Becatti, 1987
2
Verso ponente:
ciola sulla mano insanguinata; e sangue, e sudore, ma lui zitto, giù a scalpellare. La gente del mercato sta sull'altra riva del fiume: guarda Sennén il muto tutto preso a scalpellare e poi guarda in alto, verso la cima del monte, come se questa  ...
Fabrizio Alessio Angeli
3
Technical Dictionary
(small wood or metal shaving), truciolo chip (v) (into layers), sfaldare * (marble working), scalpellinare (o scalpellare, anche se nella lavorazione del marmo viene usato più frequentemente il termine scalpellinare) * (metalwork) sbavare, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Brain Trainer. La mente creativa I
a Surcillo ha proposto di scalpellare via il 7 da 1798. Resta così 1 98: e 198 è effettivamente divisibile per 11. A quel punto basta sistemare soltanto 18 file di sedie. b La Suonaglia ha proposto di non scalpellare una cifra intera, ma solo un  ...
Andrea Angiolino e Corinna Angiolino
5
Musica dura
Eluirispose che era facile: la statua era già dentroil blocco.Gli bastavatogliere conlo scalpello tutto ciòche non eraladonna. È quello che dobbiamo fare noi adesso: abbiamo questo grande blocco diinformazioni eindizi e dobbiamo scalpellare ...
Michael Connelly, 2011
6
Il grande libro dello yoga. L'equilibrio di corpo e mente ...
... cura di mantenere il busto diritto o sostenendolo con dei cuscini. scalpellare per tirarfuori 'l'uomo'dal blocco marmoreo, così l'uomo, affinché il sé possa affiorare, non deve aggiungere nulla a sé, ma togliere, smussare, scalpellare...” Swami ...
Gabriella Cella Al-Chamali, 2009
7
Bellegarde o il fanciullo indiano adottato, storia canadese. ...
Egli osò resistere agli ordini sanguinari dati agli alleati selvaggi di trucidare e scalpellare i prigionieri; ei gli difese in un momento in cui la salvezza della divisione da lui comandata avrebbe potuto servir di pretesto ad una men timorata  ...
‎1834
8
Se un Dio pietoso
Per mesi l'avevano sentito scalpellare e scalpellare, infaticabilmente, nella cappella vuota e se non fosse stato per la nomea ferrigna, quanto gli attrezzi che maneggiava, del suo carattere, Berardo avrebbe avuto intorno la ressa di gente per ...
Giovanni D'Alessandro, 1996
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
... 17G6, 1767 e 1768. glio nl loro coltello da scalpellare , che hanno gran DEGLI ABITATOSI DEL CANADA 3c>9.
D. G. Ferrario, 1826
10
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
Passami. Scindano, Kàlfiono per lo —. SCALPELLARE, tr. [iud. Scalpèlli)}. Bàttere o Lavorare collo scalpèllo. — loia pietra, una strada, il marmo, una stàtua, i Tògliere collo scalpèllo. Iscrizione che fu fatta — 5 P- pass. e agg. SCALPELLATO.
Policarpo Petrocchi, 1894

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCALPELLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scalpellare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fate fuori il vostro capo: Licenziatevi!
Fate fuori il vostro capo: Licenziatevi! è il tentativo fieramente incompleto di scalpellare con le armi della cultura un immaginario in cui il lavoro ... «Carmilla, Jun 15»
2
Bartezzaghi, tra ceneri e caramelle la vita corre sul metro
... memoria tra un mezzanino e l'altro di una delle metropolitane – diciamolo – più brutte del mondo, dove scalpellare poesia è impresa titanica. «La Stampa, Jun 15»
3
Serie A: Napoli e Roma grandi sconfitte. Genoa o Samp: Genova …
Resta da vedere se saprà scalpellare i mille angoli bui del morbido, sdrucciolevole savoir vivre napoletano. Sinisa non conosce la parola ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
4
Uscire dalle trincee della Grande Guerra
Erano anni di vieto conformismo in cui ci siilludeva di scalpellare dal bollettino della Vittoria poche parole, quasi fosse possibile mistificare il ... «Lo Spiffero, May 15»
5
Regno Unito, pompieri salvano gatto rimasto incastrato fra due garage
I vigili del fuoco hanno trascorso una buona mezz'ora a scalpellare il muro per liberare Marv. Alla fine sono riusciti a creare un buco da cui è ... «La Stampa, Abr 15»
6
Cancellare la scritta Dux? Dovremmo occuparci d'altro…
... tempo nella storia, a partire dal faraone eretico Amenofi IV, di cui i suoi successori cercarono di scalpellare via ogni immagine e geroglifico. «Tuscia Web, Abr 15»
7
Eli Riva. Tradizione e modernità
... ELI RIVA (Como, 1921-2007) è considerato l'ultimo erede dei “Magistri Cumacini” per quel suo scalpellare “a taglio diretto” nel marmo come ... «Arte.it, Abr 15»
8
Scarico Viega Advantix Vario per montaggio a parete: soli 2,5 …
In questo modo si evita di scalpellare il muro, alterandone la consistenza. Liberamente accorciabile. Lo scarico a parete Advantix Vario viene ... «EdilPortale, Mar 15»
9
Valentina Čemberdži
... uno specie di turbamento dell'anima, gli si muoveva dentro, il pianoforte sembrava il marmo da scalpellare, perché si rivelasse la statua invisibile contenuta al ... «Amadeus online, Mar 15»
10
Milan, sei sicuro che il problema sia l'attacco?
... Montolivo dall'altra non si sposano affatto, per non parlare di Muntari che sarebbe in grado di scalpellare anche il capolavoro più elaborato, ... «SportCafè24.com, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scalpellare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scalpellare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z