Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scodellare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCODELLARE EN ITALIANO

sco · del · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCODELLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scodellare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCODELLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scodellare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scodellare en el diccionario italiano

La primera definición de scodellare en el diccionario es verter en el tazón: s. caldo, sopa, polenta. Otra definición de plato es sacar; producir en abundancia y con gran facilidad: s. novelas, mentiras; el décimo hijo lo tiene a él. Scodellare también está en el fútbol, ​​lanza la pelota con precisión a un compañero; del árbitro, pon la pelota de nuevo en juego.

La prima definizione di scodellare nel dizionario è versare nella scodella: s. il brodo, la minestra, la polenta. Altra definizione di scodellare è tirare fuori; produrre in abbondanza e con grande facilità: s. romanzi, bugie; gli ha scodellato il decimo figlio!. Scodellare è anche nel calcio, lanciare la palla con precisione a un compagno; da parte dell'arbitro, rimettere la palla in gioco.


Pulsa para ver la definición original de «scodellare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCODELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCODELLARE

scocciatore
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio
scodellata
scodellato
scodellino
scodinzolamento
scodinzolare
scodinzolio
scodinzolo
scofacciare
scoffina
scoglia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCODELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinónimos y antónimos de scodellare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCODELLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scodellare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scodellare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCODELLARE»

scodellare emettere mandar fuori mescere presentare propinare proporre servire sfoderare sfornare spillare tirar travasare versare scodellare treccani scodella scodèllo nelle scodelle cioè piatti fondi minestra altra vivanda spec liquida semiliquida dizionari corriere della sera cibi liquidi semiliquidi significato termine hoepli parola nella brodo polenta estens servirla tavola garzanti linguistica avere altri fluidi zuppa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni decir escudillar miglior gratuito wiktionary from transitive dish serve conjugation edit offrire tesauri italiani sapere oaltri sulla grande antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco tante altre portale trova scritti dagli utenti lessicografia crusca edizione degli

Traductor en línea con la traducción de scodellare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCODELLARE

Conoce la traducción de scodellare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scodellare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

plato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dish
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

थाली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طبق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

блюдо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

prato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

থালা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

plat
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hidangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gericht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

一品
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

요리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sajian
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

món ăn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டிஷ்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डिश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tabak
70 millones de hablantes

italiano

scodellare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

danie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

блюдо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fel de mâncare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πιάτο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gereg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

maträtt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tallerken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scodellare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCODELLARE»

El término «scodellare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 73.559 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scodellare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scodellare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scodellare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCODELLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scodellare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scodellare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scodellare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCODELLARE»

Descubre el uso de scodellare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scodellare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
Ma anche: a) gettare spargendo: Ʊà butà fóra la gèra hanno gettato la ghiaia ( sulla strada gelata) b) far uscire da un recipiente, versare, scodellare: butàr fóra la menèstra scodellare la minestra; butàr fóra la polènta versare la polenta cotta dal ...
Patrizia Cordin, 2011
2
Dizionario della lingua italiana
SCODELLARE. Add. cum. Fis. Agg. di rio ebe Ьа 1а forma di scodella. — 2. Bot. Ghiaodole seodel'ari : Quelle che sono appiauale о concave , ovvero che baooo la forma di piccole copóle. SCODELLARO. Seo-del Id-ro. Add. eem. Ar. Me?
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
La cucina del buon gusto
“rùmpiri”e. scodellare. Uno deipiaceridella vita è laliberascelta – difar bene, di far maleedifarnulla: un privilegio raro in quanto non soggetto alla volontàdi qualcunaltro. Dobbiamo sempre tener conto del bene altrui e del bene comune, e.
Maria Rosario Lazzati, Simonetta Agnello Hornby, 2012
4
Dizionario del dialetto veneziano
Minestrare ; Scodellare ; Far la scodella , Versar dalla pentola la minestra. MANESTRÀR, detto fig. Far le minestre vale Comandare, che anche dicesi Mestare. CllI MANESTRA IA MANBSTRA A SO BIODO, t'-'i ha la mestola in mano fifa la ...
Giuseppe Boerio, 1829
5
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
SCODELLARE la minestra, cdistribuirla. SCODELLARE un figliuolo,partorirlo, buttarlo fuori (faceto). SCODINZOLARE, dimenare la coda. SCOGLIONATO, che canzona altrui ed i': canzonabile. SCOLA'I'OIO deflli acquai. SCOMMETTER .
‎1841
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Apparere. Comparere. I . Scoccoveggiare. Cn ettore. V. Civertare. Scoccoveggiore. Видите, before. V. Before. Байта. Scodellare. Metier la minestra nelle scodelle. V. Minestrare. Scodellare, per simil. Rovesciare in terra. V. Versare. _ Scojare.
Giovanni Margini, 1820
7
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
SCODELLARE la minestra, cdistribuirla. SCODELLARE un figliuolo,partorirlo. buttarlo fuori (l'aceto). SCODINZOLARE, dimenare la coda. SCOGLIONATO , che canzona altrui ed è c:mzonabile. SCOLA'I'OIO deflli acquai. SCOMMET'I'ER .
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... un mensonge tout évident Scoccoveggiare , v. n. со— gueter, mugueter Scoccoveggiare, v. a. railler, badiner l Scodato, ta, a. sans queue Scodella , s.fÍ écuelle Scodella , s. potage Scodellare , v. a. dresser, mettre dans l'e'cuelle Scodellare, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Una piastra di ferro, sulla quale gira il per110 dell'argano. (S) * SCODELLAJA e SCUDELLAJA. Aggiunlo di una specie di Botta, detta Butta scodella/'a. Mia. frlalm. (A) SCODELLARE. Metter la minestra, o allra vietando, nelle scodelle. Buon.
‎1829
10
Frasologia italiana
SCODELLARE (scodellare) trans. Mettere la minestra o altro nelle scodelle. La mamma ha scodellato. Per rovesciare, lasciare andare che che sìa. La barca ci scodella in bocca a una balena. SCODINZOLARE (scodinzolare) intrans. Dimenar ...
Antonio Lissoni, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCODELLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scodellare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Profughi, l'ultima bufala: «Nelle nazioni del Terzo mondo se ne …
Lecco (Lècch) - Da giorni il circo mediatico si sbraccia nello scodellare la classifica dei Paesi più accoglienti: al primo posto vi sarebbe la ... «Corriere di Lecco, Jul 15»
2
Perù - Garcilaso fermato al Callao. Apertura ancora... aperto!
Bravo nell'occasione la percussione sulla sinistra di Cruzado, capace di superare più volte il diretto avversario Chàvez ed a scodellare il ... «Calcio sudamericano, Jul 15»
3
Alla Baia del Re, Carlin e Nino Salvaneschi
Ogni tanto passava una zingara, cominciava a togliersi abiti ed a scodellare collane, orologi ecc…ecc. eccetera- Un locale elegante dalla ... «Casale News, Jul 15»
4
Live Cile - Argentina, risultato Finale Copa America 2015 in diretta …
C'è Messi sul pallone pronto a scodellare dentro. 103' - Crampi per Lavezzi che resta a terra molto dolorante. 98' - Diaz fa sponda, lavora da Pivot, poi prova la ... «VAVEL.com, Jul 15»
5
Gianfranco Amato: «I gay che vogliono sposarsi sono ricchissimi, l …
... pagarsi gli studi o l'affitto si vendono gli ovociti, e poi trovano magari un'indiana che costa poco, a 500 euro, e lo fanno scodellare all'indiana. «Gayburg, Jul 15»
6
Andamento lento
a ricevere indisturbato ed invitto la sfera, pronto a scodellare al centro per la punta realizzatrice la quale, a sua volta, con elegante movimento ... «Mondo Udinese, Jun 15»
7
Video/ Juventus-Barcellona, gol e highlights: la parata di Buffon …
... tentativo dei bianconeri di agguantare il pareggio: è Pirlo ad incaricarsi della battuta dell'ultimo pallone da scodellare nell'area blaugrana. «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
Russia ed Europa. Vecchie nuvole e nuovi orizzonti
Soprattutto al Sud, dove il pentolone caucasico bonificato con la Seconda Guerra Cecena è sempre pronto a bollire per scodellare islamismi e ... «Difesa Online, Jun 15»
9
Emozioni e brividi al San Paolo, la Lazio vince 4-2 sul Napoli e …
... ancor più reattivo a scodellare il cuoio in area; è un gioco da ragazzi, per il Pipita metterci il piattone e ribadire in gol. Il San Paolo si risveglia, ... «Overpress.it, Jun 15»
10
Il mondiale record di Jorge, Vale & C.
... dalla vittoria, presi e affascinati come siamo dalle belle cose che questo meraviglioso highlander delle corse sa scodellare, capita spesso ma ... «il Giornale, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scodellare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scodellare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z