Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scaltramente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCALTRAMENTE EN ITALIANO

scal · tra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCALTRAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scaltramente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SCALTRAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scaltramente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scaltramente en el diccionario italiano

La definición de sutilmente en el diccionario es astuta, con sutileza.

La definizione di scaltramente nel dizionario è in modo scaltro, con scaltrezza.


Pulsa para ver la definición original de «scaltramente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCALTRAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCALTRAMENTE

scalpicciare
scalpiccio
scalpitamento
scalpitante
scalpitare
scalpitio
scalpito
scalpo
scalpore
scalterire
scaltrezza
scaltrimento
scaltrire
scaltrirsi
scaltritamente
scaltrito
scaltro
scalvare
scalvatura
scalvo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCALTRAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de scaltramente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «SCALTRAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scaltramente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scaltramente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCALTRAMENTE»

scaltramente candidamente ingenuamente naturalmente semplicemente spontaneamente scaltramente calepino serre calabresi alta locride categorie comunicati note notizie articoli recenti valutazione misura pubblicata bandi azione traduzione gratuito tante altre traduzioni scaltro treccani scaltraménte modo persona scaltra rispondere comportarsi agire levarsi impiccio invia articolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum siti sono fase restyling possibile trovare ultime news wordpress sezione programmazione dicios adroitement avec ruse miglior ancora abbiamo inserito descrizione parola accortamente astutamente furbamente sagacemente dizionari corriere della sera

Traductor en línea con la traducción de scaltramente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCALTRAMENTE

Conoce la traducción de scaltramente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scaltramente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

狡猾
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

astutamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cunningly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चालाकी से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بكياسة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хитро
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

astuciosamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধূর্ততার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

astucieusement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tipu daya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

listig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

巧妙
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

교활
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

adi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cunningly
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தந்திரமாகப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तेव्हा अक्क
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kurnazca
70 millones de hablantes

italiano

scaltramente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przebiegle
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хитро
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

machiavelic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πονηρά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kunstig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

listigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kløktig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scaltramente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCALTRAMENTE»

El término «scaltramente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.770 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scaltramente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scaltramente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scaltramente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCALTRAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scaltramente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scaltramente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scaltramente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCALTRAMENTE»

Descubre el uso de scaltramente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scaltramente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SCALTRAMENTE. Avverb. In modo scaltro, Scaltritamente, Cer. En. 2. 215. Pur ei (Calcante) tacque ancora Per dicci giorni, e scaltramente al niego Si mise, di voler che per suo dtrtlo Fo«se alcun declinato <> «pintori morte. March. Lncr.5.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
n sono ancora per- Uttaoneote scalteriti, e sì gli lodiamo come se fossero finiti. (J' J "7 £ SCALTRAMENTE. Avveri. In m-éa scaltro . Scaltritamente. Car. pn. 2- 2l5. Pur ti ( Calcante) tacque ancora Per dieci giorni, e scaltramente al niego Si mise,  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Riflessioni in risposta al libro che ha per titolo Species ...
X 28 X “ pre attenti a cogliere punti il' avvantaggiu' per usurprrfì a pocti “ a poco scaltramente i diritti degli Abbati. di Narvesa , toglien“ da loro I' Ordinaria Giurisdizione; quindi tutti gli Atti ille“ gittimi , i decreti insullilienti , e le Vil'rte nullo jure, ...
Pietro Caprioli, Giulio Trento, 1791
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Заметна, Scatteritade e Scalteritate. V. Scaltrimento. Sealteritamente. V. Scaltramente. Scalterito. V. Sealtro. Scaltramente. avv. In modo scallro: Авиле, callide, vafre, versnle, sagaспет, malilíose, subdule, Cie. doclc, Plaut. nasule, Sen. pulcre.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario della lingua italiana: 6
SCALTRAMENTE. In modo scaflr0, Scaltrilamcnte. Car. En.' 2.215. Pur ci ( Calamte) tac eancora Per dieci giorni, e scaltramente al n|ego Si mise , di voler che per suo detto Fosse alcun destinato e spinto a morte. Marc/zelt. Lucr.lib. 5. v. 657.
‎1829
6
Raccolta di carte pubbliche, istruzioni, (etc.) del nuovo ...
la elude maliziosamente , e scaltramente , ferisce jj/' interessi di tutti : egli si rende indegno della lot o benevolenza , e della loro stima . VII. Quanto più questa massima ha di forza in proposito di Religione > L' intrinseca sua es- senzial santità ...
‎1797
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pur ci ( Calcanle ) tacque ancora Per dieci giorni; e scaltramente al niego Si mise di voler che per suo detto Fosse alcun destinato. e spinto a morte . _Mnrchetl. Lucr. libr, 5. v. 657. Che certo è ben , che i genitali corpi Con sagace consiglio, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SCALTRAMENTE. In modo scaltro, Scaltritamente. Car. En. 2. a 1 5. Pur ei ( Calcan- te) tacque ancora Per dieci giorni, e scaltramente al niego Si mise , di voler che per suo detto Fosse alcun destinato e spinto a morte. Mar- ehelt. Lucr. lib. 5. v.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Storia delle lettere e delle arti in Italia giusta le ...
scaltramente. della. fortezza,. scrisse. all'imperadore. che. l'. ayrebbe. tenuta a sua disposizione. In essa rifuggissi Margherita, allora giovinctta di quindici anni, la qual poscia passò a Prato, indi a Pisa per attendere ordini dell'augUsto suo ...
‎1855
10
Tragedie di Mariano Leopoldo D'Avella
Scaltramente. sapresti. rsunu: Hommi speranza O voglia forse d'addolcirti?Assai T'ndii; mi dona a sgherri tuoi. orna Di morte Favelli'b ISMELE E ch'altro m' apparecchi? e ch'altro Di meglio v'ha per Ho ATTO.
Mariano Leopoldo D'Avella, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCALTRAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scaltramente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Immigrati – Morcone: “Punteremo su strutture ad Avellino”
Il Nord ha, scaltramente, tenuto l'accoglienza “sotto controllo”, il Meridione continua a subire. Non a caso, la Campania mantiene il quarto ... «Irpinia24, Jul 15»
2
"I lavoratori di Esattorie abbandonati dall'assessore Ciambella"
... argomento sul quale lei ed il sindaco Michelini scaltramente deflettete, ricorda? Più volte le è stato chiesto il perché, ma nessuna risposta. «OnTuscia.it, Jun 15»
3
Il Tweet di Alfano che ha fatto il giro del Web: “Occorre smantellare i …
Intanto Alfano continua ad auspicare una drastica virata di timone, anche se ha scaltramente fatto un passo indietro dichiarando che: “Noi ... «Vesuvio Live, Jun 15»
4
Festa della Luce, a Maccarese si festeggia il solstizio d'estate con il …
Un paninaro del posto, scaltramente, ha parcHeath di fronte all'ingresso dello stabilimento e ha guadagnato alla grande: tutti quelli che ... «Blasting News, Jun 15»
5
Pensioni e bonus: cosa aspettarsi dopo i rimborsi
Ci sono le pensioni d'oro immeritate, i vitalizi scaltramente acquisiti, le baby pensioni intramontabili, le pensioni di invalidità false, le pensioni ... «Leggi Oggi, Jun 15»
6
Gianfranco Scardamaglia - Conguaglio in caso di divorzio
Sono numerose infatti le procedure di divorzio che vengono fatte durare da una delle parti in causa, scaltramente e in malafede, diversi anni, ... «Ticino News, Jun 15»
7
Caro Renzi, hai massacrato la scuola italiana!
Hai idea del ricatto morale e umiliazione a cui ci sottoporrà la scadenza triennale del “gradimento” se non ci sapremo scaltramente e abilmente ... «La Tecnica della Scuola, May 15»
8
Anticipazioni di Beautiful dal 12 al 15 maggio 2015, l'ira di Steffy
Vediamo adesso cosa ci aspetta Mercoledì 13 maggio 2015: Brooke Logan (Katherine Kelly Lang) insinua scaltramente che presto Ridge si ... «Blasting News, May 15»
9
FdI: “Il presidente Buchi porta la Croce rossa in politica”
“Non sappiano se Buchi intenda candidarsi in prima persona o, più scaltramente, vada a candidare qualcuno a lui molto vicino – continua il ... «Varese News, Abr 15»
10
10 insegnamenti delle fiabe che abbiamo dimenticato
Anche raramente, involontariamente: dalla bugia più innocente alla vita parallela scaltramente architettata, la quotidianità pullula di menzogne ... «Wired.it, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scaltramente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scaltramente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z